Bedeutung von "лицемірно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛИЦЕМІРНО AUF UKRAINISCH

лицемірно  [lytsemirno]

WAS BEDEUTET ЛИЦЕМІРНО AUF UKRAINISCH

Definition von лицемірно im Wörterbuch Ukrainisch

heuchlerisch, psl. Sehr herzlich, wohlwollend; unaufrichtig Er sah Nel an und seine Augen brachen wie Magnesium aus, doch dann versteckten sie sich hinter heuchlerisch gesenkten Augenlidern (Wille, Sisters, 1958, 429).

лицемірно, присл. Удавано сердечно, доброзичливо; нещиро. Він глянув на Нелю, і його очі спалахнули наче від магнію, але тут же сховались за лицемірно опущеними повіками (Вільде, Сестри.., 1958, 429).

ÜBERSETZUNG VON ЛИЦЕМІРНО

Erfahre, wie die Übersetzung von лицемірно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von лицемірно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лицемірно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假惺惺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hipócritamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hypocritically
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दंभपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منافق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лицемерно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hipocritamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কপটভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hypocritement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hipokrit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heuchlerisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽善的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위선적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hypocritically
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hypocritically
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாசாங்குத்தனமாகக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hypocritically
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: münafıkâne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ipocritamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obłudnie
• Ukrainisch: лицемірно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ipocrizie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποκριτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skynheilig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hycklande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hypocritically

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛИЦЕМІРНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лицемірно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лицемірно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284

... шкіру); 9. осипатися, сипатися (про зерно, листя тощо); 10. розм. відокремлювати; 9 to — crocodile tears лити крокодилячі сльози, лицемірно плакати, лицемірно співчувати; to — floods of tears сильно плакати, лити сльози. sbedder ...

Гороть Є. І., 2006

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 75

Його взято, з притчі Соломонової (Притчі 25: 21, 22): “Аще алчет враг твой, оухлеби єго, аще ли жаждет, напой єго: сіє бо творя, оугліє огненнеє собираєши на главу єго”. Тут саме показано потайну, лицемірну помсту, помсту у виді ...

Черноватий Л. М., 2007

Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...

Відповідна репліка припускає первісне висловлювання співрозмовника, набуває різного смислу залежно від контексту всієї розмови: іронічного, лицемірного, безпосередньо-прямого висловлювання» 259. Крилов, як відомо, досяг ...

Б. А Деркач, 1977

А - Н: - Сторінка 767

1, 2. лицедій див. 1. артист, лицемір. лицедійство див. І. вистава. лицедіяти див. II. 4. грати. лицезріти див. 1. бачити. ЛИЦЕМІР (лицемірна, нещира людина), ДВОРУШНИК, ОБЛУДНИК, КРУТІЙ, ФАРИСЕЙ книжн., ТАРТіОф книжн., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Традиційна волинська кухня, традиційно величезні порції, традиційно незбагненна посмакіть. Особливо для двох мучениць науки, які вже третій тиждень не те що в ресторані, а зовсім не обідали, лицемірно маскуючи власне ...

Леся Романчук, 2003

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 13

Остерігайтеся книжників, котрі полюбляють ходити в довгій одежі і люблять вітання в народних зібраннях, сидіти попереду в синагогах і перші місця на бенкетах, 47. Котрі пожирають оселі вдів і лицемірно довго моляться ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Кайдашева сім’я

Він ставав на молитвах осторонь, од других і інспектор бачив, що він не пропускав ніколи молитов. гвах він все хрестивсь, кланявся дуже низько, бив потак лицемірно підіймав очі до неба, що інспектор навіть чи не пострижеться ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Постколоніальний синдром: Спостереження

... це також принизливе для кожного українця (якщо він не Кучма) святкування дня совєтської армії, лицемірно перейменованого на «День захисників вітчизни»; це біснування в телеефірі якогонебудь Леонтьєва, улюбленця СДПУ(о) ...

Микола Рябчук, 2011

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 159

Аби скерувати це обурення у вигідне для себе річище, уряд і далі лицемірно грав роль захисника селянства, сприяючи активному поширенню антипоміщицьких, а відтак і антипольських чуток про те, що у “...великоросійських ...

Богдан Гудь, 2011

Зруйновані зорі: - Сторінка 275

... знову втупився в телевізор, де по вуха закохані й безмежно щасливі Павло з Естер лицемірно вдавали вселенську скорботу за фальшивим небіжчиком. 276 РАШЕЛЬ: СИСТЕМА ХЕЙНИ 33 Коли пролунав сигнал, що сповістив.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛИЦЕМІРНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лицемірно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …

За такої ситуації лицемірно і безвідповідально виступати з гучними деклараціями про загрози міжнародного тероризму і при цьому заплющувати очі на ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Путін: Не можна допустити повернення додому терористів із РФ …

Говорячи про події на Близькому Сході, Путін заявив, що в такій ситуації «лицемірно і безвідповідально виступати з гучними деклараціями про загрозу ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Путіну показали український прапор з Іловайська, той закликав …

Говорячи про події на Близькому Сході, Путін заявив, що в такій ситуації "лицемірно і безвідповідально виступати з гучними деклараціями про загрозу ... «Newsru.ua, Sep 15»

Ви вже визначтеся, ви розумні чи красиві, – Надя Савченко …

Російська Федерація лицемірно у своєму переслідуванні депутата Верховної Ради, члена Постійного представництва України в ПАРЄ Надії Савченко ... «Новий погляд, Sep 15»

Осіння партія на «великій шахівниці»

... а проти нечистих на руку політиків старого покоління, котрі в тандемі з надбагатими олігархами, лицемірно прикриваючись проєвропейськими гаслами ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Мінімальна зарплата повинна бути 2487 гривень, а пенсія - 1938 …

Звичайно, можна було б лицемірно констатувати, що зарплати в гривнях у нас виросли, а заморська валюта нас не дуже цікавить, але проти фактів не ... «UkrMedia, Sep 15»

Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета

Стус, разом з іншими правозахисниками, справді підривав комуністичний тоталітарний режим, який лицемірно називався радянською владою. «ВолиньPost, Sep 15»

Припинення військово-технічного співробітництва між Україною …

... віроломний агресор, окупант та інтервент, котрий цинічно розв'язав війну й анексував частину території суверенної держави, лицемірно називаючи її ... «Журнал "Віче", Aug 15»

Сценарій грузинського сепаратизму для України

Лицемірно приховуючи власну роль у розв'язанні конфлікту в сусідній державі та шантажуючи маленьку Грузію ескалацією конфлікту, Росія домоглася ... «Вголос, Aug 15»

Степан Хмара оголосив остаточний вирок проросійському …

Україні давно потрібно перестати лицемірно називати локальну війну на Донбасі АТО, а збирати і систематизувати і далі надавати міжнародній ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»