WAS BEDEUTET ФАКТОРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «факторувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von факторувати im Wörterbuch Ukrainisch
Faktor, Uy, Uesh, Nedok. Mit Faktorismus beschäftigt sein. [Kazibrid:] Und Sie werden eine so große Rolle in einer solchen Vereinbarung spielen? [Rakhmil:] Ich? Was ist meine Angelegenheit? Schätze ich hier? (Fr, IX, 1952, 42). факторувати, у́ю, у́єш, недок. Займатися факторством. [Казибрід:] А ти багато факторного візьмеш при такій угоді? [Рахміль:] Я? А моє яке діло? Хіба я тут факторую? (Фр., IX, 1952, 42).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «факторувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФАКТОРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
факторувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
факторувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 139
Магазин розничной торговли - роздр!бий крамнйця. МАКЛЕР - фактор. Заниматься маклерством - факторувати. МАКРОСРЕДА - макросередбвище. МАЛО - мало; (немного) - небагато. Мало мальски - мало-не-мало; ск!льки-небудь; ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
2
Zhasaly zori nad Ukraïnoi︠u︡ - Сторінка 33
Ні, він не віддасть таких красунь оцим махабундам, корчмарам чи тим фраєрам, гендлярам, що перепродують циганам крадених коней, або оцим слизнякам факторам, що за пів-злотого готові навіть факторувати свинячий ярмарок ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 438
запозичення з польськоУ мови; п. зхг^сгус «радити, рекомендувати, факторувати», пазхг^сгус «порадити, порекомендувати» загально- прийнятоУ етимологп не мае; розгляда- еться як похщне з префжсом г- (з-) «з-» вщ Д1еслова ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
5
Opovidannia - Сторінка 27
Вже коли немає капиталу, щоб торгувати, або ремесла не знає, то буде факторувати, то-ще, а просити або крастищзроду-віку; все-таки своєю працею заробить собі хліб. А що ви зробите, коли тепер такі тяжкі часи насталп-не дай ...
Modest Pylypovych Levyt︠s︡kyĭ, 1907
6
Tvory - Том 9 - Сторінка 44
Казибр1д. Щось факторувати хоТ1в. Погод1ться, поМ1- няйтеся... Тьфу на твою голову! Г р 1 н ч у к. Ну, а ви що зробили? К а з и б р 1 д. Жаль мене розібрав. Шшов я до вшта, до раднищ — вш там з писарем податки вщбирае.
7
Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 85
... трубочистами, двірниками, хліборобами... а обов'язково стануть посередникувати, чимось промишляти, факторувати, заглядати у вічі кожному володареві світу цього, стануть потрібними, незамінними, близькими до душі й тіла.
Ihor Pavli︠u︡k, Mykola Martyni︠u︡k, 2005
8
Росийсько-украïнськый словнык економичных терминив:
... магазин, -у магазинный магазинний маклер маклер, фактор маклерски маклерський, фактор- ський маклерство маклерство, факторство маклерствовать маклерувати, -рую, -руеш; маклерствувати, -стаую, -ствуеш, факторувати, ...
Халина Хриноривна Ронахова, 1992
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 23 - Сторінка 380
I що меш без грунту робити? Во.ив би мя радше зо СВ1Ту 31ГНЭТИ. Олекса. То, певно, якась жнд!'вська штука в Т1М е. Що вам жид говорив? К а з и б р 1 д. Щось факторувати хопв. Погод1ться, помшяй- теся... Тьфу на твою голову!
10
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 178
А все ж таки величавсь він знов новими плянами, їздив сюди і туди, розвідувавсь і певно був би добрим фактором, як би було кому факторувати.Знакомі' насмівались з його видумок, нї трохи не йняли віри його новим плянам.
