Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «діалог» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Dialog
Діалог
Dialog ist ein linearer Informationsaustausch (Gespräch, Kommunikation) zwischen zwei Personen (oder in einer technischen Sprache - eine Person und ein Computer) in Form von Fragen und Antworten. Monolog und dialogische Texte unterscheiden sich voneinander hinsichtlich der Struktur, die der Sprachsituation zugrunde liegt, und unter dem Gesichtspunkt der Gesetzmäßigkeiten der Textbildung, in der sie operieren (OI Moskalsky). Unterschiede in der Struktur der Sprachsituation werden durch die Rollenverteilung zwischen den Teilnehmern im Sprechakt bestimmt. Ein Monolog ist eine gesprochene oder geschriebene Rede einer Person ... Діало́г (dialog) — це гіняний обмін інформацією (розмова, спілкування) між двома людьми (або у технічній мові - людиною та ЕОМ) у вигляді питань та відповідей. Монологічний і діалогічний тексти розрізняються між собою як з погляду структури, що лежить в основі мовленнєвої ситуації, так і з погляду закономірностей текстоутворення, що в них діють (О.І. Москальська). Відмінності в структурі мовленнєвої ситуації визначаються розподілом ролей між учасниками мовленнєвого акту. Монологічний текст — це усне чи письмове мовлення однієї особи...
Dialog, a, h Gespräche zwischen zwei oder mehr Personen. Sprache im wirklichen Leben .. gewinnt die Form des Dialogs - den Austausch von Repliken, die Tatsache, dass wir die Konversation im täglichen Leben nennen (Sowjetische Lit., 1, 1957, 30); Die Dialoge wurden fast jeden Morgen wiederholt (Silk., Engineers, 1956, 38); * Bildlich. Jede Aufführung ist ein Dialog zwischen dem Theater und dem Betrachter (Mist., I, 1958, 8); // Teil eines literarischen Werks, in dem zwei Menschen miteinander sprechen. Plato gibt seinem philosophischen Schreiben eine Form durch fiktionale Dialoge (Fri, XVI, 1955, 383); In einigen Fällen wird der Dialog in Hochzeitsliedern zu einem Chorduo ... oder von zwei Gruppen aufgeführt (Ukrainische Klassenoper, 1957, 36); // Literarischer Aufsatz in Form einer Konversation. діалог, а, ч. Розмова між двома або кількома особами. Мова в реальному житті.. набирає форми діалога — обміну реплік, того, що ми звемо в побуті розмовою (Рад. літ-во, 1, 1957, 30); Діалоги повторювались мало не щоранку (Шовк., Інженери, 1956, 38); * Образно. Кожна вистава — це діалог театру з глядачем (Мист., І, 1958, 8); // Частина літературного твору, в якій відбувається розмова двох осіб. Платон надає своїм філософічним писанням форму наскрізь белетристичних діалогів (Фр., XVI, 1955, 383); У деяких випадках діалог у весільних піснях перетворюється на хоровий дует, ..бо виконується двома групами (Укр. клас. опера, 1957, 36); // Літературний твір, написаний у формі бесіди.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «діалог» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von діалог auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ДІАЛОГ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von діалог auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ДІАЛОГ
Erfahre, wie die Übersetzung von діалог auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von діалог auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «діалог» in Ukrainisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «діалог» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe діалог auf Ukrainisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «ДІАЛОГ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von діалог in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit діалог im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Діалоги - Сторінка 3
В більшості діалогів головний персонаж _ Сократ. Він веде бесіди, приводячи до нетривіальних тверджень співрозмовників (хоча робить вигляд, що вони доходять самі). Утім, буває й так, що ніхто ні до чого не приходить. Так ось ...
Цицерон обрав собі для наслідування божественного Платона і склав діалог у формі запитань та відповідей, як це видно з самого твору Цицерона [Частини промов І]: Цицерон-син: «Хочу, мій батьку, почути від тебе по-латині те, ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДІАЛОГ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff діалог im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
За зачиненими дверима. Діалог Обами та Путіна очима …
Путін прокоментував діалог з Обамою як "дуже конструктивний, діловий та відвертий". Проте, перед російськими журналістами Путін звинуватив США у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Генсек НАТО: діалог з РФ потрібен, хоч ми і не згодні з анексією …
За його слова, неправильно вважати діалог ознакою слабкості. "Для мене діалог не є ознакою слабкості, це ознака сили. Якщо ви впевнені в своїй силі, ... «Українська правда, Sep 15»
3
Путін розраховує налагодити діалог із Заходом щодо України
Президент Росії Володимир Путін розраховує, що РФ і Захід будуть вести діалог і виходити на прийнятні рішення щодо України та економічних питань. «Корреспондент.net, Jul 15»
4
Порошенко хоче посадити Росію за стіл переговорів і почати …
Президент Петро Порошенко вважає, що для України зараз найважливіше посадити Росію за стіл переговорів і почати реальний діалог з Донбасом. «Українська правда, Mai 15»
5
Молдова і Придністров'я відновили парламентський діалог
«Сподіваюся, що наш діалог продовжиться, і нам вдасться крок за кроком, без особливої політики об'єднати зусилля для вирішення життєво важливих ... «Укрінформ, Mai 15»
6
Президент Польщі: закон про УПА ускладнює історичний діалог …
Закон, який визнає Українську повстанську армію борцями за незалежність, прийнятий Верховною Радою, ускладнює польсько-український діалог. «Українська правда, Apr 15»
7
"Діалог з країною" Януковича: всі подробиці (фото, відео)
"Діалог з країною" транслювався в прямому ефірі 1+1 і на сайті ТСН.ua з 11.00. Дивіться також: онлайн трансляція з Віктором Януковичем на ТСН.ua. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Діалог [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/dialoh>, Mai 2024 ».
