WAS BEDEUTET ФІЛЬМУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фільмувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von фільмувати im Wörterbuch Ukrainisch
Film, Uy, Uesh, Nedok., Pereh. Nimm einen Film über den Film. Durch die verglasten Fenster an den Wänden sehen Sie Kino-Kameras, die das Treffen filmen (Yu Yanov., Mir, 1956, 239); Wo wir mit ihm waren [Sergey] wurde nicht nur getragen! Gefilmte archäologische Ausgrabungen. Festung Ovid über die Gewässer der Flussmündung (Gonchar, Cyclone, 1970, 4). фільмувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Знімати на кінострічку для фільму. Крізь засклені віконця на стінах визирають кіноапарати, що фільмують засідання (Ю. Янов., Мир, 1956, 239); Де нас із ним [Сергієм] тільки не носило! Фільмували археологічні розкопки. Фортецю Овідія над водами лиману (Гончар, Циклон, 1970, 4).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фільмувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФІЛЬМУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
фільмувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
фільмувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Юрій Яновський. ›к літній, бадьорий. За селом людей чепурять, одягадають їм потрібного вигляду. Мають фільмувати, як вобранці на війну. ісер біжить по дорозі. Він побачив когось, хто йому до душі. Край свого баштана стоїть дід, ...
2
Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 174
А вони є між Америки чи в Канаді, а все інше фільмувати в Галі- нами. Треба тільки відваги! І що більше: коли б підго- іуді. Можна також фільмувати на Сході Америки й де- топити добре якийсь наш епізод нашими мистецькими кчі ...
3
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 547
Все, все тоді Сергієві хотілося фільмувати, все так і просилося в кадри!.. Дівчата були полещені, що їх мають намір відібрати для участі в кінофільмі, але коли у відповідь на розпитки, що саме їм доведеться робити, почули від ...
Власне, малий зненавидів менезате,що янаважилася це фільмувати, запхавшив реальнуподію другосортнихакторів. Я переконала його, щоактори—не другосортні,а навпаки — дуже талановиті, і він переставображатися. Повівся ...
Фільмувати дійство запросили оператора телеканалу ВВС (батькові зв'язки зробили це можливим), і тепер уривки з фільму про весілля моїх батьків часто демонструють по телебаченню англійською мовою в передачах про Східну ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... кіноплівка | фотоплівковий, кіноплівковий | фільмувати// зафільмувати, знімати//зняти на плівку D to load — into a camera заряджати//зарядити фотоапарат(a)/ кінокамеру/телекамеру плівкою 3. плівка, тонкий шар, оболонка, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(фотографувати, фільмувати) take (a photo etc.); (на плівку) film; (наново) retake 2. (місцевість тощо) survey знімач (-a) (розчин видаляти покрив) stripper знімний 1. (усувний) removable, withdrawable 2. (відокремний) detachable 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" (Volodymyra ...
Мартіні, фільмують і після цього мають віддати до Польщі. Це говорили якісь два пани, які приїхали фільмувати хату, де. 'і Це, властиво, була порада "днді". (Він приготовив залізний дрючон _ важіль для віднривання дощок.) 12 Все ...
Burkun, Bohdan Huk, I͡Evhen Shtendera, 1986
9
Peremyshchyna--Peremysʹkyĭ kurinʹ UPA: - Сторінка 119
Дякуємо за добрі вістки, — довідуємось ще й сумну дійсну правду, як було зі "здачею" к-ра Бурлаки і друзів та що їх держать у св. Мартіні, фільмують і після цього мають віддати до Польщі. Це говорили якісь два пани, які приїхали ...
I︠E︡vhen Shtendera, Peter J. Potichnyj, 1986
10
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dodatkovi tvory. ...
Мій безпосередній шеф - директор також "застряг" і я залишився фактично без начальства. Це ще не було би зле, але і два підрядні управителі бльоковані повстанням (один на відпустці, другий поїхав фільмувати і його в Банській ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1992
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФІЛЬМУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
фільмувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Парламент прийняв чотири з п'яти законів президента - експерт …
Можливо, навіть не зливати, а лише записувати, фільмувати. І тоді, хочеться вірити, неможливо вже буде брати кеш в Україні, тільки через офшори. «Hromadske.tv, Sep 15»
Не подобається шансон в маршрутці — ходи пішки: вирішив …
Пасажирка вирішила надалі фільмувати подорож. Попросила дати їй квиток. Та вмовляти водія їй довелося кілька хвилин. Жінка збирається судитися з ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Хасиди в Умані. Як святкували Новий рік євреї?
... механічні дії у них суворо заборонені. Не дозволяється навіть вимикати світло. У цей період також не дозволяється і фотографувати чи фільмувати їх. «Радіо Свобода, Sep 15»
Зал засідань Полтавської міськради сьогодні був заблокований …
... в історичному центрі Полтави. Крім того, всупереч Ст. 34 Конституції України, люди в камуфляжі заявляли, що не дозволяють їх фільмувати. «Майдан, Sep 15»
Турист зняв на відео момент смертельного вибуху бомби у …
Туристу з Китаю вдалося за фільмувати момент вибуху бомби у Бангкоку, в результаті якого загинули щонайменше 20 осіб. На кадрах видно, як натовп ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Піти в поліцію?
І старався все фільмувати. А от Діана Іваникіна – пройшла. І звільнилася з компанії, де керувала відділом маркетингу за значно вищу зарплату, ніж ... «1tv.com.ua, Aug 15»
Слабошпицький хвилюється, як виглядатиме в сексуальній сцені
І вони стали це фільмувати. – Чи є якісь плани на майбутнє після «Люксембургу»? Після американської прем'єри в мене з'явився менеджер у Голлівуді. «Радіо Свобода, Jul 15»
Принади нових дівчат-поліцейських активно обговорюють у …
"Вони будуть фільмувати повністю свій діалог з людьми. Часто люди ображали співробітників міліції, потім заявляли, що ті ображали їх. Тепер так не ... «Знай.ua, Jul 15»
Як правильно українцям ловити хабарників: поради експертів
Рада дозволила ловити хабарників на гарячому. Тепер кожен українець має право фільмувати корупціонерів і використовувати відеодокази в суді. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
Біля Вінниці знімають кіно – «Лісову пісню», яку покажуть в …
М. Садовського взялися фільмувати драму-феєрію Лесі Українки. Зняти повнометражний фільм за мотивами "Лісової пісня" один із засновників студії ... «Вінниця Ок, Apr 15»
