WAS BEDEUTET ХРИПЛИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хриплий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von хриплий im Wörterbuch Ukrainisch
heiser, und, e .. Das ist heiser. Alle M. liegt rozmetavshys, dichtes Netz schwarzes Haar mit einem weißen Kissen bedeckt, die Augen brennt, sein Gesicht aus dem Mund brennen zu offenbaren er kurz zu entkommen, heiser, Atemnot (L. Ukr, III, 1952, 615.); - Lach nicht, Vater, lache nicht! - pozyrayuchy scheel Grischa und ohne den Atem nehmen Finger heiser baskischer Jacob sagte (Sie, ich, 1959, 148.); Auf dem Weg zum Dorf war ein Summen. Das Gebrüll von Rindern, Keuchen von Keuchen. Irgendwo im Dorf einer Hundegabel (Golovko, I, 1957, 68); Der Tag wuchs. Es gab ein heiseres Geräusch über dem braunen Wasser des Martini (Rilsky, II, 1960, 78); Rund um schwelende fiel oben auf den Boden hoarse Atmung Flugzeug, das die Wolken penetriert (Dmyt, Bride, 1959, 147.); Als hoarse Ton und zahuv Pflanzen verse (Tych., II, 1957, 147). хриплий, а, е. Те саме, що хрипки́й. Алла Михайлівна лежала, розметавшись, чорне волосся густою сіткою вкривало білу подушку, очі горіли, обличчя палало, з одкритих уст виривалось коротке, хрипле, часте дихання (Л. Укр., III, 1952, 615); — Не смійся, батьку, не смійся! — спідлоба позираючи на Грицька і не виймаючи з рота пальця, хриплим баском промовив Яків (Вас., І, 1959, 148); По дорозі на село котився гул.. Рев худоби, крики хриплі. Десь за селом вили собаки (Головко, І, 1957, 68); День зростав. Зчиняли хриплий галас Над бурою водою мартини (Рильський, II, 1960, 78); Навколо вирувало життя, згори падало на землю хрипле дихання літака, який пробивався крізь хмари (Дмит., Наречена, 1959, 147); В хриплий тон завод загув і стих (Тич., II, 1957, 147).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хриплий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ХРИПЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хриплий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хриплий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 137
(ічгдо араі) безпросипно спати, хропти, хропіти сЬгірауу хриплий, хрипкий; -- тік хриплий звук сНгарГауу хриплий, хрипкий; -- Ьіаз хриплий (хрипкий) голос; -- тік хриплий звук сЬгарої -и т 1. (скгйрапіе) хропіння 5, хрбпіт юту т 1.
2
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Я багато чого не зробив. Скручені голови... скручені голови. А мав намір! У фойє почулася голосна розмова. «Велике цабе! _ гримотів чийсь хриплий бас. _ Хіба ти гірший?» _ «Ти ж зовсім п,яний, _ відповідав притишеш/Ій голос.
З кутка, недалеко вікна, пролунав хриплий бас: — Правильно. Молодець Фавст. Так і треба одказувати... Він же тебе не питає, чого ти погони згубив?— визвірився до Клєнцова той таки хриплий голос з кутка. Клєнцов в'їдливо ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
хрипкий, хриплий прикм. hoarse a — голос a hoarse voice. хриплий прикм. див. хрипкий прикм. хрипнути, охрипнути дієсл. become hoarse. хто займ. 1 what prn — він? {за професією} What is he? 2. which prn — з них це зробив?
5
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ...
... Іван Тимофійович. Пролунав перший дзвінок. «Будь ласка, говоріть» , — сказав тележурналіст. — « В мене не запитання, а кілька добрих слів про кандидата Василя Петровича», - сказав старечий хриплий голос, покашлюючи.
Замиготів меч у руках того ітого вершника, він щось хрипло кричав, і кричав з оттю, що вовки почали розбігатися. А він ганявся за закривавлений меч у його руках із свистом розсікав навши вовків, він повернув коня до Ольвії. ива? э ...
Продолжаем бой, — сказал он хрипло. — Продолжаем! Кышатич просипел тяжело: — Ты уже мертв. Зарей сказал хрипло и яростно: — Я жив!.. И называю тебя дважды трусом!.. Первый раз, когда ты ударил по ногам. Второй раз ...
8
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
(общеизвестно, просто, избито, банально); нареч. и прилагат.; сравн. ст. хрестоматийнее, разг. хрестоматййней хрипато, разг.-сниж. (хрипло, сипло); нареч. и прилагат.; сравн. ст. хрипатее, хрипатей хрипло (сипло, глухо, нечисто ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
9
Программист и бабочка (сборник)
Вот скажи, когда ты, в самом начале беседы, не смог квалифицированно ответить мне относительно расщепления горизонта, я над тобой смеялся? — Нет... — хрипло ответил эскулап. — Так отчего же ты смеялся надо мной?
Юрий Нестеренко, Евгений Якубович, Наталья Егорова, 2015
10
Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 285
... на моїй ноз і», «забрьохана колоша»[6, 1 32], «жита/../ зараз догоряють» [6,133], «в цю хвилину старий чорногуз/. . . /»[6, 1 33]. Заміна назви об'єкта описом його істотних рис (перифрази) «пролунав хриплий бас», «визвірився /.
Volodymyr Polishchuk, Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХРИПЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
хриплий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Про державу, опухлу від сну, що сказав би у пісні Висоцький?
Його надривний, хриплий голос притягував, спонукав вслухатися у рядки пісні, викликав щораз непідробні емоції. Щасливчиками були ті підлітки, котрі ... «Укрінформ, Jul 15»
Святославу Вакарчуку сьогодні виповнюється 40 років
Якось на вечірці музиканти Хусточка, Глінін та Гудимов почують хриплий спів Вакарчука і запросять його до групи. Тоді Славко вирішить - непогане хобі, ... «Вінниця Ок, Mai 15»
Біографія легендарного Джо Кокера: хриплий баритон, "Оскар" і …
Кокер вважався одним з найбільш вокально сильних виконавців останнього півстоліття - у 2008 році журнал Rolling Stone включив його в свій список "100 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 14»
Биография легендарного Джо Кокера: хриплий баритон, "Оскар …
Кокер считался одним из наиболее вокально сильных исполнителей последнего полувека — в 2008 году журнал Rolling Stone включил его в свой список ... «Последние новости в мире, Dez 14»
Навіть матері вночі не розпізнають голоси своїх дітей
Серце у жінки закалатало, а через мить вона почула у слухавці якийсь хриплий (мабуть, від хвилювання, подумала) голос сина: “Мамо, зроби, що тобі ... «Високий Замок, Sep 14»
Навчання під час сну - реальність, - вчені
... при неприємних звуках. Раніше вчені довели, що хриплий голос людини може бути першим симптомом раку легенів. Все по темі: вчені, навчання, сон ... «espreso.tv, Sep 14»
Хриплий голос може бути першим симптомом раку легенів, - вчені
До того ж, хриплий голос може бути першим симптомом раку легенів, який виявляють у 41 тисячі пацієнтів щороку. «Напружений голос є ознакою стресу, ... «espreso.tv, Sep 14»
"Солдати спали на сирій землі. Стелили хіба гілля з дерев"
Бо обстановка була дружня, — жінка покашлює, у неї хриплий голос. — Навіть не пам'ятаю, чи він коли в тебе плакав, — обіймає за плечі Валентину ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Михайло БОЯРСЬКИЙ: «Я правильно вибрав маму для своїх …
Це – фірмовий стиль Михайла Боярського. А ще хриплий голос. Змінилися лише життєві цінності. За словами Михайла Боярського, улюблена професія ... «Високий Замок, Jan 14»
Як діяти рівнянам при спробах пограбування — поради …
Якщо ж зловмисник приховав обличчя, то правоохоронці радять запам'ятати руки, одяг, взуття, який у нього був голос - можливо, хриплий чи дитячий, ... «ОГО, Feb 12»
