WAS BEDEUTET ДОСЛУЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дослужувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von дослужувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu dienen, du, Uesh, nedok., DELIVER, dienen, dienen, doc., perh. und nicht ausgereift. Bleiben Sie für eine gewisse Zeit in dem Dienst, der bis zur angegebenen Zeit verbleibt. - Oh, ich bin hier, weil ich nicht einmal den Kuckuck kuckucke, aber ich habe kein Jahr gedient (Kalin, Transkarpatien, Märchen, 1955, 199); Er musste noch einige Jahre vor dem Ruhestand dienen (Fr, VII, 1951, 372); // trans. andocken Beseitigen Sie die Frist für den Service. Als er anfing zu dienen, begann er seine Läuse zu reparieren, ein solches Pferd kam aus seiner Tasche! Dies, denke ich, wird dienen und ich werde gehen (Ukr .. Märchen, Legenden .., 1957, 167). дослужувати, ую, уєш, недок., ДОСЛУЖИ́ТИ, служу́, слу́жиш, док., перех. і неперех. Перебувати на службі відрізок часу, що залишився до визначеного строку. — Ой, я тут, бо ще зозуля не кукала, ще я не дослужив рік (Калин, Закарп. казки, 1955, 199); Йому лишилося ще дослужити кілька літ до пенсії (Фр., VII, 1951, 372); // перев. док. Вибути встановлений строк на службі. Став він служити, стало те лоша поправлятися, така з його путня коняка вийшла! Оце, думає, дослужу та й поїду (Укр.. казки, легенди.., 1957, 167).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дослужувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОСЛУЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дослужувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дослужувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 429
Пзслѣдовать. Дослiдник, ка, м. Изслѣдователь. Вельми поважний дослiдник польськой старосвіщини. К. Х11. (15. Дослужити, ся. См. Дослужувати, ся. Дослужувати, жую, еш, сов. в. дослужити, жу, жиш, гл. Дослуживать, дослужить.
2
Tretiĭ horyzont - Сторінка 187
Щоб отак раптом — дослужувати. Кому ж це дослужувати? Народові своєму? Мовляв, ось дослужу ще трохи, небагато ж лишилося, тоді перейду на твоє, народне, утримання. А до того — нічим не буду рискувати, сидітиму тихо і ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
Таких вояків на три місяці раніше відпускали зі строкової служби і навіть якщо хтось з них не складе вступних іспитів, то назад у військову частину дослужувати вже не повертався. Тому я розцінив, що потрапити на такі курси - це ...
4
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
Очевидно, перенайнятий муав одслужу- вати другому хазя'шов1 сплько, сюлько повинен був дослужувати першому хазяТнов)', а не бшьше. Вказаш формальности робили новий до- roBip правосилим для всих участниив його, ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
($і) (<іокоп(о\а( зШЬи) відслужувати, дослужувати; -- 5І уо^епсігш відслужувати (дослужувати) у військовій частині 3. сігк. (отій) відслужувати, провбдити -джу, -дить. відправляти -яю -Ає, правити -влю -вить о&ІиЬоуаі за -ще за -цій за ...
І чорне небо не озивається е журавлиним криком, лише потьомкінські дзиґарі без 'довбуть мозок: «Дослужився, дослужився...», а розбити їх ну не наважиться в7язень, бо тоді зовсім спиниться час. эвий архімандрит Ієронім і цього ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОСЛУЖИТИ Ыесл. док. 1. (шдбути вста- нов гении термш на службе дослужити: теды мы, взявши першую ведомость, тое оповеданъе наше до книгъ доносимо, и повторе осведчаемо се, жесми цнотливе, уцтиве за жолдъ и барву ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
8
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 151
... до/бу/ва/нн/я (дгставання) до/бу/ва/нн/я (дослужування) до/бу/ва/ти (дктавати) до/бу/ва/ти (дослужувати) до/бу/ва/ти/ся до/бу/ва/ч до/бу/ва/ч/к/а до/бу/в/н/йй до/буд/й/ти/ся до/буд/бв/а до/буд/бва/н/ий до/буд/бв/ник до/буд/бв/ува/нн/я ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko, 1980
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 206
... дослужувати (-жую, -уеш) /от; дослугувати (-ую, -уеш), дослужйти (-ужу, -ужиш) Р и ю вегуе опе'в Ьте, йгтН бетпе; -СЯ от Ю вегуе п11. . . ; No Ье ргото1ео. (аНег а 1егт о{ »егу1се ) . дослухати (-аю, -аеш) Р »1; дослухувати (-ХУЮ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Z︠h︡uravlynyĭ kryk: roman - Сторінка 226
А у відповідь жалібному ячанню — лише монотонне цокання потьомкінських дзигарів, а вибивають вони завжди одні й ті ж слова, до яких не можна звикнути, та й примусити їх говорити інше теж несила: «Дослужився, дослужився, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2001
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОСЛУЖУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дослужувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Не стало олімпійського чемпіона
Але в результаті чергової реформи скоротили посаду тренера з важкої атлетики, і прийшлося олімпійському чемпіонові «дослужувати» інструктором в ... «ZAXID.net, Jul 15»
«Коли покидав Крим, забрав зі собою прапор і «Кобзар»
Після відповідного наказу Владислав вирушить дослужувати на материкову частину України. — Добре пам'ятаю день, коли прийняв присягу, – пригадує ... «Високий Замок, Mär 15»
