Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "duello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUELLO AUF ITALIENISCH

duel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Duello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
duello

Duell

Duello

Ein formaler Kampf zwischen zwei Personen ist als Duell definiert. In der Art und Weise, wie es seit dem 15. Jahrhundert in den westlichen Gesellschaften praktiziert wird, fällt ein Duell unter eine definitive Definition: ein einvernehmlicher und vorbestimmter Kampf, der zur Verteidigung von Ehre, Gerechtigkeit und Ehrbarkeit entsteht und nach anerkannten Regeln geführt wird explizite oder implizite Weise unter Männern der gleichen sozialen Klasse und bewaffnet in der gleichen Weise. In der Regel ist das Duell dem offiziellen Gesetz ausländisch, das es am meisten verbietet oder toleriert und von den Kandidaten als Ersatzhandlung desselben Gesetzes gesehen wird, das für die Zwecke der Gerechtigkeit nicht oder nicht zufrieden stellend ist. Die Konkurrenten werden gewöhnlich von zwei Paten begleitet, die die Aufgabe haben, das Duell in Übereinstimmung mit den ritterlichen Regeln zu organisieren: der zweite, der Begleiter, der sich insbesondere am Kampf beteiligen kann, und insbesondere der Zeuge Beobachtungs- und Wachsamkeitsaufgaben Insbesondere kann die Anzahl der Sekunden und Zeugen größer sein. Si definisce duello il combattimento formalizzato tra due persone. Nelle modalità in cui è stato praticato dal XV secolo in poi nelle società occidentali, un duello ricade sotto una precisa definizione: combattimento consensuale e prestabilito che scaturisce per la difesa dell'onore, della giustizia e della rispettabilità e che si svolge secondo regole accettate in modo esplicito o implicito tra uomini di medesimo ceto sociale e armati nel medesimo modo. Solitamente il duello è estraneo alla legge ufficiale, che lo vieta o al più lo tollera, ed è visto dai contendenti come un'azione sostitutiva della stessa legge, assente o ritenuta insoddisfacente ai fini della giustizia. I contendenti sono generalmente accompagnati da due padrini, cui spetta il compito di organizzare il duello nel rispetto delle regole cavalleresche: il secondo, accompagnatore cui può in particolarissime tipologie di duello essere consentito di prendere parte al combattimento, e il testimone, cui spettano in particolare i compiti di osservazione e vigilanza. In particolari duelli il numero di secondi e testimoni può essere maggiore.

Definition von duello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Duell im Wörterbuch ist ein Kampf zwischen zwei Menschen, auf gleicher Ebene, der nach bestimmten Regeln stattfindet, um einen Streit zu lösen: Herausforderung an d .; kämpfen in d .; d. zu dem, mit der Waffe, zu dem, mit dem Säbel. Duell ist auch eine Rasse, ein Kampf, ein bitterer, heftiger Streit: diplomatische Duelle; d. Oratorium, literarisch, künstlerisch.

La definizione di duello nel dizionario è combattimento tra due persone, ad armi pari, che si svolge secondo determinate regole per risolvere una controversia: sfidare a d.; battersi in d.; d. alla, con la pistola, alla, con la sciabola. Duello è anche gara, lotta, contesa aspra, accanita: duelli diplomatici; d. oratorio, letterario, artistico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUELLO


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
bertuello
ber·tuel·lo
capello
ca·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
fringuello
frin·guel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
quello
quel·lo
stuello
stuel·lo
tuello
tuel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUELLO

due righe
due scudi
due volte
duecentesco
duecentesimo
duecentista
duecentistico
duecento
duecentometrista
duegento
duellante
duellare
duellatore
duemila
duennale
duepezzi
dueponti
duerno
duettare
duetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUELLO

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
mattarello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Synonyme und Antonyme von duello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «duello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von duello

MIT «DUELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

duello agone baruffa battaglia campionato cimento combattimento conflitto confronto contesa contraddittorio contrasto disastro disputa divorzio dramma fatto gara giostra guasto guerra incontro invito lotta mischia palio partita premio rissa duello enciclopedia italiana treccani alberto manzi arcaico duellum bellum campioni nella prima origine risalente agli albori umanità wikizionario sostantivo modifica sing duelli avversari genere utilizzavano stesse armi compiuto risolvere sole mymovies film king vidor gregory peck joseph cotten jennifer jones

Übersetzung von duello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von duello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von duello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决斗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبارزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поединок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

duelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বন্দ্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

duel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertarungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Duell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決闘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandhing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிகழ்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्युएल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

duello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojedynek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поєдинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μονομαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tweestryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUELLO»

Der Begriff «duello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duello auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DUELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort duello.
1
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
2
Wilkie William Collins
Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.
3
Francesco Coratti
Julie non aveva scampo. Avrebbe attirato l’ira di tutte le geishe del Giappone e che presto, molto presto, una di loro l’avrebbe certamente sfidata a duello.
4
Jack Kerouac
Dopo una dozzina di passi ci girammo, perché l’amore è un duello, e ci guardammo per l’ultima volta.
5
Herbert Marcuse
Il duello tra morale e politica non è stato combattuto fino in fondo, a tutt'oggi; la conclusione non potrà essere una vittoria.
6
Dina Vettore Tanziani
Lifting: duello fino alla morte tra vanità e rughe.
7
Decimo Giunio Giovenale
Tardi si pente del duello chi ha già l'elmo.
8
Hugh Grant
- Mark: Discutiamone fuori. - Daniel: Oh no, non è possibile. Darcy, vuoi sfidarmi a duello? Hai idea in che secolo viviamo?

10 BÜCHER, DIE MIT «DUELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il suicidio, il sacrifizio della vita e il duello saggi ...
ó'ofirmi a favore del duello. S 99. La società condanna chi non accetta un duello. » S 400. Abolita il duello, non avranno più freno le ingiurie............ S 404. Accettarlo è coraggio, ricusurlo è viltà . . » Ammot.o IV.° Il duello nella storia e nella ...
Carlo Ravizza, 1843
2
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
finition d'esso duello porrò , & poi piu commodamente eiprimerollo , DEL D VELLO. CAP. I. D VELLO e abbattimento tra persone particolari, che si uogliono risentire . Che benche anticamente il no me di duello fosse anchora applicato à ...
Giovan Battista Pigna, 1554
3
Il duello (illustrato)
48 rubato il dipinto della bocca di Edith, e per questo lo aveva sfidato a un duello alla pistola. Rosenthal non aveva rubato il quadro, ma, dal momento che Schwartz lo aveva chiamato “ladro e vigliacco”, non poteva passare sopra all' offesa.
David Grossman, 2012
4
Il sangue dell'onore: storia del duello
Il duello barbarico, cioè il giudizio di Dio, in cui si coglieva nello scontro d'armi la sentenza della divinità; il duello in torneo, sospeso tra gioco, addestramento alle armi e regolamento dei conti; il duello d'onore, gudiziario o ...
Marco Cavina, 2005
5
La giurisprudenza del duello libri cinque di Paulo Fambri
In secondo luogo ed in via di fatto questa distinzione fra abbattimento e duello non solo determina il criterio del giudice, ma altresì la coscienza del giurato, il quale pei rei di abbattimento non si interesserà punto, arguendo che il rifuggire dei ...
Paulo Fambri, 1869
6
Il Duello
DEL MVTIO: Dipintura di caualieri. v- 7j» Dignità ecdefiaftìca libera da Duello chi la confèguifce i 77 b j 64 b Dio Signor de gli efertiti . 197 *. Dottori dannaci fopra la materia dell'Attóre , & del reo.- lob ' Sopra le mentite conditionali. 1? b> Sopra  ...
Girolamo Muzio, 1576
7
Il duello e la moderna civiltà considerazioni di ...
INDICE ................Pag.l Duello degli antichi . . . . . . . . . . . 5 Duello del medio evo . 10 Stato sociale del medio evo e de' seguenti secoli, che maggiormente ha contribuito a sostenere il duello. 30 Usi, costumi ed altre principali cause che hanno ...
Michelangelo Iacampo, Ruggero Bonghi, 1870
8
Duelli celebri duello Dujarier-Beauvallon
Dujarier rifiutò tutto; sembrava volesse evitare qualunque accomodamento. A un tocco, lasciai affatto Dujarier. D. - Dujarier vi parlò della causa del duello? R. - Egli mi disse: « Sono fntilità; ma sotto c'è un odio di giornalisti; è una guerra del ...
‎1871
9
Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ...
70 a, Duello nan Jïdà doue è tentata * Diffinition di Duelli). 8 b, pruoua ciuile. 470 , 11 j a, Origine di Duello. S b, Duello non fi ha da far per ogni I duetti sono giudicij. iy)b, mentita. 41 . Sono dati in difetto di giudice, Casi di duello nelle leggi Lon- ...
Girolamo Muzio, 1560
10
Lo specchio del cavaliere: il duello nella trattatistica e ...
In tutta la poesia cavalleresca italiana non c'è un episodio, come in quello relativo al duello tra Agricane ed Orlando, in cui traspaiano, in un modo così completo e così affascinante, le caratteristiche peculiari del personaggio che l' autore ha ...
Giuseppe Monorchio, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedullà: "Duello City-Juve per Alex Sandro" - TuttoMercatoWeb.com
Pedullà: "Duello City-Juve per Alex Sandro". 20.07.2015 08.08 di Redazione TMW articolo letto 20613 volte. Fonte: Alfredopedulla.com ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Napoli, duello Besiktas-Galatasaray per Inler - TuttoMercatoWeb.com
Derby turco per Gökhan Inler. Secondo quanto riportato da gianlucadimarzio.com, il centrocampista svizzero piace da tempo al Galatasaray, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Bikeracing.it | SUPERBIKE*IDM: BMW vs Ducati, il duello proseguirà …
SUPERBIKE*IDM: BMW vs Ducati, il duello proseguirà a Schleiz. 20 luglio 2015. Aspettando il tradizionale appuntamento in piena estate a ... «BikeRacing.it, Jul 15»
4
Mercato, il Marsiglia piomba su Aquilani: duello con il Verona
Il Marsiglia piomba su Aquilani. L'ex centrocampista della Fiorentina ha ricevuto un'offerta vantaggiosa dal club francese e potrebbe decidere ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Baseball, Europei juniores: Italia, è il momento della finale. L'eterno …
Alle ore 19 sul diamante di Ostrava, l'eterno duello baseballistico Italia-Olanda vivrà il suo ennesimo capitolo. E' questo il sunto della settimana ... «OA Sport, Jul 15»
6
Duello Atletico-Castellana per Cò Franzini: «È un'Asola di bomber»
MANTOVA. La Castellana attende il rientro dalle vacanze del centrocampista Daniele Cò per valutare insieme al giocatore l'eventuale ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
Ticinonline - Duello Roma-Inter per Salah, la Fiorentina su Suarez
Duello Roma-Inter per Salah, la Fiorentina su Suarez. Di seguito le principali trattative di mercato di sabato 18 luglio. Articolo di itm/CB. «tio.ch, Jul 15»
8
Calciomercato estero, Pedro: duello Chelsea - United. Benitez …
Interessante duello tra Manchester United e Chelsea per l'acquisto dal Barcellona dell'attaccante, Pedro. A Madrid, il neo tecnico Rafael ... «SerieANews, Jul 15»
9
Il duello politico tra Berlino e Fmi trasforma il debito della Grecia in …
L'allungamento delle scadenze e il taglio degli interessi sono possibili. I tedeschi però temono che poi anche Italia e Francia chiedano sconti. «La Stampa, Jul 15»
10
Grexit e debito greco: si riaccende il duello Draghi-Schaeuble
Il duello, stavolta a distanza, è stato aperto stamattina dal falco di Berlino che, dopo l'Ok del Parlamento greco al piano di riforme imposto ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/duello>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z