WAS BEDEUTET ЛАШТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «лаштувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von лаштувати im Wörterbuch Ukrainisch
arrangiere, mein Glück, meine Lippen, meine Kleinen. Das gleiche gilt für 3-7. No [John] Arbeit an einem Produkt - lashtuye unter den Schuppen, die mehr für das Federgehäuse (Pacific, und 1949, 209) erforderlich ist; Lashtuyut spucken Mäher - und klopft, und der Klang der Morgenröte, (Bergmann, Sonne ,, 1958, 32). - Nicht knacken, nur ein bisschen! - sagte Christus mit einem Herzen und eilte herbei, um das Frühstück zu arrangieren (Mirny, I, 1954, 242); Sie fingen an, den Wald zu fällen, teilten sich das Fleisch (Shiyan, Partizanskij krai, 1946, 124); Die Kinomechaniker brachten die Geräte, begannen den Bildschirm im Club zu zeigen (Kozl., Spring Noise, 1952, 88); Der Fahrer saß auf einem aufblasbaren Gummiboot und begann seine Angelruten zu patrouillieren (Chab., Teche water .. 1961, 46); Die Deutschen hatten keine Zeit zu blasen. Blasse Hände erhoben sich und zitterten. Didenko hat'enko fängt die Gefangenen ein (Yu Yanov., I, 1954, 62); Khrapkov tätschelte die Geige und versuchte, die Witze der Gäste nicht zu stören (Le, Mizhhirya, 1953, 194). лаштувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Те саме, що ладна́ти 3-7. Нема [Іванові] роботи біля товару — лаштує під повіткою, що потрібніше до весняної справи (Мирний, І, 1949, 209); Лаштують коси косарі — І стук, і дзенькіт на зорі (Гірник, Сонце.,, 1958, 32); — Не трісне, як підожде трохи! — з серцем вимовила Христя і кинулась лаштувати снідання (Мирний, І, 1954, 242); Почали рубати ліс, лаштувати плоти (Шиян, Партиз. край, 1946, 124); Привезли кіномеханіки апарати, стали екран лаштувати у клубі (Козл., Весн. шум, 1952, 88); Шофер сів на надувного гумового, човника, почав лаштувати свої вудки (Чаб., Тече вода.. 1961, 46); Німці й моргнути не встигли. Бліді, руки підняли, трясуться. Діденко хутенько лаштує полонених (Ю. Янов., І, 1954, 62); Храпков лаштував скрипку, намагався не втручатися в жарти гостей (Ле, Міжгір’я, 1953, 194).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «лаштувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЛАШТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
лаштувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
лаштувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... латунний brass латунування//полатунування brass-plating, plating with brass латунувати//полатунувати brass-plate, plate with brass латунь (-ні) brass лауеграма Laue (diffraction) pattern лаштування//налаштування Setting; preparing ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Може, й ворожити! Адже ж він тут за премудрого Соломона править! — відповів посміхаючись Артем і почав лаштувати ліжко. Говорити не було про що, і Чмир, побажавши на добраніч, пішов собі наниз. Та Гайдученко не збирався ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 447
... одягнений в ~ dressed in rags/tatters. лахудра розм. trash. лацкан lapel, lappet, flap. лаштування preparations (for). лаштувати to prepare, to make ready. лаштунк||и мн. театр. wings, coulisse, slips, sidescene; за ~ами (прям. і перен.) ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 348
Лаштування, ня, с. 1) Приготовленіе, снаряженіе. 2)—Лаштунки 1. Лаштувати, тую, еп, гл. 1) Приготовлять, снаряжать. Лаштуйте гармати. К. Досв. 145. 2) Составлять (о книгѣ). Ном., стр. П. Лаштуватися, туюся, ешся, гл. Готовиться ...
5
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 96
Синонімічний ряд подано у рядку іти, простувати,прямувати, ступати; зрізувати, зрізати, стинати, хилити; здатний, спроможний, здібний, можливий; збирати, споряджати, лаштувати, концентрувати; заважати, перешкоджати, ...
Хлюст! _ скреготав він зубами. _ Знаю, його, цукеркового Платошу Зубова, запобігливого синер-прокурора Сенату... Але як він втерся до цариці? эли прохмелився, наказав лаштувати екіпажа, щоб їхаПетербурга «вирвати зуба», ...
Треба було лаштувати вечерю, в росяній траві лежав заличогось довго не Ідуть козаки із залоги, не везуть пшона, пдетеГо р у Т& Ж і н^тьсушена но-татарськи - пастурмою -яловичина. Сироватка подумав, що,може таки,„акопати ...
Ознаймую тебе: нове лихо насувається на наш край, тож ніби й не гоже волинському князеві в такий час мальовидлами забавлятися, а варто йому дружину лаштувати та й самому помислити, як має повестися в такій скрутній оказії ...
Його супутники заходилися лаштувати собі сякітакі ложа. Невдовзі всі знову зібралися коло вогню й заговорили про долю капітана Ґранта. — Усетаки тридцять сьома паралель — правильний орієнтир, — задумливо мовив лорд ...
10
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Бачили, як розприндився Яблоновський? Мало з шаблею не накинувся! — Треба щось нам думати-гадати, хлопце! — нетерпеливився Самусь. — А що гадати? Передуим — збирати сили, заселяти пуста землГ, лаштувати вГйсько!
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛАШТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
лаштувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вірити, щоб розуміти. Кардинал Мар'ян Яворський
... "fides qurens intellectum" – віра потребує розуміння. І навіть після відставки він продовжує лаштувати свою дорогу до Бога через розуміння людини. «1tv.com.ua, Aug 15»
1 апреля. Этот день в истории
... «Журавлі прилетіли і полудень принесли»; «Ластівки почали лаштувати гнізда – настало стійке тепло», «Журавлі летять мовчки, низько й швидко – на ... «Украинское национальное информагентство, Mär 15»
1 квітня. Цей день в історії
... «Журавлі прилетіли і полудень принесли»; «Ластівки почали лаштувати гнізда – настало стійке тепло», «Журавлі летять мовчки, низько й швидко – на ... «Укрінформ, Mär 15»
Полтава попрощалась з загиблим бійцем Дмитром Коряком
Після відспівування, присутні попрощались з бійцем і вийшли на вулицю лаштувати живий коридор. Коли винесли бійця, стали на коліна і вигукнули ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Feb 15»
Вірші про боротьбу українського народу
Змогла жити та знов лаштувати буття. Повертав я і мову свою солов'їну, Повертав шелест кленів в ранковім гаю, Повертав ту зажуру, знесилу Вкраїну, «ОГО, Jan 15»
У Вінниці «рейтинг» Ляшка підмочив дощ (ФОТО)
На Майдані Небесної Сотні за кілька годин до зустрічі організатори почали лаштувати сцену та закликати вінничан в мегафон прийти на спілкування з ... «Інформаційна Вінниччина, Mai 14»
Символічний ланцюг єдності нині утворили калуські студенти
Викладачі допомагали лаштувати “ланцюг”. Автомобілі, проїжджаючи повз, сигналили. Після завершення акції студенти мали повернутися на навчання. «Коломия ВЕБ Портал, Dez 13»
Горобці примушують самиць вити гнізда для зимівлі
Самиці сприймають гру всерйоз і починають лаштувати гніздо. Зносять пір'я, сіно. Горобці гріються в утеплених гніздах і менше витрачають тепла. «Gazeta.ua, Jan 13»
"Якби не зупинився у кар'єрному рості, довелось би їхати у Київ"
У тому сенсі, що я не буду лаштувати особливі снасті, їхати бозна-куди, закидати вудку ледь не в кожну калюжу. Немає такого азарту. Але посидіти біля ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mär 12»
