Bedeutung von "дуель" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДУЕЛЬ AUF UKRAINISCH

дуель  [duelʹ]

WAS BEDEUTET ДУЕЛЬ AUF UKRAINISCH

Duell (Duell)

Дуель (двобій)

Duell ist streng durch den sogenannten Duell-Code bewaffneten Kampf zwischen zwei Menschen, deren Zweck es ist, den Wunsch eines der Duellanten zu befriedigen, für den Schaden, der ihm oder seiner Ehre durch das Bild mit der Einhaltung der ehrlichsten und gleichen Bedingungen des Kampfes zugefügt. Duelle treten in der Regel nur innerhalb bestimmter sozialer Schichten auf und werden oft mit der Aristokratie in Verbindung gebracht, obwohl sie an keine von ihnen gebunden sind. Derzeit sind Duelle durch die Gesetzgebung der großen Mehrheit der Länder der Welt verboten.

Дуе́ль  — суворо регламентований так званим дуельним кодексом збройний поєдинок між двома людьми, мета якого — задовільнити бажання одного з дуелянтів відповісти за завдану йому або його честі образу з дотриманням максимально чесних і рівних умов бою. Як правило, дуелі відбуваються тільки всередині окремих суспільних верств, і часто асоціюються з аристократією, хоча насправді не прив'язані до жодної з них. Нині дуелі заборонено законодавством переважної більшості держав світу.

Definition von дуель im Wörterbuch Ukrainisch

Duell und, w1. Ein Kampf mit dem Gebrauch von Waffen zwischen zwei Gegnern auf den Ruf eines von ihnen. Ein deutscher Fan in einem paramilitärischen, sportgeschnittenen Kleid .. geht die Straße runter. Das Gesicht - in Narben von Studentenduellen (Yu Yanov., IV, 1959, 212); // Schüsse zwischen zwei feindlichen Parteien teilen; Feuergefecht Zwei Monate zwischen den Küsten des Grimala Kanonenduells (Nagn., Vyborg, 1950, 237); Der Kapitän hielt Artillerieduelle und Feuerwehren für keinen wirklichen Kampf (Kucher, Chernomorets, 1956, 122) .2. Bär Wettbewerb, der Kampf zweier Menschen. Michurin sah Terentius mit einem äußerst heftigen Blick an. Es war ein unzerbrechliches, stilles Duell zweier einander zutiefst verliebter Hardliner (Dov., I, 1958, 410).

дуель, і, ж.

ÜBERSETZUNG VON ДУЕЛЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von дуель auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дуель auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дуель» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 决斗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: duelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: duel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: द्वंद्वयुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبارزة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дуэль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: duelo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বন্দ্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: duel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertarungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Duell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 決闘
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결투
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tandhing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: duel
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிகழ்ந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्युएल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düello
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: duello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojedynek
• Ukrainisch: дуель
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: duel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μονομαχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tweestryd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: duell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: duell

10 BÜCHER, DIE MIT «ДУЕЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дуель in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дуель im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Дуель: poeziï - Сторінка 125

Очевидності |" Я не пам'ятаю його 1" МоШи очима 1|*| Серед московського двору 11° Можливо, коли-небудь в гастроном1 . . 118 Лице "8 Про автора 1Л1 Гужва Валерий Федорович ДУЭЛЬ Стихи (На украинском языке) Редактор Д.

Валерий Hузhва, 1969

Последняя дуэль: дневники, переписка, воспоминания - Сторінка 147

No 1 1 7 Полициею узнано, что вчера в 5-м часу пополудни, за чертою 28 Генваря города позади Комендантской дачи, происходила дуель между 1837 года камер-юнкером Александром Пушкиным и поручиком Кава- No231 ...

G. M. Sedova, 2007

Дуэль и смерть Пушкина: с приложением новых материалов из ...

П. ЗАПИСКИ ВРАЧЕЙ О БОЛЕЗНИ И СМЕРТИ ПУШКИНА В этом отделе впервые издаются донесения старшего полицейского врача о дуэли Пушкина и записка доктора Шольца и вновь печатаются записки докторов Спасского и ...

Павел Елисеевич Щеголев, ‎Я Левкович, 1999

Дуэль Пушкина с Дантесом-Геккереном: подлинное ... - Сторінка 9

подлинное военно-судное дѣло 1837 г Петр Михайлович фон Кауфман-Туркестанскій, Дмитрий Анатольевич Алексеев. по показашю же Подполковника Данзаса оказывается, что Пушкинъ объяснялъ при немъ Графу д'Аршаку, ...

Петр Михайлович фон Кауфман-Туркестанскій, ‎Дмитрий Анатольевич Алексеев, 1994

Оцеола, вождь семінолів

У відомому історико-пригодницькому романі Майн Ріда йдеться про боротьбу індіанців проти американських колонізаторів. У центрі ...

Томас Рід, 2015

Дуэли в жизни и творчестве А.С. Пушкина - Сторінка 118

На вопрос аудитора о причине ссоры или неудовольствия с Пушкиным, последствием которой была дуэль, Дантес ответил: "Причина же побудившая меня вызвать его на оную следующая: в Ноябре м-це 1836 года получил я ...

Владимир Федорович Миронов, 1999

Дуэли и дуэлянты - Сторінка 37

... в новом ее понимании — глубокая жизненная периферия. Честь честью, дуэль дуэлью, но рисковать из-за таких эфемерных материй своей карьерой, расположением начальника прямой и справедливый Державин вовсе не ...

Яков Аркадьевич Гордин, 2002

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Розділ перший Дуель Дуель називається так, оскільки вона є війною двох, по-грецьки ж називається цоушцахіа (мономахія), тобто поєдинок. Запитується: чи бажана дуель? Відомо, що дуель допускається заради суспільного блага, ...

Taras Hunczak, 2001

Всесвiтная iсторiя лицарства

Будь-які суперечки, будь-які образи лицар намагався «залагоджувати» дуеллю. Але реалії життя підказували, що досить часто серйозних підстав для дуелі не було. Просто, погарячкував один, погарячкував другий; хтось із них ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 309

A. A. Matvii︠e︡nko, 2005

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДУЕЛЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дуель im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кобзон викликав Порошенка на мовну дуель

Депутат Держдуми, артист Йосип Кобзон викликав президента і прем'єра України Петра Порошенка та Арсенія Яценюка на своєрідну дуель, а як зброю ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Як "Хірург" через землю в Криму на дуель викликав (відео)

Лідер мотоклубу «Нічні вовки» Олександр Залдостанов на прізвисько "Хірург" викликав на дуель главу "законодавчих зборів" Севастополя Олексія ... «ICTV, Mai 15»

Бої біля аеропорту не припиняються, біля Кримського була …

"Близько 10:00 тут зав'язалась танкова дуель. В результаті грамотних дій наших танкістів противник відійшов, зараз в районі спостерігається відносне ... «Українська правда, Jan 15»

У районі 29 та 31 блокпостів відбувалася танкова дуель

Бойовики у районі 29 та 31 блокпостів спочатку обстрілювали позиції український військових із артилерії та «Градів», а пізніше між обома сторонами ... «Преса України, Jan 15»

Режисер «Поводиря» Олесь Санін викликав на дуель авторів …

Режисер кінострічки «Поводир» Олесь Санін викликав на дуель у кінотеатрі творчу групу іншого українського фільму «Плем'я». Він пропонує провести ... «Радіо Свобода, Sep 14»