Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "домальовувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ДОМАЛЬОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

домальовувати  [domalʹovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ДОМАЛЬОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «домальовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von домальовувати im Wörterbuch Ukrainisch

stolpern, Uyu, Uesh, Nedok., DOMAIN, Yuyu, Yuesh, Doc., perh. und ohne Anhang.1. Zeichnung fertigstellen; bis zu einer bestimmten Grenze ziehen. Heute hat sie eine Skizze eines Bildes gezeichnet, für das Borovoy (Grim., Neznakinichny Roman, 1962, 128); [Unten:] Bitten [Willow], ihm zu erlauben, sich um ... zu kümmern (Corn., II, 1955, 257); // por Erweitern Sie das Bild von jemandem, etwas (über das Bild, Porträt, etc.). In künstlerischen Kreisen gibt es so einen wandelnden Ausdruck: das Bild des Helden verstärkt seine Umgebung (Vol., Gems, 1952, 185); Vor ihm stand ein enges Paar mit Blasenaugen und einer schwingenden Nase. Eine leichte Jacke und Galoschen auf einem barfüßigen Bein porträtierten sein Porträt (Punch, Sons .., 1959, 14) .2. Bär Stellen Sie sich vor, etwas zu denken Das Bild der Eltern kuschelte nicht in Erinnerung an seine Eltern, und er kopierte es in seinen Gedanken (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 155); - Ich erkannte ihn auf dem Pferd, es war Stratius - und schon in meiner Vorstellung beherrschte er sein Bild (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 23); // Geben Sie sich die Möglichkeit, sich etwas vorzustellen, etwas zu denken. Sanfte, leise Wände; Fenster oben, übersetzt von eisernem Hauptquartier, schmückte ihn mit einem Lebensbild ... (Mirny, I, 1954, 353). домальовувати, ую, уєш, недок., ДОМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех. і без додатка.

1. Закінчувати малювати; малювати до певної межі. Сьогодні вона домальовувала ескіз картини, для якої позував Боровий (Грим., Незакінч. роман, 1962, 128); [Ковшик:] Просить [Верба], щоб ти дозволила йому домалювати… (Корн., II, 1955, 257); // перен. Довершувати зображення кого-, чого-небудь (про образ, портрет і т. ін.). В мистецьких колах є такий ходячий вислів: образ героя домальовує його оточення (Вол., Самоцвіти, 1952, 185); Перед ним стояв натоптаний парубійко з булькатими очима й качачим носом. Легенький піджачок і калоші на босу ногу домальовували його портрет (Панч, Синів.., 1959, 14).

2. перен. Уявляти, домислювати що-небудь. Не вирізьбився у пам’яті батьків образ, і він у мислях домальовував його (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 155); — Я впізнав його по коню, це був Стратіон — і вже в уяві домалював його образ (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 23); // Давати можливість уявляти, домислювати що-небудь. Німі, мовчазні стіни; вікно угорі, перевите залізними штабами, домалювали йому картину життя… (Мирний, І, 1954, 353).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «домальовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ДОМАЛЬОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ДОМАЛЬОВУВАТИ

дома
домагання
домагатися
домазати
домазування
домазувати
домазуватися
домальований
домальовування
домальовуватися
домалювати
домалюватися
доманити
домарити
домаритися
домарксистський
домарь
домастити
домаха
домацатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ДОМАЛЬОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von домальовувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ДОМАЛЬОВУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von домальовувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ДОМАЛЬОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von домальовувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von домальовувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «домальовувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发现自己不得不
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vemos obligados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

find ourselves obliged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद के लिए बाध्य मिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نجد أنفسنا ملزمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорисовывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vemos obrigados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেদেরকে বাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nous voyons obligés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diri kita wajib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

finden wir uns verpflichtet,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身が義務付けられて見つけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신 이 의무 발견
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhéwé kapekso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấy mình có nghĩa vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்மை கடமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतः obliged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendimizi yükümlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ci troviamo obbligati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znajdujemy się zobowiązany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

домальовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gasim obligat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρεθούμε υποχρεωμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vind onsself verplig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befinner oss skyldiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

finner oss forpliktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von домальовувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «домальовувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe домальовувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОМАЛЬОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von домальовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit домальовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
А мовчання змушує додумувати, дофантазовувати, домальовувати одне одного — і часто в бік, далекий від правди. Мовчання перетворює наше життя з «життя разом» на «життя поряд», забирає близькістьта лишає одне ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
2
Таємниця:
Я ніколи їх не бачив, що називається,ніколи свідомо незареєстрував, але я певен,що вони вменебули. Тобібулодобре чизле? Ніяк. Не хочу нічого домальовувати, додумувати, додавати якісь деталі. Всеодно вонибудуть вигадані.
Юрій Андрухович, 2013
3
Гра в паралельне читання:
... між рядами товарів, непомітно спостерігати за людьми, їхньою поведінкою, реакціями, домальовувати вуяві чиїсь історії, поповнюючитаким чиномвласну віртуальну «Таблицю Скарабеєва» — своєрідну типологію собі подібних.
Міла Іванцова, 2014
4
Рай. Центр:
Можна купатися поглядом у спокійному зеленому листі, домальовувати до досконалих образів легкірухливі хмарки, вражатися ґраціозній пластицірічковиххвиль. І зсонцем бути — самна сам. І звітром. — Безлюдей не сумно.
Люко Дашвар, 2013
5
Джен Ейр
Потім я дістала скриньку з фарбами та олівці і взялась за легшу й приємнішу справу, заходилася домальовувати мініатюру Розамунди Олівер. Голову я вже закінчила, лишалось зафарбувати тло, відтінити вбрання, додати зо два ...
Шарлотта Бронте, 2004
6
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Саме такою виглядала і Валя. Порцелянове личко змушувало домальовувати в уяві й порцелянове тілечко, таке ж крихке й ніжне. Лише сама Валентина знала, що виготовлена з якогось невідомого в природі і незнаного технікою ...
Леся Романчук, 2006
7
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 221
Та вона силоміць зводить голос на шепіт, намугикує саму лише мелодію купальської пісні, крадькома зазирає в дзеркало і жмутиком цупкого курячого пір'ячка заходиться домальовувати баских червоних півників на вчора лише ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
8
А - Н: - Сторінка 818
УЯВЛЯТИ (викликати, створювати якийсь образ в уяві, думках, свідомості), ПРОЗИРАТИ, ПРИГАДУВАТИ рідше, ВИ- ОБРАЖУВАТИ діал.; ДОМАЛЬОВУВАТИ, ДОМИСЛЮВАТИ, ПРИМЙСЛЮВА- ТИ (додавати в думках до чогось).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 479
Недарма звали люди її «жовтою сатаною», недарма діти боялися її гострого погляду, божевільність потоваришувала з злістю, лютощі домальовували божевільності. Десять літ тяглося діло за Марину; дев'ять літ держали її в дворі, ...
Panas Myrnyĭ, 1970
10
Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva
Оля почувається дуже комфортно: поївши, вона бере одне з креслень Миколи Григоровича і починає щось на ньому домальовувати. Талюля на секунду жахається, що дівчинка, можливо, зіпсувала щось важливе, але Микола ...
Kateryna Khinkulova, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОМАЛЬОВУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff домальовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Більш ніж стометровий бордюр вишили у Дубні
Більш ніж стометровий візерунок національної вишивки на бордюрі в парку Тараса Шевченка, що в Дубні закінчили домальовувати до Дня ... «ОГО, Aug 15»
2
Мистецтво бути художником
Наприклад, мене чомусь постійно просять Мамаїв домальовувати, на них справді є попит (сміється). А от один мій друг робить копії на релігійні теми. «Україна молода, Jul 15»
3
Псевдоволонтери, які працювали в Івано-Франківську, на …
... шкоду місту – промалювали два парканці та залишили. Після них прийдеться домальовувати, або перефарбовувати", - підсумував Михайло Смушак. «Pravda.if.ua, Mai 15»
4
Історії, варті роману
Їм не потрібно домальовувати біцепси, бо вони у них є. Я маю величезне задоволення з такими людьми спілкуватися і хочу щоб це задоволення ... «1tv.com.ua, Apr 15»
5
Походження Елисаветградського міфу . Частина ІІ
Людям властиво намагатися видаватись кращими ніж є насправді, домальовувати собі ореол духовності, навіть тоді, коли основу їх життя формують ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»
6
Родина Наталії Ярмольчук показала півсотні картин відомої …
Неподалік дому мала майстерню, але у приміщенні любила домальовувати лишень деталі, більше творила наживо, з натури. Я дуже любила дивитися, ... «Молодий Буковинець, Jan 15»
7
Кончіта Вурст. Чорний квадрат
В Україні автори фотожаб домальовувати бороди та перуки всім яскравим політикам — особливо тим, які приймають участь у передвиборних перегонах. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mai 14»
8
Економіку довели до нуля
Це створило певний простір для зловживань, адже домальовувати ВВП на папері значно легше, ніж забезпечити реальне зростання економіки. «Реальна Економіка, Feb 14»
9
Любовні листи, мости, ксенофобія сьогодні і в минулому …
Можливість взаємодіяти з ним – домальовувати, дописувати, дискутувати. Тоді підручник – друг і супутник у подорожі. До речі, можете перевірити ... «Українська правда, Okt 13»
10
4-річна дівчинка допомагає мамі-художниці створювати …
Вона просто вирішила домальовувати персонажам матері тулуби. Матері така ініціатива дочки сподобалася і так з'явилася перша спільна картина під ... «Новини від ТСН, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Домальовувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/domalovuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf