Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fortuna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTUNA AUF ITALIENISCH

for · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORTUNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortuna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fortuna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Glück im Wörterbuch ist Zufall, Schicksal, Schicksal; Komponente der Unvorhersehbarkeit, die in menschlichen Angelegenheiten gegenwärtig und bestimmend ist: dass die f. assistiere dir! f. er ist blind; f. er hat ihn nicht bekommen; gut f .; f. negative; gut f.!; suchte nach Erfolg mit verschiedenen f. Eine andere Definition von Glück ist gutartiges Schicksal: Es hat eine f. schamlos; hat f. im Spiel. Vermögen ist auch reiche Summe, Erbe: es hat ein f geerbt; er verschleuderte sein f. im Spiel.

La prima definizione di fortuna nel dizionario è caso, sorte, fato; componente di imprevedibilità che è presente e determinante nelle vicende umane: che la f. vi assista!; la f. è cieca; la f. non gli ha arriso; buona f.; f. avversa; buona f.!; tentare il successo con varia f. Altra definizione di fortuna è sorte benigna: ha una f. sfacciata; ha f. al gioco. Fortuna è anche ricca somma, patrimonio: ha ereditato una f.; ha sperperato la sua f. al gioco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortuna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
colpo di fortuna
colpo di fortuna
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTUNA

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito
fortume
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonyme und Antonyme von fortuna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORTUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortuna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fortuna

ANTONYME VON «FORTUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fortuna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fortuna

MIT «FORTUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortuna abbondanza accidentalità accidente affermazione allegria america avere avventura bazza benedizione beneficio bengodi beni buon esito buona sorte stella burrasca capitale caso cielo cifra coincidenza colpo combinazione fortuna lungo andare arride più alle persone capaci helmuth karl bernhard moltke fortune già brillano aggiungono treccani fortūna fors fortis propriam nome antica divinità romana personificazione forza guida avvicenda hotel umbriahotels presenta perugia albergo cuore centro storico dove luogo perfetto connubio storia arte cultura ancona stazione biscotto cookie oroscopi biscotti sono secondo tradizione cinese biscottini loro leggi qual consiglio riservato nave costa crociere vacanza crociera fortuna​ flotta offre possibilità vivere sempre sognato prova bordo teatro fano

Übersetzung von fortuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von fortuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortuna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

运气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

luck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

везение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự may mắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नशीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

везіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noroc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sterkte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Lykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTUNA»

Der Begriff «fortuna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortuna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortuna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortuna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortuna auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORTUNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortuna.
1
Corrado Alvaro
L'invidia ha gli occhi e la fortuna è cieca.
2
Hans Christian Andersen
Non importa nascere in un cortile di anatre quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno.
3
Enzo Biagi
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.
4
Enzo Biagi
I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.
5
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
6
Ronald Blythe
Un uomo che dice a un altro come ha cambiato la sua vita, o come ha fatto fortuna, lo ha detto a uno di troppo.
7
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
8
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La fortuna è una cortigiana che riserva ai giovani i propri favori.
9
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
10
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fortuna non esiste
Ma al centro per Mario Calabresi c'è una sola domanda: che cosa succede nel cuore di chi cade e trova la forza di rialzarsi?
Mario Calabresi, 2010
2
La figlia della fortuna
Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso.
Isabel Allende, 2003
3
Una fortuna cosmica
Che senso ha la nostra esistenza nel cosmo? Davies passa in rassegna tutte le risposte scientifiche all'enigma della nostra esistenza ma mette anche in evidenza come la scienza non abbia ancora trovato la spiegazione definitiva.
Paul Davies, 2010
4
Una fortuna pericolosa
Inghilterra, 1866.
Ken Follett, 2010
5
Geometria proiettiva: Problemi risolti e richiami di teoria
A partire dagli studi sulla prospettiva degli artisti del Rinascimento, la geometria proiettiva si è sviluppata nei secoli successivi come disciplina autonoma che, oltre ad essere alla base della geometria algebrica classica, trova ...
Elisabetta Fortuna, Roberto Frigerio, Rita Pardini, 2011
6
La fortuna di essere quel genere di ragazza
Fresca di college, Susan parte per un lungo viaggio insieme all'amica Claire.
Susan Jane Gilman, 2010
7
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
Luisa Prandi, 1996
8
Per fortuna che ci sei
"Duda è una cagnolina tutta nera, con una macchietta bianca sotto la bocca, una sopra il tartufo e una un po' più grande sul petto. Ha anche quattro ciuffetti, sempre bianchi, in mezzo ai piedini... "
Edoardo Stoppa, 2011
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... il solo averla tentata riesce di lode: 1228. ... In magnis et voltasse sat est. (Ettfie , lib. II, rl. io, v. 6). ma molte volte la fortuna seconda chi volle farle nobilmente violenza, infatti è comune sentenza dei classici che 1229. ...Fortes fortuna adjuvat.
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Museo archeologico nazionale di Palestrina: le sculture
le sculture Nadia Agnoli. FORTUNA. ASPETTI DEL CULTO E ICONOGRAFIA DELLA DIVINITÀ CATALOGO. Le complesse problematiche relative al culto di Fortuna sono state oggetto di numerosi contributi che di volta in volta hanno ...
Nadia Agnoli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Norvegia, italiana cade da una nave durante una crociera: è grave …
La nave da crociera Costa Fortuna può ospitare circa 2.720 passeggeri. Era partita lunedì scorso da Amsterdam per una crociera di nove giorni ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Turista italiana precipita dalla "Costa Fortuna": «In fin di vita dopo un …
Nel frattempo Costa Fortuna ha ricevuto le autorizzazioni necessarie per proseguire con l'itinerario previsto», fa sapere Costa. La nave era ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Turista italiana cade dalla nave durante la crociera - Cronaca - L …
... sera è precipitata da una nave da crociera, la Costa Fortuna, nelle acque ... La Costa Fortuna era partita lunedì scorso da Amsterdam per un ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Recensioni Decameron – La fortuna, l'amore, l'ingegno, la virtù …
Villa Scheibler Una festa teatrale fatta di quattro appuntamenti tematici (i casi della fortuna, dell'amore, dell'ingegno e della virtù) e interpretata ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
Alessandria - Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi …
Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi e illegalità. Intenti a trovare una terza via per entrare ci siamo imbattuti in alcune ... «AlessandriaNews, Jul 15»
6
Grande Concorso su EverBuying: Tenta anche tu la fortuna e vinci …
Sino al 30 Luglio potete tentare la fortuna con EverBuying e acquistare tanti smartphone in offerta di ben 9 Brand: Lenovo, Nubia (ZTE), Xiaomi ... «MobileOS, Jul 15»
7
Esplode una bombola di gas in una casaPer fortuna all'interno non c …
Per fortuna all'interno non c'era nessuno. Vigili del fuoco in azione a Rende (Cosenza): all'abitazione, posta in una periferia di montagna, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
8
Salah-Rossi su Twitter: “Felice di rivederti” – “Grazie, buona fortuna
E' arrivata poco dopo la risposta del talento italoamericano: “Grazie. Buona fortuna e spero di rivederti presto sul campo”. rossi-salah twitter. «Viola News, Jul 15»
9
Bayern, Guardiola sfotte Boateng: "Per fortuna sono calvo…"
Pep Guardiola prende in giro il difensore del Bayern Monaco, Jerome Boateng, per la sua acconciatura: "Ho deciso di perdere volontariamente ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Carreras, fortuna poter cantare ancora
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono un uomo fortunato: dopo 45 anni di carriera posso ancora esibirmi": José Carreras è pronto per partecipare ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortuna>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z