Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "відставка" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДСТАВКА AUF UKRAINISCH

відставка  [vidstavka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДСТАВКА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відставка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rücktritt

Відставка

Rücktritt ist die Kündigung eines staatlichen oder gleichwertigen Dienstes durch einen amtierenden Beamten in seiner schriftlichen Erklärung. ▪ im russischen Reich ab dem 18. Jahrhundert die Entlassung im weitesten Sinne - alle Befreiungen vom öffentlichen Dienst, auch auf Verlangen der freigelassenen Person. Zwangsredundanz könnte durch eine Gerichtsentscheidung oder eine Verwaltungsverfügung erfolgen. ▪ Eine Art der Entlassung von Offizieren, Generälen und Admirälen des Militärdienstes in den sowjetischen Streitkräften. In Übereinstimmung mit dem Gesetz "Über General Military ... Відставка — це припинення державної або прирівняної до неї служби службовцем, який займає посаду, за його письмовою заявою. ▪ у Російській імперії з 18 столітті відставка в широкому сенсі — всяке звільнення від державної служби, у тому числі і на прохання особи, що звільняється. Примусова відставка могла вироблятися за рішенням суду або адміністративним розпорядженням. ▪ Один з видів звільнення офіцерів, генералів і адміралів з військової служби в Радянських Збройних Силах. Відповідно до закону «Про загальний військовий...

Definition von відставка im Wörterbuch Ukrainisch

Rücktritt, und, ja. Die endgültige Entlassung aus dem Dienst (jetzt, natürlich, Militär) mit der Bereitstellung von Renten. Unter Ochakov Pogany und Maxim. Es gibt etwas, und es tat weh, und kehrte aus der Ukraine odstavkoyu (Shevc, II, 1953, 254.); Ich möchte dich irgendwie unterhalten. Dies ist odstavka, dies ich völlig frei (Farben, Told .., 1902, 411.); - Frau begraben, zählte nicht mit sich selbst, bevor der Fall seiner Macht diente! Und sie sagten den Ruhestand treten können - nahmen (Gonchar Tronka, 1963, 181) .◊ Rücktritt der Regierung - in den kapitalistischen Ländern - eine Abkehr von der Regierung, löste die Regierung im Zusammenhang mit bestimmten politischen Situation Beendigung der Befugnisse des Präsidenten und so weiter; Geh (gehe, schicke, etc.) in den Ruhestand - um den Dienst loszuwerden. Dieses Produkt ist in der jüngsten Vergangenheit zu rauchen, irgendwo im Norden segelte auf einem U-Boot und sogar den alten Mann noch weit weg, hatte aus gesundheitlichen Gründen (Gonchar Tronka, 1963, 179) zum Rücktritt; Ein Jahr später, sagte Ivan vorlegen odstavku (Pacific, und im Jahr 1954, 156), im Ruhestand - aus dem Dienst entlassen. Offensichtlich war es ein Fehler, dass er nicht zu seinem Vater hören - ein alten pensionierten Oberst - und nicht auf die Militärschule eingereicht (Gur, Freunde .., 1959, 27.). відставка, и, ж. Остаточне звільнення від служби (тепер, звичайно, військової) із забезпеченням пенсії. Під Очаков Погнали й Максима. Там-то його й скалічено, Та й на Україну Повернено з одставкою (Шевч., II, 1953, 254); Хочу як-небудь себе розважити. Се ж одставка, се ж я зовсім вільний (Барв., Опов.., 1902, 411); — Дружину поховав, з собою не рахувався, до впаду своїй владі служив! А сказали бери відставку — взяв (Гончар, Тронка, 1963, 181).

Відста́вка у́ряду — у капіталістичних країнах — відхід від влади, розформування уряду в зв’язку з певною політичною ситуацією, закінченням строку повноважень президента тощо; Іти́ (піти́, пода́ти і т. ін.) у відста́вку — звільнятися від служби. Цей товариш Курінний в недавньому минулому десь на Півночі на підводнім човні плавав, і хоч до старості чоловікові ще далеко, довелося йти у відставку за станом здоров’я (Гончар, Тронка, 1963, 179); Через рік сказано Іванові Петровичу подати в одставку (Мирний, І, 1954, 156);

У відста́вці — звільнений зі служби. Очевидно, то була помилка, що він не послухав батькастарого полковника у відставці — і не подав до військового училища (Гур., Друзі.., 1959, 27).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відставка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДСТАВКА


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДСТАВКА

відстібуватися
відстій
відстійний
відстійник
відставання
відставати
відставити
відставлений
відставляти
відставлятися
відставний
відставник
відсталість
відсталий
відстановити
відстановляти
відстановний
відстань
відстати
відстаючий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДСТАВКА

бавка
безрукавка
бидзькавка
блимавка
блискавка
блищавка
бородавка
булавка
бігавка
білавка
вавка
викравка
виплавка
виправка
витравка
вугнавка
відправка
гаркавка
уставка
фотовиставка

Synonyme und Antonyme von відставка auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДСТАВКА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von відставка auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДСТАВКА

Erfahre, wie die Übersetzung von відставка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von відставка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відставка» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renuncia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resignation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्तीफा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отставка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসর গ্রহণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rücktritt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞任
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사직
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pensiun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự từ chức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवृत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emeklilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dimissioni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnacja
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

відставка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραίτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedanking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resignasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von відставка

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДСТАВКА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «відставка» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe відставка auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДСТАВКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відставка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відставка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...
Слова «відставка» не буде. І ви знаєте, у нас багато таких фахівців, які полізуть на стінку, скажуть — там про відставку немає нічого! Що ви там пишете у законах — це ваша справа. У Конституції поняття відставки немає... І ми...
Serhiĭ Holovatyĭ, 2003
2
Kontrolʹ u sferi publichnoï vlady: ... - Сторінка 349
відповідальності у порядку відставки. Відсутність вини в її класичному розумінні в діяннях інституції (індивіда чи організації) також не виключає відставки. Отже, тут превалює не стільки буква закону, скільки "дух" чи сутність права.
Oleksandr Ivanovych Sushynsʹkyĭ, 2002
3
Основи конституційного права України: підручник - Сторінка 105
115 Конституції України. Ця стаття визначає різні підстави відставки Кабінету Міністрів або окремих його членів залежно від того, хто був її ініціатором. По-перше, Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів мають ...
В. В Копєйчиков, ‎Ukraine, 1997
4
Коментар до конституції України - Сторінка 270
Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів України мають право заявити Президентові України про свою відставку. Відставка Прем'єр-міністра України має наслідком відставку всього складу Кабінету Міністрів України.
Вадим Борисович Аверьянов, ‎Ukraine, ‎Інститут законодавства (Ukraine), 1998
5
Історія Німеччини - Сторінка 129
Німеччина опинилася між Росією і Францією: страх війни на два фронти — колишньої ситуації Пруссії — знову виник, загроза об'єднання європейських флангових держав за рахунок центру була очевидною. Відставка Бісмарка 20 ...
Гаген Шульце, 2010
6
I︠U︡lii︠a︡: politychnyĭ portret I︠U︡.V. Tymoshenko - Сторінка 48
Коли стало зрозуміло, що Ю.Тимошенко відправлять у відставку? - Коли енергореформи вийшли на фінішну пряму і стало зрозуміло, що Ю.Тимошенко вже не зупинити, активізувалася прокуратура. Проти Ю.Тимошенко ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2005
7
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 283
Коли я одержав відставку... — Це була фальшива відставка, я про це нічого не знав. Підпис було підроблено. Міністр насупив брови. — Коли я одержав цю фальшиву відставку, до мене прийшла якась делегація з вимогою відкрити ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
8
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Щоправда, через декілька місяців Верховна Рада за рішенням Вищого адміністративного суду змінила підставу для звільнення – на звільнення за заявою про відставку. З початком реалізації судової реформи розпочався масовий ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
9
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
місцевого Орджонікідзевського районного суду міста Запоріжжя Мазура Василя Степановича — у зв'язку з поданням заяви про відставку; місцевого Марківського районного суду Луганської області Рябуху Віру Федорівну — у зв'язку ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 130
Прокопович вимовив ті слова без найменшого присмаку помсти, без злоби і примітивної втіхи когось настрахати: – Панове, я прошу прийняти мою відставку з посади голови Волинського українського об'єднання. На душі було в ...
Іван Корсак, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДСТАВКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відставка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volkswagen: відставка Вінтеркорна — новий старт для компанії?
Керівник найбільшого у світі автовиробника Volkswagen Мартін Вінтеркорн у середу пішов у відставку. Він зазначив, що не відчуває за собою провини, ... «euronews, Sep 15»
2
Відставка глави Мінагрополітики зірве реформи — експерт
“У даній ситуації можлива відставка міністра, нібито через його формальну прив'язку до „Самопомочі“, може дестабілізувати процес масштабних змін в ... «УНН, Sep 15»
3
FT: Відставка Якуніна може почати значні зміни в оточенні Путіна
Перехід глави РЖД Володимира Якуніна на посаду в Раду Федерації РФ може почати серію гучних перестановок в колі наближених до Володимира ... «Українська правда, Aug 15»
4
Відставка Гузиря. Ще один крок у боротьбі з корупцією?
Київ – Відставка першого заступника Володимира Гузиря після того, як українські медіа звинуватили його в корупції – є ознакою зростання впливу ... «Радіо Свобода, Jul 15»
5
Ярош: відставка мого друга Наливайченка показала гниль …
Очільник "Правого сектора" позафракційний депутат Дмитро Ярош вважає відставку Валентина Наливайченка з посади голови Служби безпеки ... «Українська правда, Jun 15»
6
Відставка Шевченка: уряд готує подання
У повідомленні зазначається, що під час засідання КМУ члени уряду запропонували Шевченку добровільно піти у відставку, проте той відмовився. «Укрінформ, Jun 15»
7
Відставка Наливайченка та розкриття вбивства Бузини. 5 …
Пізніше у Мережі з'явилася SMS-переписка із подробицями про голосування за відставку очільника СБУ Валентина Наливайченка. Згідно із перепискою, ... «Новини від ТСН, Jun 15»
8
Що означає відставка Наливайченка
Сам Наливайченко, коментуючи події, які розгортаються навколо нього, зазначив, що закрити йому рота ніхто не зможе, і навіть відставка його не ... «Телеканал новин 24, Jun 15»
9
Томенко: Відставка Наливайченка вигідна всім. І Наливайченку теж
Інші фракції, які підтримають відставку Наливайченка і призначення нового голови СБУ, задоволені тим, що дехто отримає нові посади, а хтось – доступ ... «Укрінформ, Jun 15»
10
Польща: відставка міністрів і спікера Сейму через "касетний …
У Польщі “касетний скандал” змусив піти у відставку голову Сейму і трьох міністрів. Прем'єр-міністр Ева Копач повідомила, що під час розмови спікер ... «euronews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Відставка [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vidstavka>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf