Bedeutung von "diálogo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DIÁLOGO

La palabra diálogo procede del latín dialŏgus, la cual a su vez procede del griego διάλογος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIÁLOGO AUF SPANISCH

diá · lo · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIÁLOGO

Diálogo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIÁLOGO AUF SPANISCH

Dialog

Diálogo

Der Dialog ist eine orale und / oder geschrieben, in dem zwei oder mehr Zeichen in einem Informationsaustausch miteinander in Verbindung stehen. Es wird auch als Texttypologie Sprach- und Literaturwissenschaft, wenn zwei oder mehr Zeichen mit der diegetischen Rede rief Partner erscheinen verwendet. In diesem Sinne stellt sie die literarische Form dar, die dem dramatischen literarischen Genre entspricht und als solche in Parlamente oder Perorationen zwischen Charakteren, die sich gegenseitig ansprechen, unterteilt ist. Ein Dialog kann von einer angenehmen Konversation bis hin zu einer heftigen Diskussion zwischen den Gesprächspartnern reichen und wird in literarischen Genres wie dem Roman, der Geschichte, der Fabel, dem Theater oder der Poesie verwendet. In einem literarischen Werk erlaubt ein guter Dialog den Charakter der Charaktere: Das Wort enthüllt Intentionen und Geisteszustände, kurz, was nicht zu sehen ist, und in ihm liegt seine Bedeutung. Dieser Modus erfordert eine große Anstrengung der Schöpfung, weil sie das Denken des Charakters, wie im Fall von Sophokles König Ödipus zwingt eindringen.

El diálogo es una forma oral y/o escrita en la que se comunican dos o más personajes en un intercambio de información entre sí. También se usa como tipología textual en lingüística y en literatura cuando aparecen dos o más personajes que usan el discurso diegético, llamados interlocutores. En este sentido constituye la forma literaria propia del género literario dramático y, como tal, se divide en parlamentos o peroraciones entre personajes que se dirigen mutuamente la palabra. Un diálogo puede consistir desde una amable conversación hasta una acalorada discusión sostenida entre los interlocutores, y es empleado en géneros literarios como la novela, el cuento, la fábula, el teatro o la poesía. En una obra literaria, un buen diálogo permite definir el carácter de los personajes: la palabra revela intenciones y estados de ánimo, en definitiva, lo que no se puede ver, y en ello radica su importancia. Esta modalidad exige un gran esfuerzo de creación, ya que obliga a penetrar en el pensamiento del personaje, como en el caso de Edipo rey de Sófocles.

Definition von diálogo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Dialogs im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Menschen, die alternativ ihre Ideen oder Neigungen ausdrücken. Eine andere Bedeutung des Dialogs im Wörterbuch ist literarische Arbeit, in Prosa oder Vers, in der ein Gespräch oder eine Kontroverse zwischen zwei oder mehr Charakteren vorgetäuscht wird. Dialog ist auch Diskussion oder Behandlung auf der Suche nach Kompromissen.

La primera definición de diálogo en el diccionario de la real academia de la lengua española es plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos. Otro significado de diálogo en el diccionario es obra literaria, en prosa o en verso, en que se finge una plática o controversia entre dos o más personajes. Diálogo es también discusión o trato en busca de avenencia.

SYNONYME VON «DIÁLOGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diálogo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von diálogo

charla · coloquio · conversación · debate · discusión · entrevista · plática

ANTONYME VON «DIÁLOGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «diálogo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von diálogo

monólogo

ÜBERSETZUNG VON DIÁLOGO

Erfahre, wie die Übersetzung von diálogo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von diálogo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diálogo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 对话
• Spanisch: diálogo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dialogue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حوار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: диалог
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: diálogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dialogue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dialog
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dialog
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 対話
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dialog
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộc đối thoại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உரையாடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diyalog
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dialogo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dialog
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: діалог
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dialog
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάλογος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dialoog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dialog
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dialog

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DIÁLOGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diálogo.

1

Platón

La filosofía es un silencioso diálogo del alma consigo misma en torno al ser.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIÁLOGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diálogo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diálogo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

En diálogo

Los tomos En diálogo I y En diálogo II recogen estas conversaciones tan elogiadas a través de los años.

Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005

Los sistemas de diálogo

Segarra), el de análisis y gestión del diálogo (R. López-Cózar), el de generación (J. Lavid) y, finalmente, el módulo de conversión de texto en habla (A. Bonafonte, D. Escudero y M. Riera).

Joaquim Llisterri Boix, María Jesús Machuca, 2006

Conflicto y diálogo entre ciencia y religión

La religión tiene que escuchar lo que las ciencias aportan sobre la naturaleza de la realidad material, y éstas deben dejar que la inspiración religiosa impregne de sentido la actividad científica, porque el progreso científico ...

Agustín Udías Vallina, 1993

Vida de Julio Agrícola. Germania. Diálogo de los oradores

Al escribir la uita de Agrícola, Tácito funde con singular maestría estilística modelos y textos procedentes de géneros diversos, ensalzando de paso la moderación de quienes, como su suegro y tal vez él mismo, optaron por una actitud ...

Tácito, Beatriz Antón Martínez, 1999

Etica y diálogo: elementos del juicio moral en Kant y en la ...

Desprender algunas ideas básicas de la ética discursiva del contexto de una teoría consensual de la verdad, situadas en las filosofías de Apel y Habermas, para darles una nueva formulación, es lo que se propone Albrecht Wellmer en esta ...

‎1994

La trinidad y el diálogo interreligioso

D'Costa pretende demostrar que, incluso en sus propios criterios, el pluralismo religioso no logra sus objetivos.

Gavin D'Costa, 2006

Diálogo sobre el método

En este trabajo se hallan todas las paradojas, las provocaciones y el anticonformismo que han hecho famoso a su autor.

Paul K. Feyerabend, 1990

Ser y diálogo: leer a Platón

La cuestión que se debate en este libro es la de cómo tomar el texto de Platón.

Felipe Martínez Marzoa, 1996

Diálogo sobre gobernabilidad, globalización y desarrollo

El Diálogo sobre Gobernabilidad, Globalización y Desarrollo se celebró en Barcelona los días 30 y 31 de octubre de 2003 en el Auditorio de CaixaForum. Su objetivo era a la vez modesto y ambicioso.

Ramón Torrent Macau, Antoni Millet Abbad, Alberto Arce Suárez, 2005

Conflictos, violencia y diálogo: El caso vasco

En este volumen se exploran las posibilidades que tiene el recurso al diálogo, y las condiciones que deben darse, para gestionar positivamente los conflictos que se sitúan en el ámbito político, incluyendo aquellos de expresión ...

Galo Bilbao Alberdi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIÁLOGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diálogo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Venezuela: 84 % de los ciudadanos apoya el diálogo para solventar ...

El Gobierno venezolano mantiene un diálogo permanente con más del 90 por ciento de los empresarios y representantes del sector productivo del país. «teleSUR TV, Aug 16»

Gobierno y oposición en Venezuela dan pasos para entablar diálogo

El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, aseguró que se han dado avances para un diálogo con ... «Noticieros Televisa, Jul 16»

Unasur y Vaticano renuevan mediación para diálogo en Venezuela

La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) prosigue este viernes su mediación en Venezuela para lograr un diálogo entre la oposición y el gobierno, con ... «teleSUR TV, Jul 16»

Maduro cede y aumenta la posibilidad del diálogo

La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, ha confirmado que la comisión presidencial para el diálogo se reunió con los mediadores el miércoles en la noche. «El Mundo, Jul 16»

UE respalda mediación de los expresidentes en Venezuela para ...

Este esfuerzo por fomentar el diálogo entre el Gobierno y la mayoría ... instaron a estudiar “otros medios de apoyo posible de la UE al fomento del diálogo”, y a ... «Noticias24, Jul 16»

Samper ve más efectivo el diálogo que sanciones contra Venezuela

El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, consideró que propiciar el diálogo y el respeto a la institucionalidad ... «El Universal, Jul 16»

Zapatero aborda con Maduro las posibilidades de diálogo con la ...

Desde su llegada el pasado viernes a Caracas, cuando afirmó que existían condiciones para que se produjera el diálogo en el país caribeño, el político ... «El Mundo, Jul 16»

Exembajador de Venezuela ante la OEA asegura que el país ...

CARACAS (Sputnik) — En Venezuela es necesario un diálogo entre el Gobierno y la oposición para convivir en democracia, como el propuesto por el ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Rodríguez Zapatero acompaña el diálogo entre el Gobierno de ...

El expresidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, llegó este viernes a Venezuela para impulsar el diálogo entre el Gobierno y la oposición ... «teleSUR TV, Jul 16»

Venezuela: PSUV insta a la derecha a diálogo sin condiciones

Respaldamos nuevo llamado al diálogo hecho x pdte @NicolasMaduro. Instamos a que MUD se incorpore a diálogo sin condiciones y x la paz — Jorge ... «teleSUR TV, Jul 16»