Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "хрипливий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ХРИПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

хрипливий  [khryplyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ХРИПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хрипливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von хрипливий im Wörterbuch Ukrainisch

heiser, a, e.1. Ein wenig heiser, mit Heiserkeit. Sein hüpfender Kopf lag ruhig auf dem Kissen; ein schweres, keuchendes Seufzen kam von seinem offenen Mund (Mirny, I, 1954, 308); Das Dorf schlief .. und war überraschend unter dieser schläfrigen Stille hryplyvyy dumpfe Husten zu hören (Rechm, Frühlings-Sturm 1961, 3..); Hier ist sie, kruhloplechyy, niedrig, steht nun eine ergraute Mann Kalb Kappe, ein Bauer svyttsi und Stiefel und zerstört ein verdickte, mit dem ersten grauen Bart bleibt hryplyvoho Lachen (Stel und 1962, 126); Wenn ich höre deine Stimme hryplyvyy kleines Herrenhaus in der Nähe von Brigade ... (Hounds, Select, 1959, 63..); Von dort kam ein leiser, heiserer Gesang. Sah sich im Raum um - nirgendwo gab es Reproduktionen (Chorus, Kovil, 1960, 16); Tayah sang etwas, aber hryplyvi Noten in ihrer Stimme fühlte sich wie Weinen brechen wollte (A. Janov, II, 1958, 52.); Melody Blendungen und klingt hryplyvi Harmonie hryapnuvshy, leise (tohis, Select, 1959, 313..); Er hat eine Bereitschaft zdushyty diesen Herren Kehle hryplyve, bei dem Versuch, auch nicht ihre Freude oder ihre Wünsche zu zeigen ... (Kotsyuba., Und 1955,412) .2. wählen Quietschend Ein stechender Baum lebt zwei Jahrhunderte, aber gesund und man wird nicht leben (Nomis, 1864, Nr. 8156). хрипливий, а, е.

1. Трохи хрипкий, з хрипотою. Розкуйдана головка його спокійно лежала на подушці; важке хрипливе зітхання виходило з його розкритого рота (Мирний, І, 1954, 308); Село спало.. І дивно було серед цього сонного безгоміння чути глухий хрипливий кашель (Речм., Весн. грози, 1961, 3); Ось він, круглоплечий, невисокий, стоїть зараз перед парубком в рябій телячій шапці, в селянській свитці й чоботях і розгублює в загущеній, з першою сивиною бороді рештки хрипливого реготу (Стельмах, І, 1962, 126); Чую ніби хрипливий трохи голос твій біля бригадної садиби… (Гонч., Вибр., 1959, 63); Звідкілясь донісся тихий хрипливий спів. Озирнувся по кімнаті — репродуктора ніде не було (Хор., Ковила, 1960, 16); Тайах щось співала, але хрипливі нотки почувалися в її голосі, немов хотіло прорватися ридання (Ю. Янов., II, 1958, 52); Мелодія затихає, і хрипливі звуки гармонії, хряпнувши, замовкли (Досв., Вибр., 1959, 313); Він має охоту здушити хрипливе горло цього добродія, хоч старається не показати ні своєї радості, ні своїх бажань… (Коцюб., І, 1955,412).

2. діал. Скрипучий. Хрипливе дерево два віки живе, а здорове й одного не проживе (Номис, 1864, № 8156).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хрипливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ХРИПЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ХРИПЛИВИЙ

хрипавка
хрипкість
хрипка
хрипкенький
хрипкий
хрипко
хрипкуватий
хрипкувато
хриплість
хрипливість
хрипливо
хриплий
хрипло
хриплуватий
хриплувато
хрипнути
хрипотіння
хрипота
хрипоти
хрипуватість

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ХРИПЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyme und Antonyme von хрипливий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ХРИПЛИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von хрипливий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ХРИПЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von хрипливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von хрипливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хрипливий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hryplyvyy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hryplyvyy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hryplyvyy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hryplyvyy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hryplyvyy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Хрипливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hryplyvyy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hryplyvyy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hryplyvyy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hryplyvyy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hryplyvyy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hryplyvyy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hryplyvyy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hryplyvyy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hryplyvyy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hryplyvyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्नता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hryplyvyy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hryplyvyy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hryplyvyy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

хрипливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hryplyvyy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hryplyvyy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hryplyvyy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hryplyvyy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hryplyvyy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von хрипливий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ХРИПЛИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «хрипливий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe хрипливий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ХРИПЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хрипливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хрипливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Znaĭty i zatrymaty: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 9
Звичайно, якщо Хрипливий у нас на замітці. — Я такого не пам'ятаю. Часом не вперше? — Навряд, — заперечив Скоричу. — Зважте, Дмитре Юхимовичу, — він був сам, один на один. Треба мати неабияку впевненість у своїй силі й ...
Viktor Tymchuk, 1984
2
Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 15
уїдливо подумав Волошко про невгамовного сусіду. — Так, — терпеливо відповіла Катя. — Ще що? — Передай, що живий і здоровий, — знову роздумливо диктував хрипливий. Катя не втерпіла, додала: — Висилайте скоріше гроші, ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989
3
Smak smerti ; Ubyvt︠s︡i︠a︡ povertai︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 112
Кретин, - цю оцінку своєму напарникові, коли за тим уже закрилися двері, видав хрипливий. - Сподіваюся, хоч тобі не доведеться так довго втовкмачувати що робити? - Ну що ви, шеф... - Хрипливий явно хизувався своєю ...
I︠A︡roslav Melʹnychuk, 1997
4
Тіні забутих предків
Він... пан Микола. Голос хрипливий, дивиться вбік, шуби не знімає й не подає руки. Сідає. Іван тремтячою рукою шукає сірничків і ніяк не може витерти вогню. _ Не турбуйтеся... не треба. Іван все шаркає сірником. _ Ви... ви.
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 185
прорипів з просоння в відповідь її хрипливий голос. — Та піднімайтесь же, кажуть вам!... От ще новости? — не одставала молодиця. — Зараз... одстань! Чутно було, як заскрипіли після цього дошки. Мабуть хтось або встав, або ...
Pavlo Barvinsʹkyĭ, 1907
6
Cherlena: roman - Сторінка 145
А вже той недолугий Хрипливий, то взагалі — бевзь бевзем. Зубов десь чув, що про небіжчиків треба говорити або щось добре, або нічого не говорити, але про такого ідіота і думати щось добре було неможливо. Та й, взагалі, оті ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Потім ударив дев'яту хрипливий ратушевий годинник, з гори Шембека долинула вкрадлива трель поранної трубки, їй відповів з Високого Замку владний звук мідного горна, а тоді у блискучих касках, з карабінами на плечі і з ...
Роман Іваничук, 2008
8
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 107
„Дуже радо, тільки я ще пригадаюсь з моєю просьбою моїй _" ' „Здоровля дружокі'” рознїс ся трохи хрипливий голос ІІорфіра. „Многая літа!“ загримів цілий_хор не менше хрипливих голосів гармонїйних, як спів дяків при парастасї.
Vasylʹ Barvinok, 1910
9
Po toĭ bik nochi: roman - Сторінка 258
кляла довгі дні й ночі в тюрмах, кляла, вийшовши на волю та одружившись із Хрипливим. Кляла своєму-не своєму Лицареві, йдучи торік за труною шлюбного чоловіка. Кляла й оплакувала... «Ой, де ж тебе шукати, з якої дороги ...
Vasylʹ Stefak, 2006
10
Коні не винні: Повість, оповідання
хрипливим голосом крикнула вона на Настю. Настя й собі пополотніла. — Куди я піду? Нема мені куди йти з моєї хати... — З твоєї хати, ледащо? То ти вже десь шлюб узяла у заячому холодку, побила б тебе лиха година, як ти мене ...
Михайло Коцюбинський, 2006

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХРИПЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хрипливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На Полтавщині між селами виявили врізку в …
Начальник місцевого райвідділу, Валерій Хрипливий повідоми,що виявлено 3 ємності, неповністю заповнені рідиною темного кольору з різким запахом. «Интернет, Sep 15»
2
У Кіровограді відбулися представницькі всеукраїнські змагання з …
Серед них за перемогу та призовий фонд у 13500 гривень боролися троє кіровоградців з команди Ekvitas – Руслан Склезь, Вадим Хрипливий і Марія ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Хрипливий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/khryplyvyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf