Bedeutung von "мавка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МАВКА AUF UKRAINISCH

мавка  [mavka]

WAS BEDEUTET МАВКА AUF UKRAINISCH

Mock

Мавка

Mavka - eine fabelhafte Waldkreatur in Form eines schönen nackten Mädchens mit langen lockeren Haaren; Waldnymphe Traditionell wird angenommen, dass Mobs in Wäldern leben. In Galizien gilt der Ort der Besiedlung der Sümpfe als Karpaten. Sie erscheinen oft in Form von jungen schönen Mädchen, die tanzen und singen für die Liebhaber von Jungen in den Wäldern. In den Hutsul der Maugu haben sie ein schönes rundes Gesicht, lange Spucke, immer von Blumen versperrt. Die Kleider sind dünn und durchsichtig, die Mädchen haben das Aussehen der Vorderseite, aber in Wirklichkeit gibt es keinen Körper oder Seele in ihnen. Aus diesem Grund gibt es keinen Schatten in ihnen, und wenn sie auf dem Gras laufen, flattert es nicht unter ihren Füßen. Lassen Sie Spuren von barfüßigen Kinderfüßen, wie Spiele, tanzen, vor allem auf dem Neumond.

Ма́вка - казкова лісова істота в образі гарної оголеної дівчини з довгим розпущеним волоссям; лісова німфа. Традиційно вважають, що мавки живуть у лісах. У Галичині місцем поселення мавок вважають Карпати. Вони часто постають у вигляді молодих красивих дівчат, що танцями і співом заманюють хлопців у ліс. В гуцулів мавки мають миловидне кругле лице, довгі коси, завжди затикані квітами. Одяг тонкий та прозорий, спереду мають вигляд дівчат, а насправді немає в них ні тіла, ані душі. Через те немає в них і тіні, а коли бігають по траві, то вона під їхніми ногами не хитається. Залишають сліди босих дитячих ніг, люблять ігри, танці, особливо «на молодику».

Definition von мавка im Wörterbuch Ukrainisch

Spott und, w1. Märchenhafte Waldkreatur in Form eines schönen nackten Mädchens mit langen, losen Haaren; Waldnymphe Mock-ups mit grünen Zöpfen wandern auf Birkenzweigen (Fri, IV, 1950, 473); Mavka: Ich bin Mavka Forest. [Lukash:] Oh, wer bist du? Ich bin von den alten Männern von mavok hörte wiederholt (L. Ukr, III, 1952, 198.); Die Bäume Mavky eine Meerjungfrau Nacht gesammelt und versucht Mikhailik wurden verletzt, aber der Kerl fühlte sich nicht, weil die Liebhaber der selbst dem Teufel keine Macht hat (Ilch Kosak Art .., 1958, 334..); * Bildlich. Das Lied Rascheln Gras, berührte einen Moment, Seen und ruhigen promaynuvshy Nymph, enthalten in unserem Herzen (Yusch, .. Menschen, 1959, 55.); * Im Vergleich Sie träumtest, und morylas mrilas Wie Nymph in blauem Rauch (Abb., Zvenyhora, 1959, 163) .2. selten Das gleiche wie die Meerjungfrau; Wassernymphe Das Meer starb und die Wellen sanken; Spüle den Schaum des Pöbels (Greb., I, 1957, 83).

мавка, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON МАВКА

Erfahre, wie die Übersetzung von мавка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мавка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мавка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 树精
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dríada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dryad
• Übersetzer Deutsch - Hindi: dryad
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجنية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нимфа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dríade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বনপরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dryade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peri pohon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dryade
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドライアド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드리 아드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dryad
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyện thần thoại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வன தேவதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वनदेवता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orman perisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: driade
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: driada
• Ukrainisch: мавка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: driadă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δρυάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dryade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dryad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dryad

10 BÜCHER, DIE MIT «МАВКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мавка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мавка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мавка

предположила мавка. — Попробуй, а? — Ну, хорошо, — согласился юноша. Торопливо пробормотав «Отче наш», он осенил ее троекратно крестным знамением, снял с себя гайтан с крестиком и надел на мавкину шею.

Александр Чернобровкин, 2014

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Леся Українка. Мавка: Чи я ж тебе коли в'язати хтіла? Лукаш: Ну, то до чого ж ціла ся балачка? Дов'язав останнього снопа і, не дивлячись на Мавку, пішов до хати. Мавка сілав борозні над стернею і похилилась у смутній задумі.

Леся Українка, 2015

Вибрані твори

Леся Українка. Мавка: Я пасток на тебе не наставляла. Ти прийшов по волі. Лукаш: По волі ж і піду, як тільки схочу, ніхто нічим мене тут не прив'яже! Мавка: Чи я ж тебе коли в'язати хтіла? Лукаш: Ну, то до чого ж ціла ся балачка?

Леся Українка, 2015

Українська література - Сторінка 167

Почувши пісню, прокидається від сну Мавка. З піснею Лукаша зароджується її кохання, пісня спрямовує її на людські стежки, дарує їй душу людини, рятує від забуття і заколисує на новий сон. З піснею і музикою поетеса залишає ...

П. П Кононенко, 1993

Ukrains'ka literatura - Сторінка 287

Устами Мавки поетеса засуджуе таку мораль. Мавка вірно й щиро кохае, вона ладна віддати саме життя за свого коханого, але не знае, як урятувати його від буденщини. Тому її кохання самозречене. Мавка здатна на жертву, вона ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1961

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Также по некоторым поверьям считалось, что в мавок превращаются умершие до крещения дети. Имямавка (навка) было образовано от слова «навь», что символизировало воплощение смерти. Также,мавкине имелитени, не ...

Ольга Крючкова, 2014

Ukraïnsʹkyĭ radi͡a͡nsʹkyĭ balet - Сторінка 117

Та Лукаш — понурий і невеселий: його змучили і дорікання матері, яка ненавидить Мавку, і дрібні буденні клопоти. Розгнівана мати вискакує з хати й вимагає, щоб Мавка переодяглася в сільське убрання і йшла жати жито.

I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1963

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

надзвичайно точно В1ЛПОН1 лаг под1ям твору та образу Мавки. Саме П1СН1 "Розлилися води на чотири броди" належить чшьне мюце у розкритп образу лковоУ Д1вчини - композитор на П основ! створюе одну з головних тем ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 669

Головна герошя п'еси — Мавка — не тыьюи образ казково! <пстоти», чар1Вно1 Л1Сово1 дгвчини, а й глибоке ф1лософське узагальнення всього прекрасного, в1чно живого. У Мавщ втыено 1 чисте, високе почуття кохання, кохання ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955

Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 162

Але марно„ Повільно пливе в задумі по сцені Мавка — Васильєва. Маленька постать її смутна й беззахисна, на блідому обличчі не заздрість до суперниці, а жаль за коханим, який не може «своїм життям до себе дорівнятись».

I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАВКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мавка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Про волинську Мавку знімуть 3D-мультфільм

Компанії FILM.UA та Animagrad розпочали роботу над першим повнометражним мультфільмом «Мавка. Лісова пісня» за мотивами класичного твору ... «ВолиньPost, Okt 15»

«Лесная песня» Леси Украинки станет мультфильмом

Компании «Film.ua» и «Animagrad» начали работу над мультфильмом по произведению Леси Украинки «Лесная песня». Мультфильм «Мавка. Лесная ... «24news.com.ua, Okt 15»

"Мавка, Вовкодав Надійка, Котожабік і пугач Філя" - почалась …

Окрім "Мавка. Лісова пісня ", прем'єра якої запланована на 2017 рік, у нас у розробці пакет анімаційного кіно. У планах компанії - випускати по релізу в рік ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Український мультфільм "Мавка. Лісова пісня" знімуть у 3D

Компанії "Film.ua" та "Animagrad" розпочали роботу над своїм першим повнометражним мультфільмом за мотивами драми Лесі Українки - "Мавка. Лісова ... «Знай.ua, Okt 15»

В Украине создают современный мультик про Мавку

Итак, авторы "Мавка. Лесная песня" не просто перенесут классическую пьесу на экран. Они практически создадут новое произведение, изменив и ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Ідею мультфільму «Мавка. Лісова пісня» придумали …

Компанії Film.ua та Animagrad розпочали роботу над своїм першим повнометражним мультфільмом за мотивами драми Лесі Українки - «Мавка. Лісова ... «Telecriticism, Sep 15»

Проект повнометражної анімації «Мавка. Лісова пісня» Film.ua …

8 вересня проект повнометражного 3D-мультфільму «Мавка. Лісова пісня» переміг у пітчингу з копродукції фестивалю Kiev media week. Відповідне ... «Telecriticism, Sep 15»

Х/ф "Лісова пісня. Мавка"

Фільм створений за однойменною драмою-феєрією Лесі Українки. Головна героїня стрічка – прекрасна лісова дівчина Мавка, яка живе серед мешканців ... «1tv.com.ua, Aug 15»

Одеться как мавка

В коллекциях Alberta Ferretti, Valentino Couture и Marchesa можно угадать образ мавки - феи из украинского фольклора. Хотя среди источников ... «Vogue Украина, Jul 15»

5 сказочных идей к Хэллоуину

Alexander McQueen. Мавка. Героини традиционных украинских поверий и сказок мавки всегда служили источником вдохновения для разных поколений. «Vogue Украина, Okt 14»