Bedeutung von "купований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КУПОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

купований  [kupovanyy̆]

WAS BEDEUTET КУПОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von купований im Wörterbuch Ukrainisch

gekauft, und, e. Das gleiche, was gekauft wurde. Einige [Rumänen], in schwarzen Umkleidehülsen, sahen irgendwie aus, und andere, in ihren Jacken, wurden wie die Ältesten angezogen (Vilde, Povolol, Kinder, 1960, 373); Die Neuigkeiten in unserer Villa und der, der die Kuh vor kurzem gekauft hat und unsere Milch hat ... weil die hier gekaufte Milch noch arm ist (L. Ukr., V, 1956, 393); "Vielleicht wirst du das Wort sagen", beginnt Gervasius zu zornig, "ist es in dir gekauft?" (Stelmach, I, 1962, 345); Erinnern Sie sich an die Banderayat und die Champions, wissen Sie, gekauft: wir werden weiter zusehen! Und unser Vaterland und unser Himmel werden bewahrt, um die Idioten vor dem Fliegen zu bewahren (Zhur., Op., 1956, 203). Es wird nicht gekauft - es ist nicht wertvoll für den Sprecher, für den das Geld nicht geheilt wird. Nach heftigen Berechnungen beschlossen alle, zu Fuß zu gehen: - Ihre Sohlen werden nicht gekauft! (Gonchar, Tavriya, 1952, 14).

купований, а, е. Те саме, що ку́плений. Одні [румуни], в чорних сукняних безрукавках, виглядали ще сяк-так, а інші, у купованих піджаках, були облатані, як старці (Вільде, Повнол. діти, 1960, 373); Новина в нашій віллі та, що купили недавно корову і маємо своє молоко.., бо тут куповане молоко таки поганеньке (Л. Укр., V, 1956, 393); — Може ж, ти хоч слово промовиш, — починає гніватись Гервасій,— чи воно в тебе куповане? (Стельмах, І, 1962, 345); Пам’ятайте, бандерята й цуперята, знайте, куповані: будемо й далі пильнувати! І нашу рідну землю, і наше небо стерегтимемо, аби шуліки не залітали (Жур., Опов., 1956, 203).

ÜBERSETZUNG VON КУПОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von купований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von купований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «купований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 购买
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comprado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: purchased
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खरीदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: купирован
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুণ্ডিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acheté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dibeli
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bestellen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 購入
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구매
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipotong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரிசெய்யப்பட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कापले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırpılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acquistati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakupiono
• Ukrainisch: купований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: achiziționate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγοράζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: köpt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøpt

10 BÜCHER, DIE MIT «КУПОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von купований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit купований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...

"А де твій купований, Славку"? Тепер один учень напише на таблиці слово "купований" (наросток "ова" учитель поведе коліром). Це саме слово напише рівночасно вчитель на аркуші паперу, що його вже заздалегідь приготував, ...

Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002

Украïномовна книга у фондах Нацiональноï бiблiотеки ...

1798-1911 Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Марина Дмитрівна Бойченко, Олексiй Семенович Онищенко. Шд шифром Р 5903 припл. до кн.: Квггка-Основ'яненко Г.Ф. Купований разум. - СПб., 1862; пщ шифром ...

Марина Дмитрівна Бойченко, ‎Олексiй Семенович Онищенко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського, 2003

Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 132

КУПОВАНИЙ. РОЗУМ. Н едалечко від якогось-то города, чималенького, що в нім було аж три церкви, одна кам'яна, а дві дерев'яних, було село, а у тім селі жив собі чоловік Демко. Він би то і розумний, як і усяк чоловік, так, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Диво: - Сторінка 572

При писанні дорожи часом, надто ж — пергаменом, бо купований аж у Константинополі. — Хоч пергамен купований, зате письмо домашнє, — не стерпів отрок, і тепер уже зрозумілим стало, що не до кінця вдалося князеві відірвати ...

Павло Загребельний, 2015

Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 200

Що то людина не знала жіночого клопоту, — похитав головою Федун. — Сидить, їсть купований хліб... Ось віддамо тебе заміж, та замісиш хоч би з три діжі — зразу вся наука в голову піде. Хліб можна спекти з якої хоч муки.

Pavlo Orovet͡sʹkyĭ, 1971

Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka

186, 12. c у л a = така риба. — 18. на шот у ху = на закінченє, на конець. — гл ек = збанок. — 22. сам оту ж к и = власними силами, сам. — 3 з д. т иp и т и = пхати, всаджати (11, 15). 3. Купований розум. Матер і я л и: 1) Маякь 1842, т.

Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911

Naukovi Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 201

Куркульство" здавало і надільні і куповані, обліку землекористування ми орієнтовно приймаємо, що джерелом землі, здавало в оренду куркульство, були і надільні і куповані пропорціональ- » їх питомої ваги в куркульському ...

Instytut istoriĭ i arkheologiĭ (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR)., 1943

Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...

Сировина та інші матеріали в одних промисловців були переважно власні, а в інших — куповані. Капіталістичні підприємства, працюючи на широкий ринок, користувались переважно купованою сировиною та матеріалами, що були ...

I. O. Hurz͡hiĭ, 1962

Український стрій - Сторінка 145

Виготовлялася одіж з матеріалів домашнього виробництва та народних промислів, хоч широко, можливо, більше, ніж в інших регіонах, використовувалися різні куповані тканини та оздоби, що завозилися сюди з інших країн.

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Проби

... чого вам коштує і до чого клопітно підтримувати, бодай зовні, лад, панірований усіма в ваших домашніх ділах і купований вами надто дорогою ціною. я пізно взявся до господарства. ті, кого природа вважала за потрібне привести ...

Мішель Монтень, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КУПОВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff купований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ужгородці масово готуються до Великодня. ФОТО, ЦІНИ

За простий, “купований” доведеться заплатити 80-85 гривень, а от той що з підписом домашній вже коштуватиме дорожче — від 100 гривень і більше. «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

Меню для дитячого свята: красиво, смачно і корисно

Можна використати купований бісквітний корж. Для крему змішати сметану й цукрову пудру, додати порізані на дрібні шматочки фрукти. Змішати крем з ... «Сім'я і дім, Okt 13»

ТБ у ФБ. Люди і програми

Канал, що не виробляє власного продукту, а просто крутить купований, позбавляє себе можливості для альтернативних шляхів збільшення своєї ... «Telecriticism, Sep 13»

Свинячі вуха маринують із морквою

На столі був купований салат з вушками. Попробувала — у мене смачніший. Автор: Богдана Євсєєва. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її ... «Gazeta.ua, Jan 12»

Оксана Соколова: «Принципово не дивлюсь ні Шустера, ні …

Це був купований формат, тому ми знаходилися у вузьких рамках. А нам хотілося більш яскравого проекту, у якому були б і елементи шоу, і шанс для ... «Telecriticism, Jun 10»