WAS BEDEUTET КРИЧАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von кричати im Wörterbuch Ukrainisch
schreien, chu, chish, nedik.1. ist nicht vorbei Gib einen Schrei; Schreien, jammern, jammern. Da war etwas Geschrei in der Bucht (Shevch., II, 1953, 187); Für immer werden die Geschöpfe gelöscht, geschrien, hemmungslos und schamlos (Kotsyub., II, 1955, 223); Die Feinde stürzten in Panik unter Sonnenblumen .., schrie, die Gabeln (Long, I, 1958, 131); * Bildlich. Alle schrien in ihrem Protest und Mitleid und Verzweiflung (Gonchar, II, 1959, 195); // weinend, weinend, klagend. Frauen, die Spucke geschluckt, Zerstreut und ohne Schriftrolle, .. Die Toten schrien gnadenlos (Kotl., I, 1952, 273); Das Kind, höre ich, hängt aus der Haut, schreit ... (Mirny, I, 1954, 94); Und plötzlich ein Schrei: jemand schreit (Mort., Sons .., 1948, 17); / / Iss durchdringende Geräusche (über Tiere, Vögel). Schreiende Eulen, schlafende Naklo, Zironki-Aussaat (Shevch., I, 1951, 36); Tage und Wochen schlucken Menschen und Rinder heiße Steppen. Schreie Kamele Mächtiges Gebrüll unvollständigen Willens (Gonchar, II, 1959, 110); // por Laut, durchdringend dicht, pfeifend (über den Piepston, die Sirene usw.). Die Hörner wie eine Trompete des Kampfes heulend, und der Traktor treibt die Macht im schwarzen Feld, um den Pfad zu schneiden (Sos., I, 1957, 156); Sie [die Sirene] schrie methodisch und stieß mit einem schweren Gebrüll durch den Dunst eines Nebels (Yu Yanov., II, 1958, 50).
10 BÜCHER, DIE MIT «КРИЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кричати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кричати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
суперечку; здіймати тарарам; здіймати шарварок; здіймати ярмарок; криком кричати; кричати, аж із шкури вилазити; кричати баса; кричати ведмежо; кричати в обидва вуха; кричати в одну душу; кричати гвалт; кричати дико; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 142
... кричати, лементувати, репетувати; to — about the house кричати на весь будинок; to — against smb, smth викрикувати погрози комусь, протестувати проти чогось; to — at smb кричати на когось; 2. голосити, ревіти; the child was -ing ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
shout, IJaut] у кричати to — at smb кричати на когось, to — loudlу голосно кричати; to — with pain кричати від болю, to — for/with joу кричати від радощів; to — smth to smb прокричати щось комусь, to — to smb to do smth крикнути ...
Раніше він при пам'яті ніколи не кричав, намагався не кричати, зціплював зуби, але тепер він почав кричати... На нього цитькали, били ще дужче, щоб заглушити крик, наступали на обличчя ногами... Андрій звільняв уста й кричав ...
5
АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 20
Чоловік Аліни напився й почав кричати про бандерівців, про те, що він страждає через поганих майданутих, через яких це все почалось. Ще кричав, що Київ – це лайно. І ще щось. Не дуже багато, бо якийсь хлопець стукнув його по ...
Marharyta Surz︠h︡enko,
2014
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 19
Але увесь народ почав кричати: Смерть Иому! Відпусти нам Варавву. 19. Варавву ув,язнили за вчинене у місті заворушення і вбивство. 20. Пилат знову підніс голос, бажаючи відпустити Ісуса. 21. Але вони кричали: Розіпни! Розіпни ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... і Він правосуддя народам подасть. 42:2 Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу. 42:3 Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.
8
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 317
Та й що вони могли кричати? Звикли тільки виголошувати: «Віват — хай живе!» А що кричати тепер, коли короля засуджено на смерть? Зате кричали — і дуже голосно — усякі п'яниці й волоцюги, яким молодий король навмисне ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
9
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Цар-Кричать не своіи голосом, як би Пр., Лош. чорт з нёго лико дер. Ил. Як з грому напав. Ст. 36. Кричить, наче на печінки. Бр. Він на мене-не грім, не туча. Кулж'. Кричать, як (') на пуп (2). Ок. -И грім, и туча. Кр. _д') наче. Пс ;„. Дуб.
10
Сватання на Гончарівці
Що? Ти ще смієш на мене кричати? Сторож! випхай її! — І ні, не випихайте! — ще голосніш стала казати Ївга. — Я за ділом прийшла; так ви, коли письменні, òак ви мене розпитайте, а не виганяйте... — Та що ти тут пащекуєш?
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРИЧАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
кричати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки»
Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки». А заради цього, не варто всім кричати про «поразку». Принаймні, зараз. Бо це лише ... «ZAXID.net, Okt 15»
Ляшко зриває суд щодо Мосійчука: "Хай суддя розкаже, з ким …
Після цього соратник Мосійчука Олег Ляшко почав кричати на суддів: "Пане суддя, обґрунтуйте це рішення! Не перетворюйте суд в порнографію! «Українська правда, Okt 15»
Проблема якості води в Бердичеві “зачепила” і юне покоління
А потім додала: «Для початку вони почали кричати: -“Шо ви носи позакривали? Сцьоки воняють, а дим віт сігарєт, нє?” Нагадаємо, що ми вже піднімали ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
Терористи усвідомили, що їх та Росію ненавидять на сході України
Змушують дітей кричати “Героям слава!” І “Москаляку на гіляку!”. Того ж, хто не хоче кричати, ставлять перед строєм і теж змушують кричати. Так готують ... «Інформатор, Sep 15»
Полонених терористів змушують співати гімн України і кричати …
НА МАЙДАНІ ПРАЦЮВАВ ЯК ЖУРНАЛІСТ, АЛЕ ЖИЛЕТКУ "ПРЕСА" НЕ НОСИВ. Це давало два бонуси: "беркути", які цілеспрямовано стріляли по ... «Gazeta.ua, Sep 15»
На Луганщині хлопчик з Москви співав гімн і кричав "Слава Україні!"
Він говорить: так, я знаю, будемо кричати. Я взяв і сказав: нарешті ти дізнаєшся, хто такий Путін. Бабуся така: Ні-ні, він же все-таки з Москви. Хлопчик: ... «Depo.Донбас, Sep 15»
Сегодня мы "будем мовчати, аж поки не захочем кричати"
Не дожил. Не допел. Замолчал... Именно поэтому хочется кричать, чтобы услышал: "Ты был чудесным! Кузьма, ты с нами!" Многие отмечают, что со ... «Телеграф, Aug 15»
«Я не хочу вже кричати «Кримнаш», - розчарований росіянин …
Росіянин Артем Боргів, після відвідин окупованого Криму, залишився розчарованим у його змінах. Тепер хлопець уже не хоче ходити та кричати ... «Преса України, Aug 15»
«Аеропорт здали через помилки солдатів і керівництва» – «кіборг»
Я не хочу кричати, що нас злили, але те, що наша влада точно не за Україну і не за територіальну цілісність, а навпаки – з аеропорту було дуже добре ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Російські музиканти не хочуть кричати "Крим наш" та …
Фестиваль "Крим Фест", який стартував у понеділок, 20 липня, і триватиме весь тиждень, викликав більше дискусій серед музикантів, ніж серед ... «espreso.tv, Jul 15»