Bedeutung von "fortaleza" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FORTALEZA

La palabra fortaleza procede del provenzal fortalessa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FORTALEZA AUF SPANISCH

for · ta · le · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTALEZA

Fortaleza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORTALEZA AUF SPANISCH

Fortaleza

Fortaleza

Fortaleza kann sich beziehen auf: ▪ die Befestigung, ein Militärgebäude, das als Verteidigung im Krieg dienen soll. ▪ Festung, jeder befestigte Punkt, der in der Lage ist, die bequeme Garnison zu enthalten und aus der ein Platz, ein Tor, ein Fluss oder ein wichtiger Ort verteidigt werden kann. ▪ die Stärke; Nach der christlichen Lehre, einer der Kardinaltugenden, die darin besteht, Angst zu überwinden und aus der Kühnheit zu fliehen. Es kann sich auch auf folgende Orte beziehen: ▪ Fortaleza, Altstadt, Hauptstadt der Gemeinde Nuevo Manoa, im Departement Pando. ▪ Fortaleza, Stadt und Gemeinde, Hauptstadt des Bundesstaates Ceará. Sie können sich auch auf folgende Fußballvereine beziehen: ▪ Fortaleza Esporte Clube aus Brasilien. ▪ Fortaleza Football Club, Kolumbien. Darüber hinaus können Sie sich beziehen auf: ▪ Fortaleza, mexikanisches Metallband aus Gothic Metal. ▪ Festung, Malerei des italienischen Renaissance-Malers Botticelli. ▪ Die Festung oder den Palast von Santa Catalina; Offizielle Residenz des Gouverneurs von Puerto Rico.

Fortaleza puede referirse a: ▪ La fortificación, edificación militar construida para servir como defensa en la guerra. ▪ La fortaleza, cualquier punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o un lugar importante. ▪ La fortaleza; según la doctrina cristiana, una de las virtudes cardinales, que consiste en vencer el temor y huir de la temeridad. Asimismo, puede hacer referencia a las siguientes localidades: ▪ Fortaleza, antigua localidad, capital del municipio de Nuevo Manoa, en el departamento de Pando. ▪ Fortaleza, ciudad y municipio, capital del estado de Ceará. También, puede referirse a los siguientes clubes de fútbol: ▪ Fortaleza Esporte Clube, de Brasil. ▪ Fortaleza Fútbol Club, de Colombia. Además, puede hacer referencia a: ▪ Fortaleza, banda musical mexicana de metal gótico. ▪ Fortaleza, cuadro del pintor renacentista italiano Botticelli. ▪ La Fortaleza o Palacio de Santa Catalina; residencia oficial del gobernador de Puerto Rico.

Definition von fortaleza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Stärke im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Stärke und Stärke. Eine weitere Bedeutung von Stärke im Wörterbuch liegt in der christlichen Lehre, der Kardinaltugend, die darin besteht, Angst zu überwinden und Rücksichtslosigkeit zu fliehen. Fortaleza ist auch eine natürliche Verteidigung, die aufgrund ihrer Situation einen Ort oder eine Position hat.

La primera definición de fortaleza en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza y vigor. Otro significado de fortaleza en el diccionario es en la doctrina cristiana, virtud cardinal que consiste en vencer el temor y huir de la temeridad. Fortaleza es también defensa natural que tiene un lugar o puesto por su misma situación.

SYNONYME VON «FORTALEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortaleza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von fortaleza

alcazaba · alcázar · ánimo · baluarte · bastión · brío · castillo · ciudadela · dureza · energía · fortificación · fuerte · fuerza · garra · muralla · potencia · resistencia · robustez · torreón · vigor · vitalidad

ANTONYME VON «FORTALEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «fortaleza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von fortaleza

abatimiento · debilidad · flaqueza

ÜBERSETZUNG VON FORTALEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fortaleza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fortaleza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortaleza» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要塞
• Spanisch: fortaleza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strength
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крепость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fortaleza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: forteresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kubu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Festung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 砦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: beteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pháo đài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kale
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fortezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twierdza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фортеця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fortăreață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρούριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vesting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fästning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: festning

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FORTALEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortaleza.

1

Antístenes

Se debe convertir el alma en una fortaleza inexpugnable.

2

Antonio Machado

Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.

3

Cicerón

No existe fortaleza alguna, por más defendida que esta esté, que no pueda conquistarse con dinero.

4

Claudio Acquaviva

Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo.

5

Epicteto

El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.

6

Immanuel Kant

La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.

7

Julio César

Nada es tan difícil que no pueda conseguir la fortaleza.

8

Lucano

Ante el inminente peligro, la fortaleza es lo que cuenta.

9

Napoleón

Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.

10

François de La Rochefoucauld

Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTALEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortaleza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortaleza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La confirmación: responsabilidad y fortaleza

A esto quiere responder Anselm Grün. Para ello invita a padres, confirmandos y catequistas a reflexionar sobre su modo de vivir desde la confirmación, realidad que impregna la vida diaria.

Anselm Grün, 2002

Una fortaleza poderosa: Historia del pueblo alemán

Pocos historiadores conocen tan bien como el profesor Ozment, de la Universidad de Harvard, los orígenes de Alemania, pero probablemente ninguno ha sabido interpretar con tanto acierto el alma de una nación que es, a la vez, ordenada y ...

Steven E. Ozment, 2005

Ester - una mujer de fortaleza y dignidad:

The life and courage of a great woman, showing how her attributes helped block a cruel conspiracy.

Charles R. Swindoll, 2000

La Oracion Fuente de Fortaleza Para la Vid

Cuando atravesamos pruebas y tribulaciones en tiempos dif ciles, desilusiones de cualquier tipo y dificultades, debemos orar que Dios el Padre Todopoderoso que envi a Su Hijo Unig nito al mundo nos traiga cosas buenas con Su amor a trav s ...

Grace Dola Balogun, 2012

La fortaleza de la calle cuatro / The Fort on Fourth Street: ...

Cuando un niño decide construir una fortaleza en el patio posterior, el abuelo viene a ayudarle.

Lois Spangler, 2013

La fortaleza del malvado chupavidas

Una aventura desternillante sobre cómo confeccionar mapas, hacer amigos y huir a la desesperada alguna que otra vez.

Rob Stevens, 2011

La fortaleza de la soledad

Esta es La Fortaleza de la Soledad.

Jonathan Lethem, 2010

La Fortaleza vacia/ The Empty Fortress: Autismo infantil y ...

Este trastorno, descrito por primera vez en 1943, fue objeto de una minuciosa investigacion por parte del autor, Bruno Bettelheim, que lo analizo desde el punto de vista cientifico y filosofico.

Bruno Bettelheim, 2001

Mil anécdotas de virtudes

FORTALEZA Los esforzados lo conquistan (Mt 11,12). Velad y estad firmes en la fe, obrando varonilmente y mostrándoos fuertes ( 1 Cor 16,13). Tú, pues, hijo mío , fortalécete en la gracia de Cristo Jesús (2 Tim 2, 1) . Recibiréis el poder del ...

Julio Eugui, 2004

Etica: Educar para la Construccion de la Sociedad

Significado de la fortaleza En situaciones ambientales perjudiciales a una mejora personal, resiste las influencias nocivas, soporta las molestias y se entrega con valentía en caso de poder influir positivamente para vencer las dificultades y ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTALEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortaleza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Científicos hallan en Crimea una fortaleza construida hace más de ...

MOSCÚ (Sputnik) — Al efectuar excavaciones en la península de Kerch (parte oriental de Crimea), arqueólogos encontraron una fortaleza construida durante ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Millonario se recupera y gana 3-2 a Fortaleza

BOGOTÁ (AP) — El delantero Ayron del Valle ingresó en la segunda parte y a los 80 minutos anotó el gol del triunfo 3-2 de Millonarios ante Fortaleza, sin ... «Vivelo Hoy, Aug 16»

Previo del partido entre Once Caldas y Fortaleza

Contra Fortaleza, uno de los coleros se presenta una oportunidad única de ganar en Manizales, pues el 'blanco', en el presente semestre no conoce el triunfo ... «ElTiempo.com, Aug 16»

El Banco de España destaca la “notable fortaleza” de la economía ...

La economía española mantuvo "un tono de notable fortaleza" en el segundo trimestre del año, a pesar de la presencia de "algunas fuentes de incertidumbre", ... «EL PAÍS, Jul 16»

Nacional demostró su jerarquía en El Campín y derrotó a Fortaleza ...

En un marco que lo hizo sentir 'local', Atlético Nacional se hizo respetar y venció a Fortaleza 0-1 en El Campín, por la fecha 5 de la Liga Águila. El comienzo del ... «Deportes RCN, Jul 16»

De visitante, Deportivo Cali venció 0-2 a Fortaleza

Deportivo Cali sigue mostrando una nueva etapa bajo la dirección de Mario Yepes, este sábado en el Metropolitano de Techo al vencer 0-2 a Fortaleza, ... «Deportes RCN, Jul 16»

Deportes Tolima no pudo en casa frente a Fortaleza

Deportes Tolima tuvo que resignarse con un empate sin goles frente a Fortaleza este miércoles por la tercera fecha de la Liga Águila II-2016, en el partido que ... «Deportes RCN, Jul 16»

Fortaleza se impuso 2-1 a Rionegro Águilas en el estadio de Techo

Fortaleza logró este sábado un triunfo valioso, al imponerse 2-1 a Rionegro Águilas en el estadio de Techo, en juego válido por la segunda fecha de la Liga ... «Futbolred, Jul 16»

Jaguares le sacó ventaja a Fortaleza en el descenso: lo venció 1-0

Este domingo, los cordobeses vencieron 1-0 a Fortaleza, en el Municipal, con un tanto en propia puerta del defensor Marco Canchila. El duelo de la primera ... «Futbolred, Jul 16»

Hombre tiroteó La Fortaleza antes de suicidarse

SAN JUAN, Puerto Rico.- El sujeto que se suicidó en la madrugada de hoy frente a La Fortaleza realizó un disparó a la oficina del gobernador Alejandro García ... «Univisión, Jun 16»