WAS BEDEUTET ДУРНУВАТИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von дурнуватий im Wörterbuch Ukrainisch
dumm, a, e, S. 1. Etwas dumm (1 Stück). Der Zustand der Bedrängnis und Faulheit: seine Mutter ist ein bisschen verkorkst, dumm, winselnd und faul (N.-Lev., III, 1956, 334); Eine Art dummer Zucchik mit einer quietschenden Rinde sprang auf das Auto (Rud., Der letzte Säbel, 1959, 185) .2. Welche drückt einige geistige Beschränkungen aus, Stumpfheit. Vor der Tür war ein völlig anderer, gewöhnlicher Typ mit einem normalen, leicht dummen Gesicht (Yv., Vel. Eyes, 1956, 46); Volodymyr blinzelte mit seinen blöden Augen (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 413) .3. So wie die dumme 3. Die dämlichen Erfindungen des "Horrors des Kollektivlebens" blieben für Taubenfelde mit einem peinlichen Possenspiel erhalten (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 57).
10 BÜCHER, DIE MIT «ДУРНУВАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дурнуватий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дурнуватий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Чеслав. В темряві сонця:
А ми жусі гадали,щоти справді дурнуватий... — раптом мимоволі вихопилося в Чеслава. І недивно.Адже він стільки роківзнав Вишату таким,атепер виявилося... — То ти сам дурнуватий, і всі інші, всі, все плем'я. Думали,що Вишата ...
Якщо перед цим вш був схожий на невтГшного гршшика, якому винесено остаточний присуд, то тепер у нього вже був тгльки дурнуватий вигляд. А за таких обставин дурнуватий вигляд завжди можна вважати доброю ознакою.
3
Z narodnoï tvorchosty Volyni: stopʹi︠a︡desi︠a︡t ... - Сторінка 93
... за бороду Та веди до хати. Хлопець в коршмг п'е гуляе, Батько з кийом наганяе, Тікай, т1кай, милий хлопче Батько где бити зхоче. Чолов1че дурнуватий... Чолов1че дурнуватий - Нащо жінку продавати? Чолов1че дурнуватий -93-
4
Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 170
Цей хлопець зовсім дурнуватий! Замовкніть же!). Німець продовжував і далі лаятися стосовно нього, Фіми, який, на думку конвоїра, був єдиний дурнуватий єврей у всьому світі, бо ті євреї, яких він раніше знав, були якраз дуже ...
... КРУЧЕНИЙ зневажл., ТУПОРЙЛИЙ зневажл., ДУРНОВЕРХИЙ зневажл., ПРИШЕЛЕПУВАТИЙ вульг., ПРИШЕЛЕПКУВАТИЙ вульг., ПРИТЕ ЛЕПКУВАТИЙ вульг., МАКОЦВІТНИЙ діал.; ДУРНУВАТИЙ р озм., ПРИДУРКУВАТИЙ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 73
(Авторка) У балватуицьо, баняк, басалйг'а, бэ)к, бовван, ббвдур, буи, буцйфал, валило, вар ят з мбкрою головою, вар ят э мбкрим лобом, вахлак, гебес, гринь, дупик, дурило (дурнйло), дуркб, дурнйй вар'ят, дурнуватий помидор, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
7
Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 104
Але кожен з вас повинен усвідомлювати: все, до чого я вдаюся, врешті-решт спрямоване проти Росії. Ось наш основний ворог, ось де наш Рубікон. Якщо ж Захід занадто дурнуватий і сліпий, щоб зрозуміти це і вчасно підтримати ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 472
І, стримуючи хвилювання, Терень сказав: — Ну, от і видно, що ти дурнуватий, Іване. Атож, ти не сердься на мене. Правду кажу — дурнуватий. Радиш мені покинути вчитися, а сам... сам хочеш поїхати кудись, світу побачити. Та хіба ...
9
Pospishysh -- li͡udeĭ nasmishysh: kazky - Том 4201 - Сторінка 22
Любитиму 1 дал1 я СуМН1 КаЗКИ ТВ01, Синь неба над оселею, Де стрів б1ду чужу... В и хочете весел оТ? — СумноТ розкажу. Жила-була одна вдова, Зростав у неТ син. Рад1ти б тільки, та — овва!- Був дурнуватий вш. I працювати ...
10
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 350
Завів коня до стайні, поліз по драбині на горище, чи не сидить там знов дурнуватий Панько або хтось подібний. Не знайшовши нічого підозрілого, постукав у вікно рідної хати. Марина вже спала. Зірвалась на стук, прилипла лицем ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ,
1971
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДУРНУВАТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дурнуватий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Віче ПС на Майдані: Ярош почав торгуватися
Потім голосно жалілися, що тоді не переміг В'ячеслав Чорновол, і що цей дурнуватий нарід обрав Кравчука. Підхожу до бійців резервних батальйонів. «Укрінформ, Jul 15»
Росія захопила в Криму майно ВМС України мінімум на 1,5 …
А дурнуватий нарід їх далі під аплодисменти за 22 % провів у владу знову. Їх судити треба, а не державою керувати ставити!!!! Відповісти | З цитатою. «Українська правда, Mär 15»
У епатажного гурту The Hardkiss поцупили стару валізу з …
У епатажного гурту The Hardkiss поцупили стару валізу з "дурнуватим" костюмом ... А там дурнуватий білий костюм. Носіть на здоров'я", - побажала Юля ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 14»
Украинцы смогут выкупать арендованные квартиры
щось ви дядько п е з д и т е що ви не жонатий ви так сильно ї б е т е наче дурнуватий!!! #7 шг6 09.10.13, 18:48. а який будівельник захоче чекати на ... «МГ "Объектив", Okt 13»
Театр на Подолі з виставою "Сто тисяч" у Кіровограді (ФОТО)
... худющий і ласий до легких грошей кум Савка (Роман Халаімов), дещо дурнуватий, але трудяга і так зовні схожий на батька син Роман, незвично груба ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Okt 13»
Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом
У нього на вулиці два прізвиська: Юрист і Дурнуватий. Його вишні та яблуні розростаються гіллям на мій бік, бо у мене нема жодних інших прибудов і ... «Gazeta.ua, Jan 12»