WAS BEDEUTET ДОТУЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дотулятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von дотулятися im Wörterbuch Ukrainisch
duschen, essen, essen, nicht tun, tanzen, ins Bett gehen, schlafen, Dok., was, was, Zifferblatt. Berühren (bei 1 Mark). Der junge Mann streckt sich leicht, scheinbar nicht bis zum Boden reichend (Grim., Son .., 1950, 109); [Olena] mehrere Male versuchen, die Riegel zu halten (March., T., 1954, 122); Olena klammerte sich mit einem fromm gefalteten Kuss an die Bücher und legte sie auf ein Regal (Chengde, Wind., 1958, 31). дотулятися, я́юся, я́єшся, недок., ДОТУЛИ́ТИСЯ, тулю́ся, ту́лишся, док., до чого, чого, діал. Доторкатися (у 1 знач.). Ступає юнак легенько, начеб і не дотуляється до землі (Грим., Син.., 1950, 109); Пробувала [Олена] кілька раз дотулитися клямки (Март., Тв., 1954, 122); Олена дотулилась побожно складеними в поцілунок губами до книги і відклала її на полицю (Чендей, Вітер.., 1958, 31).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дотулятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «ДОТУЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дотулятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дотулятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legendi odnogo sela: - Сторінка 78
Айбо ш не судилося пожити вйедно. Бо пан не забыв за красоту служнищ-сироты. И почав приставати до нш, домагатися близькости, гр1ховных любощув. Но Поля не дозволяла панови й дотулятися до себе. - Майте совють, пане!
I︠U︡riĭ Chori, IU. Chori, 2003
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
е буду дотулятися, заберу собі коня і без кантара. Скоро добралися до замку. Хлопець пройшов у двір, подивився на коня. Татош був дуже красний, але його кантар виглядав ще файнішим! «Раз уже я добрався сюди ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 180
... -улишся дотулятися, -яюся, -яешся дотьопати, -аю, -аеш дотюпати, -аю, -аеш дотягати, -аю, -аеш дотягнути, -ягну, -ягнеш дотягти, -ягну, -ягнеш; мин. -яг, -ягла дотягувати, -ую, -уеш доукомплектований доукомплектовування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -аешея дотрймувания, -я дотрймувати, -ую, -уеш дотрйнуватыся, -уюся, -уешея дотулйтнея, -улюся, -улпшея дотулятися, -яюся, -яешея дотюпатн, -аю, -аеш дотягйти, -аю, -аеш дотягпути, -ягну, -ягнеш дотягтй, -ягну, -ягнеш( мин.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 230
ДОТРИМАТИ &9ГО Л5с-на ЛБ іі , 36 і 497 'дати комусь утримання до смерті'. ДОТУЛЯТИСЯ, дотул'а'тисв ^В-те ЛБ 6,77 'доторкуватися.* - Тов пасхож кіждойі худобини с*а доплат, оби било тлу оте, здорове; дрд. дотулитись Лї-п Км ...
6
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Ні. Я зараз піду туди високо й скочуся до того, до моря, але я не буду коло вмерлого робити. Я його ніколи не бачила. Я до нього буду дотулятися? Ні, більше я тут не роблю, більше не прийду, піду втоплюся. Але нині мушу добути ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОТУЛЯТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дотулятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У храмі на Буковині є ікона, яка допомагає бездітним
Коли до нас приїхав архієпископ Львівський Ігор Возняк, то сказав: "Зробіть так, щоб люди могли дотулятися до ікони". Ми взяли благословення у владики ... «Молодий Буковинець, Apr 15»