WAS BEDEUTET КАЛАМБУРИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von каламбурити im Wörterbuch Ukrainisch
Kalamburti, Ryu, Rish, Nedok. Sprich Wortspiele. - Mein Kopf ist ein großer Kopf, - mein Begleiter murrt (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 36).
10 BÜCHER, DIE MIT «КАЛАМБУРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
каламбурити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
каламбурити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Прегарний каламбурчик. Шкода, не ти його придумала! – Чомушкода? – спитала Аліса. –Якна мене,цейкаламбур вам геть не вдався! Комар лише глибоко зітхнув,і пощокахйому скотилися дві великі сльозини. – Навіщо каламбурити ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... калатати pumpkin [ ́pᴧmpkɪn]n бот.гарбуз pun [pᴧn]1.пгра слів;каламбур 2.v каламбурити punch ɪ [pᴧnt∫] n удар кулаком punch ɪɪ[pᴧnt∫] n компостер punch ɪɪɪ[pᴧnt∫] п пунш punctilio [pᴧηk ́tɪlɪәʋ]n (pl os) 1) педантичність; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 394
... bean. какофонія cacophony. кактус бот. cactus. кактусові бот. збірн. cactaceae. кал excrement(s) (pl), faeces (pl). кала (квітка) common calla lily. каламбур pun, wordplay, quibble; conundrum. каламбурист punster. каламбурити to pun, ...
4
Хроніки від Фортінбраса: вибрана есеїстика - Сторінка 327
... американську етикету» (ще не знаючи, що це трохи сопігасНс1іо іп асУес1о, — яка ж в Америці «етикета»?); ось Лисяк-Рудницький, для автора — просто Iван, сердито каламбурить із приводу Поп- пера (це а ргороз авторитети!
Оксана Стефанівна Забужко,
2006
5
Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 334
... для автора — просто Іван, сердито каламбурить з приводу Поппера (це а ргороз авторитети! — а ми щойно тепер Поппера переклали й навряд чи матимемо вже шанс довідатись докладніше, чим же не влаштовувало ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko,
1999
6
Na perekhresti - Сторінка 157
... (ще не знаючи, що це трохи є сопігасіісііо іп асЦесїо) — аби зорієнтуватися в новому для себе суспільстві; ось Л исяк-Рудницький, для автора — просто Іван, сердито каламбурить з приводу Поппера (це а ргороя авторитети!
George Stephen Nestor Luckyj,
1999
7
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 326
Павло каламбурить, жартує, а сам уникає її погляду. Але ж він ще жодного разу не викладав перед чужі люди їхніх домашніх болячок і кривд. Не осмілиться й зараз. Хоч і заспокоїла себе так, одначе ходила від печі до столу, наче по ...
8
Meseduan z fleronamy: mandrivka po Skandinaviĭ ta ... - Сторінка 76
Пдеса наступае на Одесу, — тихо каламбурить льв1вський фшософ. Але Соф1я Михашпвна почула каламбур 1 знову неспод1вано й голосно зареготала. — Ят ж ви, товарипп, хороші, дотепш. З вами 1 я немов удома... Чи слово ...
9
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. голосити, хвалити, ганьбити, теревенити, божитися, басити, рос. гласить, хвалить, песочить, хулить, каламбурить, божиться, басить, білорус. хваліць, ганіць, ганьбіць, каламбурыць, бажыцца. Неперехідні дієслова з ...
10
Vid zori do zori: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 185
Нежданий — аби бажаний, — підкреслено, весело у відповідь каламбурить Рильський. Бажан хитає головою, трохи соромливо сміється. — От бачите, їй-бо, саме вас тут і не вистачало. І ми всі теж сміємось. — Згодьтеся, — каже ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЛАМБУРИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
каламбурити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Задниця, жир, цілувати: давньоруські слова, що змінили значення
... не зіпсований, то це свідчення того, як руські люди могли легко розуміти слово в різних значеннях в однаковому контексті (і, ймовірно, каламбурити). «Gazeta.ua, Apr 15»