Bedeutung von "гамірно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГАМІРНО AUF UKRAINISCH

гамірно  [hamirno]

WAS BEDEUTET ГАМІРНО AUF UKRAINISCH

Definition von гамірно im Wörterbuch Ukrainisch

immens Pral. zu schwach; // im Zeichen erraten sag Eine Menge von Homaura Im rauchigen Buckel gab es viel Spaß und Humor (Kotsyub., I, 1955, 371); Das Haus wurde von Gesprächen, Streitigkeiten und Gelächter hinweggefegt (Tkach, Tribe .., 1948, 64).

гамірно. Присл. до гамірни́й; // у знач. присудк. сл. Багато гамору. В задимленій халупці ставало весело й гамірно (Коцюб., І, 1955, 371); В хаті ставало гамірно від розмов, суперечок і сміху (Ткач, Плем’я.., 1948, 64).

ÜBERSETZUNG VON ГАМІРНО

Erfahre, wie die Übersetzung von гамірно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гамірно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гамірно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吵闹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ruidoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: noisy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صاخبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шумно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: barulhento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সশব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bruyant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bising
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: laut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 騒々しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시끄러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rame
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ồn ào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंगाट करणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gürültülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rumoroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: głośny
• Ukrainisch: гамірно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zgomotos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θορυβώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lawaaierige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bullriga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bråkete

10 BÜCHER, DIE MIT «ГАМІРНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гамірно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гамірно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Без козиря

Вимучені задухою, червоноармійці шумно знялися з льних лав і, ховаючи в кишені огризки олівЦів, вставі в мідні гільзи, і клаптш<и паперу, на яких вони кос5атими літерами виводили приклади, гамірно посунуз садок. На косогорі ...

Петро Панч, 2008

Тіні забутих предків

Гіца з Раду під вечір прокидалися _ вони мали звичку спати удень і щезати на ніч, _ і в задимленій хатці ставало 1 Чоловік? Чоловік? (Циган.) 2 Як звуть? (Циган.) весело й гамірно. На припічку палав вогонь, жінки варили якесь.

Михайло Коцюбинський, 2008

Смерть Атея

... слова, бо Місто і його Відразу ж за ДіпіліоноМ по ліву руку був критий фонтан, що виходив на вулицю трьома колонаМи. ттана людно і гаМірно, подорожні пили воду, Мили эліскували лиця чи підставляли під струМені босі, за[оги.

Валентин Чемерис, 2014

Smarahd: roman - Сторінка 175

Михайло Михайлович заїхав за ним не з самого ранку, а вже перед тим, як ось-ось мала розпочатися урочиста лінійка, коли на шкільному подвір'ї було гамірно й барвисто від святково вдягнутих дітей. Батюшка відразу вихопив ...

Valentyna Masterova, 2005

Tvory: Lysty - Сторінка 426

Що ж, Італія — то й Італія. Хотілося деінде, де не так гамірно, але після Мордовії нам буде солодко й там. Тільки навіщо я буду тобі описувати те, що ніяк описати й про що ти при бажанні зможеш прочитати в багатьох книжках?

Valentyna Chornovil, 2005

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

Вривався гамірний, засмаглий, повний енергії та здоров'я і відразу ж тягнув Тібулла межи люди. І цього разу він теж гамірно і шумно накинувся на замисленого друга: — Ти знову киснеш у своїй чорній меланхолії, мій дорогий ...

Валентин Чемерис, 1988

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

Не можу не згадати вечір 19 серпня 45 року. Товариство, переважно молодь, гамірно бенкетувало за столом, Шевченко був у справжньому натхненні; напроти нього, на протилежному кінці столу, стояв, не зводячи погляду з поета, ...

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

У задзеркаллі 1910-30-их років - Сторінка 90

Всі столики були зайняті, але завдяки Татліну нас десь влаштували. Публіка різношерста: богема, журналісти, спекулянти, а також буржуї, які ще не встигли втекти. Гамірно, барвисто, задимлено. Виступало багато поетів, у тому ...

Ігор Бондар-Терещенко, 2009

Syvyĭ viter - Сторінка 227

Сумно поглядає на мовчазні гори, а думкою - десь у Римі, в тісних, гамірних харчевнях, де звабливо скрикує флейта, безсоромними рухами зазивають до любощів танцюристки, постукують гральні кості та булькає вино, що ним раз ...

Andriĭ Sodomora, 2002

Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 77

Не можу не згадати вечір 19 серпня 45 року. Товариство, переважно молодь, гамірно бенкетувало за столом, Шевченко був у справжньому натхненні; напроти нього, на протилежному кінці столу, стояв, не зводячи погляду з поета, ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Василь Степанович Бородін, ‎М. М Павлюк, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАМІРНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гамірно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пробіг по Києву, прапори і рок-хіти: закриття мотосезону …

У суботу 26 вересня в центрі Києва було гамірно: майже весь відкритий простір Софійської площі заповнили байкери з найцікавішими моделями ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Приклад впровадження моделі розвитку територіальних громад …

Тут завжди гамірно, приходять разом з дітьми і дорослі. А поряд для любителів спорту майданчик із сучасними тренажерами. - ТОВ «Псьол» не шкодує ... «Сумська обласна рада, Sep 15»

Прокурорські іспити - 2 години, 100 питань і жодних шпаргалок

Під будівлею університету з восьмої суботи гамірно. Прокурори збираються на тестування. Від студенства різнять тільки костюми та вік. Усі ж підзабуті ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

У Харківській гімназії №136 відсвяткували Всеукраїнський день …

Останній день робочого тижня у 136-й школі завершився гамірно - тут спортивне свято. Старт із показового виступу професійних спортсменів. Далі до ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

Жителі Перечина відремонтували поламані гойдалки власним …

Нещодавно гойдалки відремонтували, і на майданчику знову гамірно. - Ми вирішили дати собі раду самі, не чекаючи подачок від кандидатів у депутати: ... «PMG.ua, Sep 15»

Хмельниччина святкує День прапора та День Незалежності

В обласному центрі гамірно і святково, з усіх куточків краю приїхали люди на урочистості, повідомляє Depo.Хмельницький. Хмельниччина святкує День ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

«Всі офіцери виїхали в Україну, а ви гі*но», – як в окупованому …

Через деякий час матроси починають поводитися гамірно. Один з офіцерів робить їм зауваження: мовляв, не смійте так поводитися в присутності ... «Новий погляд, Aug 15»

У Корці «Зелене Купало в літо упало»

Гамірно і велелюдно у Корці було у неділю. Тут пройшов традиційний обласний відкритий фестиваль народної творчості «Зелене Купало в літо упало». «Рівненська правда, Jul 15»

У Хмельницькому продовжуються мистецькі акції на підтримку …

На центральній вулиці Хмельницького - Проскурівській, завжди гамірно і містяни вже звикли, що власне тут можна долучитися до благодійництва. «Хмельницький.depo.ua, Jul 15»

Прем'єра вистави - у Луцькій бібліотеці

Репетиції тривали з лютого, в ці дні у бібліотеці було особливо гамірно і весело, як і у день першого виступу. Це вже друга вистава Василя Пилиповича, ... «ВолиньPost, Jun 15»