Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fortaleza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTALEZA AUF PORTUGIESISCH

for · ta · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTALEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fortaleza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORTALEZA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortaleza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fortaleza

Fortaleza

Fortaleza

Fortaleza ist eine brasilianische Gemeinde, Hauptstadt des Bundesstaates Ceará. Es gehört zur Metropolregion Mesoregion von Fortaleza und zur Mikroregion von Fortaleza. Die Stadt entwickelte sich an den Ufern des Pajeú-Stroms im Nordosten des Landes, 2 285 Kilometer von Brasilia entfernt. Seine Toponymie ist eine Anspielung auf Fort Schoonenborch, das von den Holländern während ihres zweiten Aufenthaltes an der Stelle zwischen 1649 und 1654 erbaut wurde. Das Motto der Stadt ist das lateinische Wort "Fortitudine", was "Stärke, Mut" bedeutet. Es liegt an der Atlantikküste, mit 34 km Stränden, in einer durchschnittlichen Höhe von 21 Metern und ist das Zentrum einer Gemeinde von 313,8 km² Fläche und 2.551.806 Einwohnern, die Hauptstadt mit der höchsten Bevölkerungsdichte im Land, mit 7 815,7 hab / km². Es ist die bevölkerungsreichste Stadt in Ceará, die fünfte in Brasilien und die 91. bevölkerungsreichste Stadt der Welt. Die Metropolregion Fortaleza hat 3.700.000 Einwohner und ist damit die sechstgrößte Stadt in Brasilien und die zweitgrößte im Nordosten. Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará. Pertence à mesorregião Metropolitana de Fortaleza e à microrregião de Fortaleza. A cidade desenvolveu-se às margens do riacho Pajeú, no nordeste do país, a 2 285 quilômetros de Brasília. Sua toponímia é uma alusão ao Forte Schoonenborch, construído pelos holandeses durante sua segunda permanência no local entre 1649 e 1654. O lema da cidade é a palavra em latim "Fortitudine", que em português significa: "força, valor, coragem". Está localizada no litoral Atlântico, com 34 km de praias, a uma altitude média de 21 metros e é centro de um município de 313,8 km² de área e 2 551 806 habitantes, sendo a capital de maior densidade demográfica do país, com 7 815,7 hab/km². É a cidade mais populosa do Ceará, a quinta do Brasil e a 91ª mais populosa do mundo. A Região Metropolitana de Fortaleza possui 3 700 000 habitantes, sendo a sexta mais populosa do Brasil e a segunda do Nordeste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortaleza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FORTALEZA


ardileza
ar·di·le·za
beleza
be·le·za
descomunaleza
des·co·mu·na·le·za
estabeleza
es·ta·be·le·za
futileza
fu·ti·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
igualeza
i·gua·le·za
lealeza
le·a·le·za
liberaleza
li·be·ra·le·za
maleza
ma·le·za
moleza
mo·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
realeza
re·a·le·za
regaleza
re·ga·le·za
simpleza
sim·ple·za
singeleza
sin·ge·le·za
subtileza
sub·ti·le·za
superfortaleza
su·per·for·ta·le·za
sutileza
su·ti·le·za
vileza
vi·le·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTALEZA

fortaçar
fortaço
fortalecedor
fortalecente
fortalecer
fortalecimento
fortalegar
fortalezar
fortalezense
fortalheirão
forte
forte-piano
fortemente
fortense
forteza
fortidão
fortificação
fortificado
fortificador
fortificante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FORTALEZA

amareleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
forteza
frivoleza
grandeza
leveza
limpeza
natureza
parvuleza
pobreza
pureza
reza
ridiculeza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von fortaleza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORTALEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortaleza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fortaleza

MIT «FORTALEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fortaleza alcácer baluarte castelo cidadela constância energia forca forte fortificação força robustez segurança solidez vigor argamassa ofertas turismo sefin pontos turisticos beach park esporte clube fortal site oficial notícias atualizadas história estatísticas prefeitura municipal abraça promove atividades sociais educativas moradores bairro floresta ação neste sábado levou serviços guia lindas fotos opções hotéis pousadas dicas esportes náuticos lazer mergulho muito mais belas globoesporte veja aqui tudo sobre viagem onde

Übersetzung von fortaleza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTALEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fortaleza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fortaleza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortaleza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要塞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fortaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fortaleza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Forteresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Festung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pháo đài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fortezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фортеця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortăreață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρούριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fästning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

festning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortaleza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTALEZA»

Der Begriff «fortaleza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortaleza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortaleza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortaleza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortaleza auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FORTALEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortaleza.
1
Ruben A.
O amor é duas coisas ao mesmo tempo; uma, muito fraca, quebra à mínima oscilação; e outra, de uma fortaleza sobrenatural, aliada a um poder que vem das entranhas, força cósmica, para além das convenções, das leis morais, dos requisitos técnicos das religiosidades.
2
Epicteto
Fortaleça-se com contentamento, pois isto é uma fortaleza inexpugnável.
3
Marcus Cícero
Nenhuma fortaleza é tão forte que não possa ser tomada sem dinheiro.
4
Victor Hugo
O que caracteriza as pessoas que exibem exageradamente a sua virtude é que, quanto menos ameaçada está a fortaleza, mais guardas lhe põem.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTALEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortaleza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortaleza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Dragão do Mar e a Fortaleza pós-moderna: cultura, ...
Sumário sintetizado - Percurso metodológico; Representações sobre a cidade - a produção material e simbólica da (pós-) modernidade; O espaço urbano pós-moderno; A produção da moderna Fortaleza; Um projeto para inserir o Ceará e ...
Linda Maria de Pontes Gondim, 2006
2
Verso e reverso do perfil urbano de Fortaleza, 1945-1960
26 Mapa 4: A primeira planta de Fortaleza. Desenho da Vila de Nossa Senhora da Assunção tirado pelo Capitão-mor Manuel Francês. 27 Mapa 5: Planta da Vila de Fortaleza levantada em 1818 por Silva Paulet. 32 Mapa 6: Planta de ...
Gisafran Nazareno Mota Jucá, 2000
3
Eu, minha fortaleza
Diante das dificuldades da vida e dos obstáculos que ela impõe, esse livro é o ponto de partida para sua realização.
MARCELO BEZERRA
4
A Fortaleza do Centro: Kalena
Haddock, Athos e Frigg são três jovens amigos que vivem em uma grande cidade cercada por uma enorme fortaleza onde existe uma lei que ninguém ousa desafiar: “É proibido qualquer habitante de sair dos domínios da Fortaleza do ...
Eder Sabino Carlos, 2012
5
BASE AÉREA DE FORTALEZA II: A VERSÃO SEM ROMANCE
QUERIDO LEITOR, Aqui resplandesce a versão original do romance BASE AÉREA DE FORTALEZA / CONTOS MEMORIAIS DE ALBERTINA. As crônicas e anotações reais, as fotos e toda a verdade do que gerou o romance. SOLANGE GUIMARÃES (A autora)
Solange Guimarães, 2012
6
BASE AÉREA DE FORTALEZA: Contos Memoriais de Albertina
Albertina se parece muito com você!" Sim, Albertina (sem sobrenome) é imagem e semelhança de Solange Guimarães.
Solange Guimarães, 2012
7
A Fortaleza Que Existe em Você!: GIRASSOL - volume 1
A proposta do livro em tuas mãos é exortar,consolar, edificar vidas, não tenho propósito de exibir conhecimentos, este livro foi produzido com determinação e muitas, muitas mesmo experiência com Deus, e sufocos financeiros e ...
Elvira Pires, 2012
8
A fortaleza de neve
Lugar sagrado para os budistas, perto dos deuses e não encontrado nos mapas, a 'Fortaleza de Neve' é o destino final da jornada de Détchèn, um bondoso jovem butanês.
MATTHIEU RICARD, MARCOS MARCIONILO
9
O cliente: o outro lado da prostituição
Capítulo. II. O. território. do. prazer. em. Fortaleza. 1 Veste capítulo pretendo desenvolver uma discussão referente ao surgimento dos prostíbulos ou à chamada "localização da prostituição" e as mudanças que ocorreram nessa atividade.
Francisca Ilnar de Sousa, 1998
10
A Fortaleza do Salvador na Baía de Todos os Santos
Fruto de paixão e pesquisa, conhecimento e aventura, dedicação e perseverança, a obra de Luiz Walter Coelho Filho, A Fortaleza do Salvador na Baía de Todos os Santos contextualiza a cidade planejada, situando-a no seu tempo e espaço, ...
Luiz Walter Coelho Filho, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTALEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortaleza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fortaleza pode ser punido após eliminação para o Brasil-Pel na …
Só que, outra vez, o Fortaleza decepcionou sua torcida. Apenas empatou por 0 a 0 — com o Brasil-Pel e desperdiçou a chance de garantir o acesso para a ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Brasil vence a Venezuela por 3 a 1 em Fortaleza
Em um primeiro tempo de Willian, o Brasil venceu a Venezuela por 3 a 1 na noite desta terça (13) em Fortaleza. Com dois gols do meia, a seleção teve a ... «EBC, Okt 15»
3
Seleção Brasileira chega a Fortaleza sem David Luiz e Grohe
Após 5h28 min de voo, de Santiago a Fortaleza, a Seleção Brasileira chegou à capital cearense, na noite desta sexta. No aeroporto, os jogadores saíram por ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
Deola perde pênalti e Fortaleza é eliminado da Copa do Brasil pelo …
Depois de perder o jogo no tempo normal por 2 a 1, no Couto Pereira, em Curitiba, o Fortaleza deixou escapar a vaga para a próxima fase da Copa do Brasil ... «O POVO Online, Mai 15»
5
Ceará x Fortaleza: Terra acompanha minuto a minuto
O time alvinegro, no entanto, não terá caminho fácil até este objetivo, uma vez que o Fortaleza venceu o primeiro jogo por 2 a 1, e atua com a vantagem do ... «Terra Brasil, Mai 15»
6
Magno Alves fala em festa rápida e já projeta Fortaleza
Agora, vamos comemorar rapidinho porque domingo já teremos o jogo contra o Fortaleza", declarou o atleta. A primeira partida contra o Fortaleza terminou com ... «Terra Brasil, Apr 15»
7
Fortaleza vence o Sport no Castelão e larga em vantagem no mata …
Vontade não faltou. O Fortaleza correu do começo ao fim e, como prêmio, venceu o favorito Sport por 1 a 0 na noite desta quarta-feira, 25, na Arena Castelão e ... «O POVO Online, Mär 15»
8
De virada, Fortaleza bate Ceará na Arena Castelão
O maior clássico cearense deste sábado terminou com o time visitante vencedor. Ceará e Fortaleza se enfrentaram em duelo válido pela quarta rodada da ... «Terra Brasil, Mär 15»
9
Amiga de italiana assassinada é presa em Fortaleza
"Nós estamos aguardando que o corpo seja encaminhado para Fortaleza. A liberação e o translado deve ocorrer de domingo para segunda-feira. A família não ... «Globo.com, Dez 14»
10
Presidente Dilma Rousseff visita Fortaleza nesta sexta-feira
A presidente Dilma Rousseff visita Fortaleza nesta sexta-feira (28) para evento do Partido dos Trabalhadores (PT), no hotel Gran Marquise. A presidente deve ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortaleza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fortaleza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z