Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fortezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTEZZA AUF ITALIENISCH

for · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fortezza

Festung

Fortezza

Eine Festung ist ein Militärgebäude, das mit einer defensiven taktischen Funktion entworfen ist. Festungen sind seit Tausenden von Jahren in einer Vielzahl von zunehmend komplexen Formen verwendet worden. Eine Verteidigungsarbeit mit Merkmalen ähnlich der Festung, aber in der Regel kleiner in der Größe, heißt stark oder stark .... Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse. Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino....

Definition von fortezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Festung im Wörterbuch ist stark; Stärke, Stärke, Robustheit: f. von Gliedmaßen, von Muskeln; f. aus einem Stoff, einer Konstruktion, einem Seil. Eine andere Definition von Stärke ist geistige Stärke, die Fähigkeit, körperlichem und moralischem Bösen zu widerstehen: f. des Geistes, des Charakters; In dieser schrecklichen Katastrophe zeigte er großes Glück. Festung ist auch Verstärkung.

La prima definizione di fortezza nel dizionario è l'essere forte; forza, vigore, robustezza: f. di membra, di muscoli; f. di un tessuto, di una costruzione, di una corda. Altra definizione di fortezza è forza spirituale, capacità di resistere al male fisico e morale: f. d'animo, di carattere; in questa tremenda sciagura ha dimostrato grande f. Fortezza è anche rinforzo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTEZZA

forte
forte-piano
fortemente
forteto
forticcio
fortiera
fortificabile
fortificante
fortificare
fortificarsi
fortificativo
fortificato
fortificatore
fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von fortezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fortezza

ANTONYME VON «FORTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fortezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fortezza

MIT «FORTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortezza animo avamposto baluardo casamatta castello cittadella coraggio eroismo fermezza forte fortificazione fortilizio fortino forza grandezza piazza piazzaforte postazione prodezza rocca roccaforte saldezza tenacia valore debolezza fortezza valle isarco alto adige provincia bolzano posizione strategica maestoso asburgico caratterizzano comune nuovi orari apertura miniriciclaggio assessore ambiente rende noto aprile centro riciclaggio rimarrà continua associazione oppidum nuovo sito ufficiale festung franzensfeste contatto anche prenotazioni delle guide storiche esposizioni firenze fiera area quasi della

Übersetzung von fortezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fortezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要塞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortaleza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forteresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Festung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pháo đài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фортеця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortăreață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρούριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fästning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

festning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTEZZA»

Der Begriff «fortezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortezza auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortezza.
1
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
2
Jeanne Guyon
L'interiorità non è una fortezza da conquistare con l'assalto e la violenza ma un regno di pace da acquisire soltanto con l'amore.
3
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
4
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.
5
Christiane Singer
La crisi serve come una sorta di ariete per abbattere le porte della fortezza in cui ci troviamo murati.
6
Nathaniel Hawthorne
Immaginare dalle condizioni attuali quel che egli era stato un giorno non era facile impresa: sarebbe stato come voler ricostruire con l’immaginazione nella sua pristina forma una vecchia fortezza, di cui non siano rimaste in piedi che poche mura grigie e dirute.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultima fortezza
Da indiscusso Maestro del romanzo storico qual è, Bernard Cornwell riscopre una vicenda mistificata dai libri di storia e costruisce un romanzo che ha il respiro dell'avventura senza tempo.
Bernard Cornwell, 2011
2
Il fico sulla fortezza
Piena di tradizione e insieme semplice, “ragazzina”, ultracontemporanea e guizzante tra le insidie e i drammi del nostro tempo come poche altre». davide rondoni, «rai libro» «In tutti questi versi si sente la tensione d’amore e lo ...
Claudio Damiani, 2012
3
Degli uffici dei comandanti militari di Circondario e ...
previa annuenza del comandante di piazza, per ordine di anzanità, o in quell' altro modo che esso comandante di Corpo ravviserà opportuno. 5 572. il superiore, che infligge una punizione ad un militare di altro Corpo, o di un Corpo che da lui ...
‎1864
4
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 20 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 123 CHE COS'È LA FORTEZZA 1 - Virtù è ciò che rende l'uomo buono, cioè conforme alla retta ragione; ciò avviene in tre modi: I. la ragione viene ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
5
Il Soldato ouer della Fortezza
Aom'ior' adpugnam redit, Ú' штифтам; и S.Con лети: altro affetto li può faccompac guar la fortezza? Cap. No. Ma neílim dubbio ' ti .rellaräzsïo ti diròqualifono le non vere for» гене. Cinque fono ldi parer dfAriflotile le nö _ vere fortezze. шт ...
Gabriele Zinano, 1591
6
Etica e politica
Della fortezza Platone dà la seguente definizione: “Forte... chiamiamo ciascuno, quando la sua parte irascibile conserva attraverso i dolori e i piaceri ciò che è stato definito temibile o no dalla ragione”.10 Aristotele identifica la fortezza con il  ...
Battista Mondin, 2000
7
Progetto di cessione della Fortezza nuova in Livorno ad una ...
ART. 6. Scaduto il termine della concessione la Fortezza Nuova senza bisogno di alcun preavviso verrà restituita allo Stato con tutti i migliori aumenti di fabbricati , utensili e mobili che vi esistessero. ART. 7. La Società concessionaria a titolo di  ...
Camera di commercio di Livorno, 1861
8
Ultime parole di un veggente a Francesco 2. nella fortezza ...
i g») .1 ) Èfiìs-w» w» . .7 g%%'f \) FRANCESCOILÎf _%ÉWW%%S%%ìg ULTIME PAROLE DI UN VEGGENTE . r'” 5% NELLA FORTEZZA D! GAETA PER IL I'. LUIGI PB€D I'A DOMENECANO ca! brcse SECONDA EDIZIONE RIVEDUTA B ...
Luigi Prota, 1860
9
A Giuseppe barone de Gerliczy general maggiore brigadiere e ...
Î'<.L1 QA9 GIUSEPPE BARONE DE GERLIGZY GENEBAL MAGGIORE BBIGADIERE E COMANDANTE _Dl FORTEZZA CIAMBELLANO DI S. M. I._R. A. CAVALIERE DELL, ORDINE COSTANTINIANO '50603 I. \ v ' m s. GIORGIO D1'P' AMA ...
‎1844
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò il consiglio, abbinato alla fortezza a motivo della materia, viene enumerato prima della scienza e della pietà. Articolo 8 Se le virtù siano da preferirsi ai doni SEMBRA che le virtù siano da preferirsi ai doni. Infatti: 1. S. Agostino [De Trin.
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Savona: torna alla fortezza del Priamar il festival per le band …
Dopo il successo della prima edizione dello scorso anno, raddoppia la Rassegna musicale, in programma alla Fortezza del Priamar il 5 e 6 ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
[ Firenze ] Stupro alla Fortezza, Verdi, Grassi e Trombi (SEL-FRS …
“2008: Stupro di gruppo alla Fortezza. Il branco è stato assolto. Siamo nel 2015. Vi ricordate il Processo per Stupro che suscitò tanto scalpore ... «gonews, Jul 15»
3
[ Firenze ] Sentenza sullo stupro alla Fortezza, Telefono Rosa: “La …
Quello della violenza sulle donne in Italia non è un “problema residuale” ma una piaga che vede coinvolte 7 milioni di donne. Telefono Rosa ... «gonews, Jul 15»
4
Danza in Fortezza - In Chopin - Mentelocale.it
Con il Balletto teatro di Torino, che presenta In Chopin. Nel comporre la coreografia Marco De Alteriis contrappone alle note di Chopin dolci e ... «mentelocale.it, Jul 15»
5
Botta E Risposta Culturale Sul Passato Di Siracusa. E Una Nuova …
ma in un'idea, questa sì originale, di ricostruzione virtuale della fortezza spagnola del XVI e XVII secolo, per far diventare Siracusa l'unica città ... «Siracusa News.it, Jul 15»
6
Il teatro torna in carcere: il festival al via
E tra i luoghi sospesi c'è la Fortezza Medicea che ospita il carcere di ... di Volterra dove da ventisette anni lavora la Compagnia della Fortezza, ... «Qui News Volterra, Jul 15»
7
Lega Nord e Fratelli d'Italia soddisfatti per la "liberazione della …
SIENA. Lega e Fratelli d'Italia, con un intervento di Francesco Giusti e Lorenzo Rosso, salutano congiuntamente la liberazione della Fortezza ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
8
Stupro di gruppo in Fortezza
Una vicenda «incresciosa» e «non encomiabile per nessuno», ma «penalmente non censurabile». Lo scrive la Corte d'Appello, motivando ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
9
Savona Sotto le Stelle Nair canta il Musical alla Fortezza del Priamàr
Venerdì 17 luglio - ore 21.30 - Nair canta il Musical alla Fortezza del Priamàr di Savona, accompagnata dall'Orchestra Sinfonica di Sanremo. «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Cinema in Fortezza 2015 al Priamar di Savona: il programma
Da giovedì 30 luglio a domenica 30 agosto torna Cinema in Fortezza, l'appuntamento estivo con i film sotto le stelle, che nella cornice del ... «mentelocale.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortezza>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z