WAS BEDEUTET ХВИСЬКАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von хвиськати im Wörterbuch Ukrainisch
Minshit, ayu, aesh, nedok., p. 1. Kreuzung und nicht vorbei., warum, warum. Zu schlagen, jemanden zu schlagen, etwas (flexibel); um zu spritzen Khviskav [Potap] Stute ... Uh-oh! (Kotsyubov, II, 1955, 278); Olexa wirft müde eine Schnur auf die Stiefel. Aber das Moor war eingeschlafen, als ob es sich geschlichen hätte (Mushka., Herz .., 1962, 126); // Beat, ustobaty (über Dickichte, Sträucher, Zweige, etc.). - Mein Großvater kam zu so einem Dickicht, dass es nicht klappt: .. der Baum ist so klein, aber dann ist die Nacht gekommen (Pages, I, 1957, 82); Denis lief umher und fand Beine, die einen schmalen Pfad kannten, seine Arme mit seinen Händen ausladend, geschlossen, so dass er zumindest in den Augen nicht mit Flüstern zusammenzuckte (Griechen, II, 1963, 252); // nicht vorbei., poren. Es ist das gleiche, was man genießt.2 Sie hat sogar die Notation freundlich gelesen: "Sie, meine Freundin, sind nicht sehr aufgebracht über meinen Vater. Sie sagen, Sie haben es kaum bestritten? Es gab schon einmal, als die Kinder der Eltern verzichteten ... (Gonchar, Tronka, 1963, 264) .2. ist nicht vorbei Es ist die gleiche Sache, die der Vogel kräht 2. Vatya .. dachte. "Er Kuhhirten jagen Kühe zu Wasser: sie rennen, mit Peitschen schleichend, als ob sie spielen" (N.-Lev., IV, 1956, 85); Vielleicht ist sie hier: Langsam wirft sie ein bisschen eine Bürste (Sie, Vyborg, 1954, 181); Nach einem Moment des Atmens krabbelten [Entdecker] mit neuer Kraft weiter. Auf einem Rumpel, auf dem Licht von Raketen, die mehr und mehr über ihnen spritzen, unter der Enthüllung von schimmernden Kugeln, treffen sie sich zu treffen (Gonchar, Man .. 1960, 242).
10 BÜCHER, DIE MIT «ХВИСЬКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хвиськати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хвиськати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШЛЬбнДРА, шльбха, ПОВ1Я ШМАГАТИ, (батогом) хвиськати, хвб'1- ти, хворостити, сцети, хльбетага, ре- пЬкити, перицита, лупцювати; пор. БИТО. ШМАРКАТИЙ, див. СОПЛИВИЙ; ЯК 1М. ШМАРКАЧ. ШМАРКАч, сопляк, п. щеня, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
1, 2. хвиснути, хвиськати, хвисьнути див. 2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
На другому березi - Сторінка 71
Хвиськати з усе! сили. Бух, бух, бух... А то голота, ця пташня! Так утГче. О, я дГстану вас. Нишком, тишком, визирцем, покрадьки, хильцем. Що там е в гнГздГ? ХГ, хГ, хГ... ЯкГ кумеднГ цГ маленькГ! Як куняють собГ! Дрижать, трусяться ...
4
Лекции по истории русского языка. 1906/7 академический год
Срв. стрcл. скнстдтн, чш. svistati, польск. svist и сhvist, малор. хвиськати, великор. свистать, хвистѣть и проч., въ которыхъ мы имѣемъ с изъ х передъ в (и). 5 21. Замѣтимъ, что при всѣхъ этихъ примѣрахъ намъ приходилось ...
5
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 181
„вгк. звкн. удару з розмахом"; хвиськати „бита батогом"; хвоськати = хвиськатщ || В. Е. XV. скУ1з!а/о; праслово; Вг. 5. Е. скгиШ; зву- конаслщування, вигук старий. хвать- хbí ть-. хвать! „вгк. звкн. вхоплення,=лап!я; хватати; хвiть! „вгк.
6
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 585
(Та й засміялась.) Я не можу їм тепер оголосити війну збройно, але зате я оголошую війну іншу, якої ніякими гарматами не виграєш... Це йому не з пукавки стріляти і не стеком хвиськати... Анум вечеряти!.. (Закінчила несподівано.) ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj,
2006
7
Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 111
Десь вибухи, 1 гуркоти, 1 блИСКОТИ, — тан, за горбом, в сусщських хуторах, а тут залізу биып уже не хвиськати 1 тракам таншв не втискатись в шлях. Лисше вш, поритий, переораний, сталевим брухтом тяжко захаращений, ...
Микола Платонович Бажан,
1974
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 114
... /Х-а7 'витверезитися! ЕИШАСТАТИСІ: вита статної* з грошей Лі-чі ЕЗб. ХУІ, 4687 'розтринькати ВСІ гроші', ^в: ВИШбПТаТИС 1 . ІІ0р_. ПОЛ^, \уувгааіас. ВИШВАГУВАТИ, вишваУувати /Н-ця ЕЗб. ХХШ, 78 (пі/ 'хвиськати'. - Тонким ...
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-льок хвйльний хввльовйй хвильчйстий хввенутв, -ну, -неш I хвйсьнути хвись, виг. хвиськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш I хвиснути хвицаявя, -я хвицйтв, -аю, -йеш хвицйтвея, -йюся, -йеш- ся хвицнути, -н^, -нёш, -немб, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 65
Гей, Чорний! Гей! Соб, Безрогий! — чулось в веселому світі гукання чоловіків, що завертали дрімаючі напоєні воли з води й хвиськали в повітрі батогами. — Ану, Шутий! Годі тобі смоктать! Допався, неначе до браги! 5 — 1.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967