Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "маршалок" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МАРШАЛОК AUF UKRAINISCH

маршалок  [marshalok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МАРШАЛОК AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «маршалок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Marschall

Маршалок

Marschall ist eine der höchsten Staatspositionen im Adel Polen und dem Großherzogtum Litauen aus dem 14. Jahrhundert. Das Großherzogtum Litauen wurde in "Ländereien" eingeteilt, die unter der Herrschaft des Marschalls unter deren Einfluss gleichgesetzt wurden mit dem Herzog, mit dem Unterschied, dass die europäischen Herzogtümer in der Regel ein kleineres Gebiet hatten. Der Marschall wurde durch einzelne Fürsten ersetzt, sie wurden zum Großherzog von Litauen ernannt. Die große Marschall-Krone und sein Stellvertreter leiteten die offiziellen Zeremonien im königlichen oder großen Hof, erfüllten gewisse richterliche Funktionen und so weiter. Das Symbol der Macht des Marschalls war ein Stock. Марша́лок — одна з найвищих державних посад у шляхетській Польщі та Великому князівстві Литовському від 14 століття. Велике князівство Литовське поділялось на "землі", які передавались під правління маршалка, по впливу їх можна прирівняти до герцога, з тією різницею, що європейські герцогства, як правило мали меншу площу. Маршалки замінили удільних князів, вони призначались Великим князем Литовським. Великий маршалок коронний і його заступник керували офіційними церемоніями при королівському чи великокнязівському дворі, виконували певні судові функції тощо. Символом влади маршалка була палиця.

Definition von маршалок im Wörterbuch Ukrainisch

Marshals, lka, Teil 1. Vorsitzender des Landtags in Polen. In Semen Nepyvody für den Kaiser Franz Josef und dann für den Marschall Joseph Pilsudsky gab es nur zweieinhalb Leichenhallen der Erde ... (Vishny, I, 1956, 353); - Wie Sie wissen, meine Herren, vor der Entdeckung des Soyum gibt es immer eine feierliche Messe. Dann bitten die Marschälle des vorherigen Soyum den König um Erlaubnis, zum Damm von Izba zu gehen, um einen neuen Marschall zu wählen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 11) .2. Im vorrevolutionären Russland - ein Adliger, der auf den Provinz- und Distriktversammlungen gewählt wurde und den Status der Adelsangelegenheiten regierte; der Führer des Adels.3. Schale Palast im polnischen landowning Haus. Heute übernahm er die Rolle des Hofmarschalls (Mickey, P. Tadeusz, übersetzt von Rylsky, 1949, 341); Ihre Marschälle standen feierlich hinter den Woiwoden (Le, Nalyvayko, 1957, 103) .4. Schale Starosta während der Hochzeit. Sei nicht überrascht, Marshals, diese kurzen Geschenke (Gl.); [Chorus:] Odday [Glas] Marschall Durch die rechte Schulter - lass ihn ausschütten, lass ihn fließen (Koch., I, 1956, 518). маршалок, лка, ч. 1.іст. Голова сейму в Польщі. У Семена Непийводи за цісаря Франца-Йосифа, а потім за маршалка Йосифа Пілсудського було аж два з половиною морги землі… (Вишня, І, 1956, 353); — Як відомо панові, перед відкриттям сойму завжди буває урочиста меса. Потім маршалок попереднього сойму просить у короля дозволу піти до Посольської Ізби обрати нового маршалка (Тулуб, Людолови, І, 1957, 11).

2. У дореволюційній Росії — представник дворянства, якого обирали на губернських і повітових зборах і який керував становими справами дворянства; предводитель дворянства.

3. заст. Дворецький у польському поміщицькому домі. Сьогодні взявся він виконувати роль Маршалка двірського (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 341); За плечима у воєводи урочисто стояв його маршалок (Ле, Наливайко, 1957, 103).

4. заст. Староста під час весілля. Не дивуйтеся, маршалки, що коротенькі подарки (Сл. Гр.); [Хор:] Оддай [келих] маршалку Через праве плече — Нехай він виллє, Нехай потече (Коч., І, 1956, 518).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «маршалок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МАРШАЛОК


цурпалок
array(tsurpalok)
цурупалок
array(tsurupalok)
шимбалок
array(shymbalok)
шушвалок
array(shushvalok)
ярмалок
array(yarmalok)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МАРШАЛОК

марчити
марчук
марш
маршал
маршалівна
маршаленко
маршалківський
маршалкувати
маршальство
маршальський
марширувальний
марширування
марширувати
маршляк
маршовий
маршовик
маршрут
маршрутизація
маршрутний
маршувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МАРШАЛОК

безсилок
блок
брелок
білок
великий понеділок
виселок
волок
відділок
віджилок
відкрилок
габелок
гуцулок
долок
ділок
енергоблок
жилавий понеділок
завулок
закапелок
запілок
ґабелок

Synonyme und Antonyme von маршалок auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МАРШАЛОК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von маршалок auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МАРШАЛОК

Erfahre, wie die Übersetzung von маршалок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von маршалок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «маршалок» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马歇尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marshall
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Marshall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मार्शल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مارشال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маршалок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Marshall
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্শাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Marshall
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Marshall
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marshall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マーシャル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마샬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Marshall
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Marshall
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्शल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Marshall
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Marshall
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Marshall
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

маршалок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Marshall
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Marshall
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Marshall
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Marshall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Marshall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von маршалок

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МАРШАЛОК»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «маршалок» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe маршалок auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МАРШАЛОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von маршалок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit маршалок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украдене щастя
Пане маршалку, — мовив поважно Євгеній, — дуже перепрошаю, але мені здається, що з сим остатнім питанням пан маршалок удалися на невластиву адресу. — як то? як то? — Прошу приняти до відомости, що я не вчив нікого і ...
Франко И. Я., 2013
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlii
маршалкові, позички, хоч і як високої, каса не посміє відмовити. Значить, коби тільки якнайшвидше доконати реформи! А й ся справа була майже запевнена, опозиція Кшивотульського вже тепер дуже слаба,апо іменинахпані ...
Іван Франко, 2014
3
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Надіюсь, що пан маршалок не мають наміру ображати мене такими... – Але ж, коханий меценасе! Ображати! Вас! Кленусь вам, ми вчора обоє зжінкою, почувши сювість від хлопів, зразу реготалися, а далі задумалися. А що, чи не ...
Іван Франко, 2015
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 259
А ми з паном маршалком не хочемо правуватися, і ми з ним погодимося, і просимо вас, аби ви нас не бунтували против нашого пана маршалка. І аби ви нам віддали наші папери і те, що ми видали вам на штемпелі і на писанину, ...
Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008
5
Vybrani tvory - Сторінка 904
Пан маршалок дуже добре наслщував голос, 1 вимову, 1 жести селян, але при остатшм слов1 таки не видержав 1 розреготався. Свгешеве лице потемшло. Вщблиск усм1ху щез 13 нього, але оч1 сильно 1 остро вперлися в лице ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
зареготався маршалок. — Се чудово! Се справді монументально! Пан староста пригадали собі існування закону — і то якраз у найменше відповідній хвилі. А бодай же ви здорові були, наш солодкий господарю! Закон! Розуміється ...
Ivan Franko, 1979
7
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 127
тисячу ринських, а я вам виправую весь панський маєток, з будинками, фільварками і лісами». Ха-ха-ха! Пан маршалок дуже добре наслідував голос, і вимову, і жести селян, але при остатнім слові таки не видержав і розреготався.
Ivan Franko, 1983
8
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 511
пили, не пив і пан Мартос. Він сидів недбало, здавалось, уважно слухав, що казала йому княгиня Дашкова. Очевидно, помітив те і пан Безбородько. Схилившись до пана маршалка Милорадовича, він спитав: — Чи є тут, серед отих ...
Микола Лазорський, 1996
9
Кровавый пуф. Книга 2. Две силы
А что такое? — оживленно обступили гости вошедших. — Шляхетный пан маршалок делал визиты своим хлопам! — торжественно пояснил Селява, указывая на Котырло шутливоцеремониальным рекомендательным жестом.
Всеволод Крестовский, 1874
10
Кровавый пуф. Часть 2
оживленно обступили гости вошедших. — Шляхетный пан маршалок делал визиты своим хлопам! —торжественно пояснилСелява, указывая на Котырло шутливо- церемониальным рекомендательным жестом. —Ну, вот!Сам же ...
Крестовский В.В., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАРШАЛОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff маршалок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Подляское воеводство Польши инициирует создание на …
Об этом сегодня в Гродно на выставке-ярмарке "Еврорегион "Неман" корреспонденту БЕЛТА сообщил маршалок Подляского воеводства Мечислав ... «Новости Беларуси, Sep 15»
2
Вінницька влада забезпечила відпочинок дітей атовців у Польщі
Віце-маршалок розповів юним українцям про історію та сучасність польського самоврядування. Він зазначив, що самоврядування відіграє важливу роль, ... «Укрінформ, Aug 15»
3
У Польщі хочуть, щоб Україна змінила "суперечливий" закон про …
Про це у Варшаві під час VIII засідання Міжпарламентської асамблеї України і Польщі заявила віце-маршалок Сейму Польщі Елжбета Радзішевська, ... «Укрінформ, Jun 15»
4
Польща таки проведе референдум. Дуда каже – це піар …
... голосуванням інформую, що Сенат погодився на ініційований президентом Польщі референдум”,-заявив після голосування маршалок Сенату Богдан ... «Укрінформ, Mai 15»
5
Гройсман і Сікорський закликали ЄС в травні прийняти рішення …
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман та маршалок Сейму Республіки Польща Радослав Сікорський закликали Європейський союз на ... «РБК-Україна, Apr 15»
6
Децентралізація на Вінниччині: хто не поспішить, той програє
Коли відбулось розмежування влади на рівні воєводств у Польщі, на перших порах траплялося, що новообраний маршалок (у нашому випадку - голова ... «Укрінформ, Apr 15»
7
Сикорский: взятие Мариуполя будет означать смерть Минских …
Об этом сказал маршалок Сейма Польши Радослав Сикорский, сообщает Newsweek Polska. По его словам, все должны держать кулаки за то, чтобы ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Feb 15»
8
Сикорски: "Нормандский формат" не подходит Украине
Маршалок Сейма Польши и экс-глава МИД Радослав Сикорски утверждает, что так называемый "нормандский формат" переговоров не подходит для ... «Зеркало недели, Feb 15»
9
Вадим Маршалок стал главой Белоцерковской РГА
Вадим Маршалок официально приступает к руководству Белоцерковщиной. Уже завтра его будут представлять в районе как нового руководителя. «КиевВласть, Feb 15»
10
Сикорский: Заявления о притеснении россиян в Украине …
Об этом заявил маршалок польского Сейма Радослав Сикорский во время дискуссии с председателем комитета по международным делам Совета ... «Украинское национальное информагентство, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Маршалок [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/marshalok>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf