Bedeutung von "falla" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FALLA

La procedencia de la palabra falla la encontramos en el latín vulgar falla, defecto. También en el francés faille; y finalmente en el catalán falla, la cual a su vez procede del latín facŭla, antorcha.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FALLA AUF SPANISCH

fa · lla

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALLA

Falla ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALLA AUF SPANISCH

Versagen

Falla

In der Geologie ist ein Fehler eine Diskontinuität, die durch eine Bruchbildung in den Felsen der Erdkruste gebildet wird, entlang derer die Bewegung einer Seite in Bezug auf die andere war. Fehler werden durch tektonische oder Gravitationskräfte gebildet, die auf die Kruste wirken. Die Bruchzone weist eine allgemein gut definierte Oberfläche auf, die als Störungsebene bezeichnet wird, obwohl auf das Fehlerband Bezug genommen werden kann, wenn der Bruch und die damit verbundene Verformung eine gewisse Breite aufweisen. Wenn die Fehler eine Tiefe erreichen, in der die Domäne der spröden Verformung überschritten wird, werden sie in Bänder der Scherung umgewandelt, deren Äquivalent im duktilen Bereich. Misserfolg ist einer der wichtigsten geologischen Prozesse bei der Bergbildung. Ebenso werden die Kanten der tektonischen Platten durch Störungen bis zu Tausenden von Kilometern Länge gebildet.

En geología, una falla es una discontinuidad que se forma por fractura en las rocas de la corteza terrestre, a lo largo de la cual hubo movimiento de uno de los lados respecto del otro. Las fallas se forman por esfuerzos tectónicos o gravitatorios actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie generalmente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura. Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.

Definition von falla im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Scheiterns im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein materieller Defekt eines Dinges, der seinen Widerstand vermindert. Eine weitere Bedeutung von Fehler im Wörterbuch ist Defekt, es fehlt. Das Scheitern ist auch eine Pflichtverletzung.

La primera definición de falla en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto material de una cosa que merma su resistencia. Otro significado de falla en el diccionario es defecto, falta. Falla es también incumplimiento de una obligación.

ÜBERSETZUNG VON FALLA

Erfahre, wie die Übersetzung von falla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von falla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falla» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失败
• Spanisch: falla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: failure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असफलता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فشل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отказ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যর্থতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: échec
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegagalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scheitern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 故障
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gagal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thất bại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோல்வி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपयश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başarısızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fallimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepowodzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відмова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eșec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποτυχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mislukking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: misslyckande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svikt

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FALLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falla.

1

Franklin D. Roosevelt

Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

3 SPRICHWORT MIT «FALLA»

La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.

Boria que amanece, levanta y no agarra, buen tiempo que no falla.

Hoy la hallas, mañana la encontrarás falla.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento

"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.

Concepció Poch, 2009

Falla y Lorca: entre la tradición y la vanguardia

Jorge De Persia LORCA, FALLA Y LA MÚSICA. UNA COINCIDENCIA INTERGENERACIONAL El teatro, vocación certera del poeta, le suministra un cuadro mucho más amplio, polifónico y orquestal, a su instinto y ciencia de verdadero ...

Susana Zapke, 1999

Diccionario de ciencias de la tierra

FALLA DE BAJO ÁNGULO 330 causado por cambios en las condiciones físicas y químicas del medio mientras crece el cristal. falla de bajo ángulo Falla con buzamiento inferior a 45°. Generalmente se utiliza para nombrar * fallas normales ...

EQUIPO, 2000

Diccionario forestal

falla normal oblicua bién se llama escarpe de falla derivado. Cf. falla (relieve de). l.:faultline scarp. falla, espejo de. (Geomorf.) Cf. falla. I.: slickenside. falla, labio de . (Geomorf.) Masa rocosa limitada por un plano de falla (cf.). Nota: El labio ...

S. E. C. F., 2005

Sistemas de potencia: análisis y diseño

1 3 para una falla sólida de línea a línea. 9. 1 6 Repita el problema 9. 1 3 para una falla sólida de doble línea a tierra. 9. 1 7 Repita los problemas 9. 1 y 9. 1 3 incluyendo los defasamientos del transformador A- Y. Suponga defasamientos de ...

J. Duncan Glover, Mulukutla S. Sarma, 2004

Manuel de Falla Y la Filosofía Española

Manuel de Falla vivió una época de esplendor de la cultura hispana, la Edad de Plata.

Alejandro Román, 2008

Un recorrido por la sismología de Cuba

En ella ha ocurrido un movimiento entre los bloques, divididos por el plano de rotura o falla. Hay tres tipos principales: normal, inversa y desgarre. Las fallas se caracterizan por: 1- Ser estructuras tridimensionales 2- No constituir estructuras ...

Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008

Terremotos

Cómo reconocer una falla geológica La mayoría de las personas, incluso mirando fortuitamente rocas en una cantera, en las márgenes de las carreteras y en acantilados, han observado cambios abruptos en la estructura de las rocas.

Bruce A. Bolt, 1981

Lo típicamente español y Manuel de Falla

Procederemos, sin embargo, a realizar esta síntesis esquemática. El objeto del trabajo fue el que indicábamos al principio: tratar de hacer un análisis más o menos objetivo de la verdadera importancia de Manuel de Falla dentro de la música ...

Juan Puelles López, 2008

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

Sondaje sónico. fatigue. (tec) Fatiga. debilitamiento de un metal por aplicación y supresión repetidas de una carga Fenómeno de fractura resultante de una condición cíclica de esfuerzo. v. Fatigar. -failure. Falla o rotura debida a la fatiga. -limit ...

Rafael García Díaz, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fuera de servicio Metro de Panamá por falla en el sistema eléctrico

El Metro de Panamá quedó este sábado fuera de servicio por una falla eléctrica que obligó a las autoridades a cerrar todas las estaciones de la única línea del ... «NTN24, Aug 16»

Alerta en Salina Cruz por falla eléctrica en refinería

Debido a una falla en el suministro eléctrico de una refinería de Pemex, se generó alerta entre la población, lo que propició la activación de los protocolos de ... «Excélsior, Jun 16»

Detectan movimiento en falla de San Andrés, ¿gran terremoto a la ...

Miami, FL. - La falla de San Andrés en California, una de las grandes culpables de los terremotos en ese estado, ha estado registrando movimientos verticales ... «Telemundo, Jun 16»

Estudian una falla desconocida que provoca terremotos en el mar ...

Un grupo de expertos realiza desde este lunes y hasta el próximo viernes una serie de exploraciones para determinar la presencia de una falla desconocida en ... «20minutos.es, Mai 16»

Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas

La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, Mai 16»

La falla de San Andrés está "cargada y lista" para un gran terremoto ...

LOS ÁNGELES, California.- La conocida falla de San Andrés que atraviesa el estado de California está "cargada y lista para temblar", según aseguró este ... «Univisión, Mai 16»

Suspenden visitas a 'El Chapo' por falla eléctrica

El penal del Altiplano suspendió las visitas conyugales y familiares tanto a Joaquín Guzmán Loera como a otros internos por una falla con los tableros de la ... «Milenio.com, Mai 16»

Suspenden por falla servicio en la Línea 12; ya se restableció

Debido a la falla, cientos de pasajeros tuvieron que abandonar las estaciones ... #AvisoMetro Después de atender falla por corto circuito en #L12, se restablece ... «Excélsior, Apr 16»

Falla en el Cutzamala deja sin agua 13 municipios del Edomex

Una falla en el Sistema Cutzamala, a la altura de Toluca, afectará el suministro de agua en al menos 13 municipios del Estado de México. El desperfecto ... «Excélsior, Apr 16»

Cuba-Literato Azorín da la sorpresa en Sección Especial

El monumento de la falla ganadora mide 17,5 metros y está compuesto por 25 figuras y cuenta con un presupuesto de 105.000 euros. Es uno de los más ... «levante.emv.com, Mär 16»