Bedeutung von "шуткувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ШУТКУВАТИ AUF UKRAINISCH

шуткувати  [shutkuvaty]

WAS BEDEUTET ШУТКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von шуткувати im Wörterbuch Ukrainisch

Witze, Uyu, Uesh, Nedok., Rozm., selten. Das Gleiche, um zu scherzen. Cyril Tour widerstand allen vier Queues, ohne sich zu rollen; trotzdem, wie kamen die Großeltern und scherzten mit ihren Gästen. "Nun", sagt er, "wir müssen in den Sich-Bädern rumhängen, nichts sagen!" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 146); So nett shutkuvaly Passagiere fielen Diese waren alle schöne Frau, die unwissentlich in echtem Lächeln Proben Schwere - Leiter (Rila, II, 1960, 224); [Frosty:] Aber warum sagst du das? Wie ist das? [Nikita:] Was du hörst! .. Aber das, du siehst, ich mache Witze! (Krop., I, 1958, 76); * Bildlich. Hier und in der Welt, die bald das zastohne Herz wie das Herz zdyhne hören -, dass eine frühe und weinen, und das Schicksal shutkuye, nehmen Sie, nehmen Sie, und wird wegfließen (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 34); * Im Vergleich Sagte ihm sein Abenteuer zusammen und wenn shutkuyuchy und Tochter svatayu (Frieden, I, 1949, 180).

шуткувати, у́ю, у́єш, недок., розм., рідко. Те саме, що жартува́ти. Кирило Тур видержав усі чотири киї, не покривившись; іще, як одійшли діди, і шуткував із своїм гостем. — Добре,— каже,— парять у нас у січовій лазні, нічого сказати! (П. Куліш, Вибр., 1969, 146); Так мило шуткували пасажири, Такі були вродливі всі жінки, Що мимохіть спадали в усміх щирий Зразки суворості — провідники (Рильський, II, 1960, 224); [Морозиха:] Та що-бо ти це таке кажеш? Як же це? [Микита:] Те, що чуєте!.. Та це, бачте, я шуткую! (Кроп., І, 1958, 76); *Образно. От так і на світі: хто рано почує, Як серце застогне, як серце здихне,— Той рано й заплаче, а доля шуткує, Поманить, поманить, та й геть полине (Пісні та романси.., II, 1956, 34); *У порівн. Розказую йому свою пригоду та разом, ніби шуткуючи, й дочку сватаю (Мирний, І, 1949, 180).

ÜBERSETZUNG VON ШУТКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von шуткувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von шуткувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шуткувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笑话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: broma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: joke
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मज़ाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نكتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шутить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: piada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রসিকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: blague
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jenaka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Witz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジョーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 농담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: guyon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: câu nói đùa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜோக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनोद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scherzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żart
• Ukrainisch: шуткувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: glumă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αστείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skämt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spøk

10 BÜCHER, DIE MIT «ШУТКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шуткувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шуткувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 520

Шуткування, ня, с. Шутки. Се не ирашки, а шуткування. Чуб. Ш. 99. Шутку вати, кую, вш, гл. Шутить. Шуткуе з не?. Г. Барв. 206. Шуткуй, ыечичку, поки ушко вгдгрветься. Поел. Шуто, нар. Недостаетъ чего либо, обычно находящегося, ...

Борис Хринченко, 1997

Vybrani tvory - Сторінка 145

Горнов. Атожі ні? Щоб ви знали! Оксана. Ну, годі вам вже шуткувати!.. Горнов. Тут не шутка, бо я маю вам сказати щось таке, що й ворожка б не вгадала. Оксана. Цікаво. * Горнов. Воно б і давно вже належало вам про це довідатись.

Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967

Вибрані твори - Сторінка 129

Оксана. Ну, годі вам вже шуткувати!.. Горнов. Тут не шутка, бо я маю вам сказати щось таке, що й ворожка б не вгадала. Оксана. Цікаво. Горнов. Воно б і давно вже належало вам про це довідатись. Слухайте ж: сьогодні я вже ...

Марко Лукич Кропивницький, 1977

Вибрані пьєси - Сторінка 136

Оксана. Ну, годі вам вже шуткувати!.. Горнов. Тут не шутка, бо я маю вам сказати щось таке, що й ворожка б не вгадала. Оксана. Цікаво. Горнов. Воно б і давно вже належало вам про це довідатись. Слухайте ж: сьогодні я вже ...

Марко Лукич Кропивницький, 1984

Tvory - Сторінка 130

Оксана. Ну, годі вам вже шуткувати! Горнов. Тут не шутка, бо я маю вам сказати щось таке, що ворожка б не вгадала. Оксана. Цікаво. Горнов. Воно б і давно вже належало вам про це довідатись. Слухайте ж: сьогодні я вже вкінець ...

Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005

Подвійні міражі:

... ічіплялася за Арсена, термосила його за куртку, заглядала у вічі, немов сподівалася побачити там смішинки, зрозуміти, що це дурний жарт, але ж надто дурний... і небуде ніхто отак шуткувати із вагітною... а потім осіла на підлогу ...

Наталка Шевченко, 2013

Загальний аналіз

Шмаленчиха й справді вже майже заспокоїлася, а тут ще й Федір ізза її спини показав свій волохатий кулак і пробурчав низьким сиплим голосом: — А то дивіться! я шуткувати не буду! Тоді старша сестра причинила двері й у ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Треба було просто перетерпіти цю раптову грозу. Шмаленчиха й справді вже майже заспокоїлася, а тут ще й Федір із-за її спини показав свій волохатий кулак і пробурчав низьким сиплим голосом: — А то дивіться! Я шуткувати не ...

Олександр Ірванець, 2011

Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 197

Любила Горбоносиха шуткувати, не вважала на свої болести, що так виразно говорили в її мученім лиці, в карих, дуже блискучих очах, в чорних і низьких бровах. Тепер вона шуткувала, держачи на плечах таку вагу, що було б по ...

Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...

Штурханепьгнця. Штуннйсть-ности. Шубовсть присл. Шунайня ‚мня. Шулйкгц-ки. Шулйченя‚-няти. Шумовиннщ-ння. Шумуваннщ-ння. Шуткування,-ння. Шуткувати-,-кую‚-еш. Шушуканнъц-ння. Щав Щок Щ. ЩаВель-влю. Щасливий,-а,-е.

Hryhoriĭ Holoskevych, 1923

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШУТКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шуткувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Маніпуляція свідомістю перед виборами: Яценюк пообіцяв дати …

Невчасно і недоречно так шуткувати над народом та ще більше плутати його!", - пише у соцмережі Фейсбук Юрій Ломакін. Фахівці вже підрахували - аби ... «Мукачево.нет, Okt 15»

Фактор Наливайченка

Спостерігачі навіть стали шуткувати, що треба було пригрозити Наливайченку відставкою раніше, аби добитися від нього результативної роботи. «Українська правда, Jun 15»

СБУ указало на русизмы в якобы письме с угрозами от "УПА" 13

Следовательно, верно писать: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" употребляют русскоязычные, украиноязычные употребляют "жартувати"; ... «Зеркало недели, Apr 15»

Как украинские политики переживают киевские убийства в …

Так вот, эти чертовы патриоты предпочитают "шуткувати" вместо того, чтобы "жартувати", пишут "громких" вместо "гучних" и прочую пофигень. «Обозреватель, Apr 15»

СБУ вказало на русизми у листі нібито з погрозами від "УПА"

Отже, вірно писати: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" вживають російськомовні, україномовні вживають "жартувати"; "до їх знищення" ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Нардеп прокомментировал письмо с угрозами ОП от УПА

Следовательно, верно писать: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" употребляют русскоязычные, украиноязычные употребляют "жартувати"; ... «РБК Украина, Apr 15»

По будинку Садового стріляли з гранатомета (ФОТО)

Чом би й згодом нам, жартівникам, не шуткувати. Адже менти налякані взимку, тому й жалісливі. На крайняк складуть протокол про адміністративне ... «Вголос, Jul 14»

Мужчины обижаются на шутки Даши Астафьевой во время секса

Що ж ще їй залишається робити, як не "шуткувати". І повилазило ж усяке ... Казлы! І нема в нас слова "шутка", отже не можна і "шуткувати". Чим вам не ... «Gazeta.ua, Okt 13»

Смс-привітання рівнянам з Днем сміху

Кожен хоче шуткувати, У день сміху жартувати, Обдурити хоче всіх, Не попастись нам на сміх! Ну якщо вже і попались, І над Вами насміялись, То у цей ... «ОГО, Mär 13»

עובדים על המשטרה עם תיק YAK PAK מלא בצבע

Archer V 1 year ago. Придурки. Це не та річ з якою можна шуткувати. Read more Show less. Reply · 2 3. ▽ Report spam or abuse. Alex Vital'yevich 1 year ... «YouTube, Aug 12»