WAS BEDEUTET ЯРМАРКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ярмаркувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ярмаркувати im Wörterbuch Ukrainisch
Fair, Uyu, Uesh, Nedok., Rozm. Nimm teil an einer Messe, trade an einer Messe. Going Zigeuner, Messen, Nur ein Penny ... (Rudan., Vol. 1956, 115); Vor den sehr grünen Feiertagen gingen der alte Shcherbyna und seine Frau in die schöne Stadt in der Stadt (Stelmach, I, 1962, 531); Es gibt einen Hutsul mit Schwierigkeiten vom Berg, wahrscheinlich zur Stadt - zum Handel (Drach, Idu .., 1970, 168); * Bildlich. Die schwarzen Türme waren in den Wipfeln recht hell und klagten über ihre großen Nester (Gonchar, Tavriya, 1952, 167); // Um die Messe zu halten. A Vlasivka Messen Ein Jahr bei drei Gelegenheiten (Gl., Bike .., 1959, 301). ярмаркувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Брати участь у ярмарку, торгувати на ярмарку. Ходить циган, ярмаркує, Лиш копійку має… (Рудан.,Тв., 1956, 115); Перед самими зеленими святами старий Щербина з жінкою поїхав ярмаркувати у повітове місто (Стельмах, І, 1962, 531); Йде гуцул із бесагами з гори, певно в місто — ярмаркувати (Драч, Іду.., 1970, 168); *Образно. У верховіттях упевнено ярмаркували чорні граки, лементуючи над своїми величезними гніздами (Гончар, Таврія, 1952, 167); // Влаштовувати ярмарок. А Власівка ярмаркує На рік по три рази (Гл., Байки.., 1959, 301).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ярмаркувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЯРМАРКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ярмаркувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ярмаркувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 368
Ярмаркувати. 1. Хто багато ярмаркує, той собі біду готує. (Замул.) Бо тратить дармо час, який міг би обернути на користпїйшу роботу. Пор- А<1а1Ь. ^гтагсгус 1. Ярмарок. 1. Аби густїйший ярмарок був. (Ілиіщї) Зсії. треба йти на ...
2
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 202
Що з тобою, Юрку, ярмаркувати, коли за життя зелених не лічив! — махнув долонею Зарева, справді знаючи про бідування Мочара в роки безробіття, при повній хаті малих дітей та на вівсяному ощипкові. Деяку поживу на зиму ...
3
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
Ярмаркувати їхали, як на велике свято, гарно вдягнені, з гарним настроєм. Колоритні сцени, сповнені народних дотепів, жартів, купівлі-продажу часто доповнювалися гуртовим співом молоді, іграми та забавами з троїстою музикою, ...
Лідія Орел, Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005
4
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 46
Гаразд. Заклавши полтиника за щоку, Данько з підстрибом Гайнув ярмаркувати. — Гляди ж не заблудись! — гукнула сестра навздогінці. — Як зіб'єшся, — додав голосно Цимбал, — одразу дивись, де Дніпро, в той бік і пробивайся!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
5
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 23
2. Так і зостався дома зимувати (Коц.). Обставина (зимувати) відноситься до дієслова зостався і відповідає на питання для чого? 3. Батько поїхав ярмаркувати. Обставина (ярмаркувати) відноситься до дієслова поїхав і відповідає на ...
... вісім роківітакий ужестав осоружний батькові, що тойне міг дочекатися, коли його синпочвара помре та руки їм розв'яже, а той усе живе. Якось зібрався селянин ярмаркувати та й спитав у дружини, що їй купити. — Візьми м'яса та ...
7
Декамерон - Сторінка 538
У тих мандрах заприязнився вш з одним чоловгком, на ймення П'етро з Тресагпт, який теж 'гздив ярмаркувати, тшьки не на коби.м. а на ослц на знак свое! до нього любов! й приязш панотець називав сього чоловгка аггулгйським ...
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Народ буде ярмаркувати. ЗОЮР. І. 138. Він було не придбав, а втсряє, ярмаркуючи. МВ. 11-21. 'Ярцарощ рву, м. Ярмарка. У ярмарок поганого нічого немаМусе шороше. Ном. М 11056. Ярнарчнще, ща, с. М'Іѕсто, гд'Із собирается ...
9
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 406
Але ж кому заманеться ярмаркувати день крізь день?.. Коли сусідка по тимчасовому житлу в гуртожитку вискочила сяюча з аудиторії, де складала екзамени, показуючи розчепірену п'ятірню: «На відмінноі››, Аана з жалем подумала: ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
10
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 174
А якої доплати?.. — Гаврило не розумів. — Скільки б ви запросили, щоб довго не ярмаркувати?.. — мабуть, Леопольд Лонгинович належав до тих, що їх всіляке ярмаркування принижувало. — Ми за гроші робимо... — Гаврило рукою ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯРМАРКУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ярмаркувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
„Покровський ярмарок” - чим приваблювали покупців учасники …
Ярмаркувати почали о восьмій ранку. На вході гостей зустрічав символ заходу з квітів. Флористам знадобилося десять годин та кілька тисяч хризантем, ... «Новини Кіровоградщини, Okt 15»
Ярмаркувати в Ужгороді будуть понад 120 закарпатських …
Віктор Тереля зазначив, що у ярмарку візьмуть участь сільськогосподарські підприємства, фермерські господарства і приватні підприємства, ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»
Чернівецький депутат В. Бешлей іронізує: «На цілодобовому …
На майданчику біля тролейбусного управління на проспекті Незалежності, 129 розпочали цілодобові торги в п'ятницю 18 вересня. Проте ярмаркувати ... «Сайт города Черновцов, Sep 15»
У Рівному пройдуть сільськогосподарські ярмарки
Тож 26 вересня і 17 жовтня сільгоспвиробники будуть ярмаркувати біля центрального продуктового ринку на вулиці Набережній, а 10 жовтня – на вулиці ... «ОГО, Sep 15»
На Рівненщині відбудеться ярмарок
Тож 26 вересня і 17 жовтня сільгоспвиробники ярмаркувати біля центрального ринку на вулиці Набережній, а 10 жовтня – на вулиці Князя Романа. «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Завтра у Рівному ярмаркуватимуть
Тож 26 вересня і 17 жовтня сільгоспвиробники ярмаркувати біля центрального ринку на вулиці Набережній, а 10 жовтня – на вулиці Князя Романа. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Як сто років тому євреї переносили центральний базар у Луцьку …
... пролягає біля будівлі ЦНАПу майже одразу за приміщенням міської ради. Отже, тепер ярмаркувати стали на Парадному майдані. Як і будь-який базар, ... «ВолиньPost, Aug 15»
На Буковельському ярмарку відкрили крижаний палац із …
На урочисте відкриття Буковельського ярмарку завітали гості з Сорочинців, відомі своїм умінням ярмаркувати завдяки творам Миколи Гоголя. Персонаж, ... «Вікна online, Dez 14»
Як рівненська НВК № 2 «Школа-Ліцей» ярмаркувала
... голова комісії «Милосердя» – Малиш Анастасія, члени учнівського самоврядування – Харечко Віталій та Свиридюк Вадим розпочинали ярмаркувати. «ОГО, Dez 14»
12-15 березня у Києві проходитимуть сільськогосподарські ярмарки
... у ярмарку, продавцям потрібно звертатися до одного з відділів торгівлі та споживчого ринку держадміністрації району, в якому бажаєте ярмаркувати. «OstanniPodii.com, Mär 14»
