WAS BEDEUTET ГОЙДАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von гойдати im Wörterbuch Ukrainisch
schwingen, ayu, aes, nedok. 1. Durchgang Bringen Sie etwas in Bewegung von Seite zu Seite oder von oben nach unten. Der Bootsmann stolperte über den Lärm im Lärm; das Wasser wirbelte es, als ob es ein kleines bisschen wäre (N.-Lev., III, 1956, 225); Leichte Winde rollte die Zwielichtkronen der Bäume (Shiyan, Groza, 1956, 87); // ohne Von Messina bis Neapel waren wir erschrocken (Kotsyub., III, 1956, 355); // Jemand der rhythmischen Bewegung auf (c) etwas zum Zweck der Unterhaltung, Amnesie, auszusetzen. Rough Berchiha schwang ein Baby in einer Wiege und schnitt einen Strumpf (Kotsyub., 1, 1955, 27); John nimmt einen Sohn, rockt ihn, mogichi ein Lied ohne Worte ... (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 253); In der Nähe der Mauer streiften zwei Großmütter ihre Enkelkinder auf Karren (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 24). ist nicht vorbei Tun Sie etwas dagegen. Kaufe einen grünen jungen Stock, der kaum mit einem grünen langen Blatt geschaukelt wurde (N.-Lev., II, 1956, 129); Im Wald saß sie irgendwo auf dem Ast und schwang Beine, eng und jung. Wie eine Meerjungfrau (Kotsyub., II, 1955, 213); Zwischen den Dornen beißt sich der Hipster mit Stachelwalen (Kucher, Goodbye, 1957, 70).
10 BÜCHER, DIE MIT «ГОЙДАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гойдати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гойдати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 122
-у і колиска -и, гбйдалка -и / по^оа2 -у і ехрг. нехлюя -юї і Ьоуілсі ргіа\ -іа зіоіі&а гбйдалка -и, качалка -и і по^аска -у і гбйдалка -и і ІнцааС -а -а_|й песіок. колихати -ишу -йше, колисати -ишу -йше, гойдати -аю -ас; (па гикасН) гойдати, ...
Рев восторга. Слава Богу! Дождались ворюги западносибирские! Вскакиваем, ножи из ножен выхватываем, воздымаем: — Гойда! Чистка! — Гойда! Чистка! — Гойда! Чистка! С размаху втыкаем ножи в столы, хлопаем в ладоши так, ...
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 154
Ой любила ти, та й любила ти подаруночки приймати, А типер люби, а типер люби, мале дитя гойдати. (2) 4. — Нибагато я, нибагато я подаруночків приймала: Лише дев'ять пар, лише дев'ять пар черевичків згуляла. 5. Десята пара ...
4
Соло для Соломії: - Сторінка lxxiv
—Гойдати Соломку! Гойдати новуланкову, — кричить Вірка. І подруги хапають Соломіюза рукиноги та підкидають вгору. А другий суприз... Серед теплого, майже спекотного літнього дня, коли пригріваєщедре сонце, тилько десь за ...
5
Избранное. Сборник статей - Сторінка 70
Восклицания опричников «гойда» и «Слово и Дело» следует причислить к наиболее важным лексическим средствам не только формирования содержания концепта «Кондовая Русь», но и характеристики героев и ситуаций в ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1481
SWay [swell n 1. гойдання, коливання, хитання; розгойдування; 2. влада, правління; вплив; the — of fashion влада моди ... to the music гойдатися під музику; 2. гойдати, розгойдувати; хитати, розхитувати; to - gently гойдати обережно; ...
Христя, замилувавшись, почала його гойдати, то підніме високо угору, то спускає трохине додолу. Хлопчик регоче, аж ніженятами сова — таке йому любе тегойдання. —Ащо, Петрику,ащо! —утішно дивлячись на його, каже ...
8
Улики горят синим пламенем
сказал Гойда, зябко потирая свои маленькие ладошки. –Привет прокуратуре! – отозвались те. – Каким ветром тебя сюда занесло? –Дело Дорохова, –коротко ответил Гойда. –Что?!– Гуров прямо-таки вцепился в старшего ...
Николай Леонов, Алексей Макеев,
2015
Александр Сивинских. Грязные их делишки, разумеется, не имели ничего общего с тем мёдом, который разливал Гойда с телеэкрана в своём нашумевшем выступлении. Успешная реморализа-ция преступников и возвращение ...
Александр Сивинских,
2015
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(хитна) rocker гойдалковий swing; seesaw; rocker гойдальний oscillating; swinging; rocking; wiggling гойдання//розгойдання 1. (із закріпленим кінцем) swaying 2. (із закріпленням у верхній точці) swinging 3. (відносно горизонтальної ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОЙДАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гойдати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Погода на вихідні буде і красива, і розумна, - синоптики (КАРТА)
Такі погодні гойдалки можуть гойдати і наші голови. Не піддавайтеся. Краще зробіть так, щоб вихідні були розкішним спогадом потім, серед холодної ... «ICTV, Sep 15»
Андріана Леле: «Щастя - у дрібницях, з яких складається життя»
Зрештою, просто відчувати пісок, що з рук сиплеться, чи гойдати ногами у воді, чхнути декілька разів підряд, або просто послизнутися і не упасти, відчути ... «НародUA, Aug 15»
Сонячна людина Вадим Свириденко
А ще чоловіка стимулює до якнайшвидшої реабілітації те, що у вересні вони з дружиною чекають народження малюка, котрого Вадим планує гойдати на ... «Високий Замок, Jun 15»
Серед постраждалих від землетрусу у Непалі шукають і українців
Їх відчували у сусідніх Індії, Мʼянмі і Бангладеш. «Мене почало гойдати, моє авто тряслося. Я зрозумів, що це землетрус. Поштовхи були дуже сильні», ... «Радіо Свобода, Apr 15»
Курс долара буде гойдати в діапазоні 22-30 гривень - експерт
Позитивне рішення МВФ, за його словами, стане сигналом інвесторам щодо відновлення інвестування в країну. Однак навіть при позитивному рішенні, ... «Бізнес Уа, Mär 15»
Землетрус в Одесі налякав містян і змусив їх вибігти на вулицю
Почали вічинятися двері, гойдати диван. Склалося враження, що гойдає, а не трусить. Подібний землетрус був років 10 тому. відповісти цитувати. «Новини від ТСН, Okt 13»
Треш як тренд
Справді, щось більш несумісне, ніж львівська Катя в «еротичній білизні», яку змушують за задумом режисера гойдати сідницями, вигадати складно. «Telecriticism, Jul 13»
Під час ранкової пробіжки 16-річна дівчина отримала... кулю в …
По дорозі мене почало гойдати, голова закрутилася ще сильніше. Побачивши це, хлопець почав ставити питання – мабуть, щоб я не втратила ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Apr 13»
У Рівненському парку заборонили кататися на колесі огляду!
Дворічних Єлизавету та Артемія гойдають лише на дитячих човниках. На інших ... частина взагалі не працює, тому гойдати дітей на них не поспішають. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 12»