Bedeutung von "фортеця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ФОРТЕЦЯ AUF UKRAINISCH

фортеця  [fortetsya]

WAS BEDEUTET ФОРТЕЦЯ AUF UKRAINISCH

Festung

Фортеця

Festung oder Festung - befestigtes Gebäude mit starken Kapitalstrukturen, ständiger Garnison, großem Vorrat an Vorräten und Waffen; entwickelt, um der langfristigen Belagerung zu begegnen und in der zivilen Verteidigung zu bleiben. Mit der Erfindung neuer Waffen und der Einsatz neuer Taktik der Kriegsführung Festungen Bedeutung als die wichtigsten Verteidigungspunkte zu schwächen. Typischerweise ist dieses Gebiet von einer Festungsmauer und / oder einem Vorhang mit Schlupflöchern und Zähnen umgeben. Die komplexen Strukturen könnten die Festung Zitadelle Steinburgen mit Donjon, Festung Türmen und Bastionen betreten. Auch in den Festungen wurden Kirchen gebaut, und für die Garnison der Festung - Baracken.

Форте́ця або тверди́ня — укріплена фортифікаційна споруда з міцними капітальними спорудами, постійним гарнізоном, великим запасом провіанту та озброєння; призначена для протидії довготривалій облозі та перебування у круговій обороні. З винаходом нових видів озброєння і застосуванням нової тактики ведення бою значимість фортець як основних оборонних пунктів послабла. Зазвичай, це територія обнесенна фортечним муром та/або куртиною з бійницями та зубцями. В комплекс споруд фортеці могли входити цитадель, муровані замки, з донжонами, фортечні вежи та бастіони. Також у фортецях будували церкви, а для гарнізону фортеці — казарми.

Definition von фортеця im Wörterbuch Ukrainisch

Festung, und, ja. 1. Fixpunkt mit starken Kapitalbauten, permanenter Garnison, Waffen und diversen Vorräten, Zweck. für eine lange kreisrunde Verteidigung. "Schneiden, schlagen" in der Festung Criche Gamalia (Shevch., I, 1963, 199); Unter der Festung sind tiefe Gräben (Kucher, Goldene Hände, 1948, 82); Alles im Schnee und der Sonne, ein niedriger Berg tritt im Hintergrund des Himmels auf, als Krone, die mit Zahnstangenwänden und Türmen von Ruinen der alten Festung gekrönt ist (Vol., Sady, 1950, 110); Die Festung Khotyn ist jetzt still und unentschlossen. Und als hier, in der Nähe der Steinmauern, die Schwerter gekreuzt wurden, brachen die Speere, die Kerne fielen (Nauka .., 10, 1968, 39); * Bildlich. Die Infanterie ging, die Flugzeuge waren groß, die Panzer flammten auf - die Festungen aus Stahl, eine große Explosion (Nech., Wer den Wind sät, 1959, 67); * Im Vergleich Unter dem Wasser, das mit Wasser bedeckt ist, erhebt sich die Festung, eine dunkle Mühle, wie eine Festung (Shiyan, Balanda, 1957, 63). \u0026 Amp; 9651; Fliegende Festung sehen

фортеця, і, ж. 1. Укріплений пункт з міцними капітальними спорудами, постійним гарнізоном, озброєнням та різними запасами, признач. для тривалої кругової оборони. «Ріжте, бийте» на фортеці Кричить Гамалія (Шевч., І, 1963, 199); Під фортецею збереглися глибокі рови (Кучер, Зол. руки, 1948, 82); Вся в снігу і сонці, вирисовується на фоні небосхилу невисока гора, як короною увінчана зубчатими мурами і баштами руїн древньої фортеці (Вол., Сади.., 1950, 110); Мовчазна й негомінлива тепер Хотинська фортеця. А колись тут, біля кам’яних мурів, схрещувалися шаблі, ламалися списи, падали ядра (Наука.., 10, 1968, 39); *Образно. Піхота ішла, літаки в вишині, Промчалися танки — фортеці стальні, Здіймаючи вслід хуртовину широку (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 67); *У порівн. Серед залитого водою подвір’я височіє, мов фортеця, темний млин (Шиян, Баланда, 1957, 63).

ÜBERSETZUNG VON ФОРТЕЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von фортеця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von фортеця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фортеця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要塞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fortaleza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fortress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крепость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fortaleza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: forteresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kubu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Festung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 要塞
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: beteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pháo đài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kale
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fortezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twierdza
• Ukrainisch: фортеця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fortăreață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρούριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vesting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fästning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: festningen

10 BÜCHER, DIE MIT «ФОРТЕЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фортеця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фортеця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фортеця на Борисфені

Валентин Чемерис. іід час якого жовнфів і шляхти полягло більше (свідченідця), ніж за всю польсько-шведську війну. Втративши десяти тисяч жовнірів та шляхти, Конецпольський в і віру в перемогу. ілі... все повернулася на круги ...

Валентин Чемерис, 2011

Ukraïnsʹka linii︠a︡ - Сторінка 16

тецю Св.Федора в переліку фортець за 1732 рік Ф.ФЛасковський взагалі не згадуе. Щоб не суперечити даним, що після Десятої (Білевської), було на лінії всеж-таки шість фортець, він поставив одне укріплення у невизначеному ...

Hryhoriï Pymenovych Zaïka, 2001

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

Тому влітку 1860 військова комісія на чолі з відомим фортифікатором, генерал-ад'ютантом Е. Тотлебеном, учасником оборони Севастополя, оглянула місцевість з метою перетворення застарілої Київської фортеці на сучасну ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Енциклопедiя iсторiï Украïни: Ка-Ком - Сторінка 245

Найбільш зручним місцем для фортеці була визнана територія навколо Києво-Печерської лаври, при цьому її стіни та башти мали служити внутр. лінією оборони. Щоб звільнити місце для фортеці, знесли 955 дворів Печерсько- го ...

В. А Смолiй, ‎Iнститут iсторiï Украïни (Ukraine), 2007

Kant︠s︡eli︠a︡rii︠a︡ Novoserbsʹkoho korpusu - Сторінка 386

Похила, приматерикова частина фортеці була обнесена глибоким ровом та валами. У безпосередній близькості до фортеці Хотин розташовувалося одноіменне міське поселення, яке впродовж усього середньовіччя відігравало ...

Volodymyr Milʹchev, ‎Olʹha Mykolaïvna Posunʹko, 2005

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Як ірешта тогочасних твердинь, це була дерев'яноземляна фортеця, обнесена валами. Її призначенням була охорона пристанінаДністрі. Зкінця XIVдо XV ст. фортеця булаоднією з найбільших і найсильніших уГаличині.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Пророк. Поеми. Поезії:

[кінець червня —грудень 1847, Орська фортеця] *** То так і я тепер пишу: Папір тілько, чорнило трачу... А перш! Єйбогу, не брешу! Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж заплáчу. І ніби сам перелечý Хоч на годину наВкраїну, ...

Тарас Шевченко, 2013

Історія Німеччини - Сторінка 205

Висунута німецьким командуванням концепція «Фортеця Європа» з'явилася надто пізно, якщо взагалі мала шанси на успіх. Націонал-соціалістична пропаганда намагалася вербувати добровольців з усієї Європи для спільної ...

Гаген Шульце, 2010

Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk

Той, хто на початку будував фортецю Озю, спорудив тільки одне укріплення і назвав його фортецею [ріки] Озю. Пізніше до неї добудували ще одну фортецю і дали їй назву Орта паланка (Середня паланка). А ще пізніше до ...

Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 43

третій того тижня, на свято животворного джерела, й освятили серпня 1 дня. Від цієї церкви й саму фортецю назвали Новобогородицькою. Окрім церкви у фортеці спорудили й інші будівлі: двір для воєводи, 260 просторих кімнат з ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФОРТЕЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff фортеця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Ужгороді відбулась денна частина фестивалю "Фортеця"

Фестиваль «Фортеця» мав благодійну мету: збір коштів для медико-соціального реабілітаційного центру "Дорога життя". Всі кошти, які вилучені від ... «PMG.ua, Sep 15»

Для дітей в Ужгороді організували ярмарок ідей та розваг …

Реклама. Культура. Для дітей в Ужгороді організували ярмарок ідей та розваг "Фортеця". 0. 21 вересня 08:15 197. Захід "Фортеця" організували вчора у ... «PMG.ua, Sep 15»

Танкові підрозділи в АТО – неприступна фортеця оборони …

Головнокомандувач Збройних Сил України, начальник Генштабу Віктор Муженко з нагоди Дня танкістів назвав танкові підрозділи в АТО неприступною ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Веломаршрути: Тустань — місто - фортеця на Львівщині

Тустань — ранньосередньовічна наскельна фортеця-град і митниця ІХ—ХІІІ сторіччя, давньоруський наскельний оборонний комплекс, залишки якого ... «ОГО, Sep 15»

Заради порятунку унікальної фортеці влаштували концерт …

Спільна творчість українського та турецького музикантів мала й символічне значення. Аккерманська фортеця певний час належала Османській імперії, ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Головний міліціонер Чернігова зачинився від депутатів і …

"Я дізнався, що якісь спроби потрапити до будівлі, та оголосив план "Фортеця". Солдати оточили будівлю", - пояснив згодом Антон Шевцов. «Новини від ТСН, Jul 15»

На Сумщині відбувся фестиваль історичної реконструкції "Стара …

... Сумщині відбувся фестиваль історичної реконструкції "Стара фортеця". Шостий рік поспіль його влаштовують у Тростянці, зокрема у "Круглому дворі" ... «5 канал, Jun 15»

В Тростянце пройдет шестая «Стара фортеця»

27-28 июня 2015 года в Тростянце состоится VI международный фестиваль исторической реконструкции «Стара фортеця. Подорож крізь століття». «Данкор online, Jun 15»

«Фортеця»: таємним планом Ахметова зацікавилася СБУ

Народний депутат Мустафа Найєм заявив, що СБУ офіційно запросила у нього план «Фортеця» компанії ДТЕК Ріната Ахметова. «Передам всі наявні у ... «ICTV, Mai 15»

У компанії Ахметова кажуть, що не знають про план "Фортеця"

"Ми вважаємо, що мета "боротися з ДТЕК" не може бути виправданням розвалу всієї енергетики країни", - заявляє компанія Ахметова. Вона нагадує, що ... «espreso.tv, Apr 15»