WAS BEDEUTET ДОЖИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дожитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von дожитися im Wörterbuch Ukrainisch
ins Leben kommen, gehen, gehen, andocken. Leben, etwas erleben, eine Position erreichen, eine Situation. Sie hatten einen Großvater und eine Frau, und sie hatten bereits der Tatsache entsprochen, dass es kein Brot gab (ukrainische Märchen, 1951, 47); Schon vorher war es zu Ende, daß im Ofen nichts zu schüren war (Chern., Land der Befreiung, 1959, 9); Sie erreichten die Birke und das Kontrollpult bei der Cattery - alles kommt zur rechten Zeit ... (Vol., Monthly Silver, 1961, 282). дожитися, иву́ся, иве́шся, док. Живучи, зазнати чого-небудь, дійти до якого-небудь стану, становища. Були собі дід та баба та дожились уже до того, що й хліба нема (Укр.. казки, 1951, 47); Вже до того дожилася, що не було чим і в печі розпалити (Чорн., Визвол. земля, 1959, 9); Дожилися березняківці і до пульта управління на корівнику — все приходить у свій час… (Вол., Місячне срібло, 1961, 282).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дожитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОЖИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дожитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дожитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410
1) Доживать, дожить. Бог його зна, як менi й віку доживати. З0ЮР. П. 9. 2) Доживать, дожить до чего, дождаться. Може доживу я, що на Украйнi людську воленьку побачу. К. Досв. 168. Доживатися, ваюся, ешся, сов. в. дожитися, ...
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Дожитися до бшого лебедя Наприкшщ минулого столптя цей фразеолопзм заф1ксував I. Манжура на Катеринославщиш: дожилися до бтого лебедя 'шчого не мае' [Мнж. 1890, с. 166]. Потому про нього забули вс1: лексикографи, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
От до чого доживи— Ще зроду-віку такого не було, щоб до черниць парубки у келії ходили (Панас Мирний); [Панса:] До чого я дожив?/ Чого діждав?/ Яка неслава на весь рід мій впала/ (Леся Українка); Ще я не діждалася, щоб ти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 827
... в минулому/минулим; to — to a great age/to be old дожити до глибокої старості; to — to be ninety дожити до дев'яноста років; to — to be old дожити до старості; as long as І - III гemember it я пам'ятатиму це все життя/я запам'ятаю це ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 82
Дожити чого. I дав дожить Господь їй радости на світі 310. Дожити віку 419. Не дай, Боже, такого дожити 156. Не дали дожити віку 272. Одинокий вік дожити 325. Треба вік дожити 497. Є з ким вік дожить 61. Не дав дожить малого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
6
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Без гр1ху та см1ху дожив я вшу (Прип., 106). 3. Він живе, як сорока на терниш: вітер повернувся — полетша (Укр. пр., 1963, 23). 4. а) Пркий св1т, а треба жить (Ном., 49; Укр. пр., 1963, 27; Н. ск., 1971, 50); б) Пркий св1т, як полинь, ...
7
(1918 - 1919). - Сторінка 244
Не даи Бог дожитися до такого стану, як дожився В. М. Леонтович: він служить клюшннком та кон- торшиком в маленькому кооперативному господарстві в Болгарії коло Софії, а дочка служить кельнершою. Він соромиться про це ...
I︠E︡vhen Chykalenko, I. Davydko, 2004
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 258
ДОЖИВАТИ: доживати / дожити віку. Закінчувати життєвий шлях. — Ти, Андрію не крути.. Ти цені [Гудзеві] скажи: скільки літ прожив? П'ятдесят? Доживаєш віку? А де твої молоді літа, де твоя сила, покажи свою працю (Коцюб.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 24
(Наг.) Говорить батько про своїх вледачілих дітий. 8. Хто не діжде, той долежит. (Наг.) Шартлива відповідь на сумовите нророковаиє: я того не діткду. Дожити. 1. Вода-с не дожив сьнјитої неділі! (Наг.) Сьвята неділя крім звичайного ...
Напевно, дуже страшно ось такна старості залишитися самотньою й нікому не потрібною, — задумливо сказала Вероніка. — Не приведи Господи,таке пережити йдо такого дожитися, — сказала Кіра. — А давай приготуємо ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОЖИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дожитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Тернопіль: як полюбити рідне місто
Та у місті є ще багато чого старого, що варто побачити. І якщо його не показати школярам, вони будуть до всього цього байдужими. І можна дожитися до ... «20 хвилин, Jun 15»
Голос Майдану Євген Нищук: У мене було відчуття, що я …
Людей довели до відчаю й страху, це дуже принизливо, це дожитися треба! – Ви в епіцентрі подій, багато бачите й відчуваєте інакше, ніж здається на ... «Українська правда, Jan 14»
