Bedeutung von "мавпувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МАВПУВАТИ AUF UKRAINISCH

мавпувати  [mavpuvaty]

WAS BEDEUTET МАВПУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von мавпувати im Wörterbuch Ukrainisch

Affe, Uy, Uesh, Nedok., Perech., vernachlässigt. Bedingungslos, imitieren blind die Gewohnheiten, Taten usw. Die verschiedenen formalistischen Ausstrahlungen heimischer Modernisten, die die schlimmsten Beispiele bürgerlicher Kunst darstellen (Lit. Ukr. 19, 19, 1963, 1), sind abstoßend. // Vorhersagen Wenn er [Bubba] hört: jemand monstriert ihn: "Bu-bu-bo!" (Donch., VI, 1957, 390).

мавпувати, у́ю, у́єш, недок., перех., зневажл. Беззастережно, сліпо наслідувати чужі звички, вчинки тощо. Жалюгідними видаються різноманітні формалістичні вибрики доморощених модерністів, які мавпують гірші зразки буржуазного мистецтва (Літ. Укр., 19.IV 1963, 1); // Передражнювати. Коли чує [Буба]: хтось мавпує його: "Бу-бу-бу!" (Донч., VI, 1957, 390).

ÜBERSETZUNG VON МАВПУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von мавпувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мавпувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мавпувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mono
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुकरण करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обезьянничать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: macaco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উল্লুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: singe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Affe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 猿
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원숭이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ape
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt chước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனிதக் குரங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वानर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maymun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scimmia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: małpa
• Ukrainisch: мавпувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: maimuță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίθηκος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: apa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ape

10 BÜCHER, DIE MIT «МАВПУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мавпувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мавпувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 479

... -уеш) I VI = мавпу- вати, ю аре, Ш1П11С. малтуз!янство (-ва)1л Ма11Ьп81ап18т. малуватий (-та, -те)* зоте^Ьа! 5таП. малювання п (ргосезз о!) (кипппц; р1с(иге; рог1гауа1; с1е8СГ1рНоп; аЛ о{ Лер^сПпй. малювати (-люю, -люеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Budova, vderz͡hanni͡a ta oborona ukraïnsʹkoï derz͡havy: ...

Між двома світовими війними були поважні дискусії владик про обряд, але тільки про мавпування грецького, московського і латинського обрядів. Працю Королевського про ці дискусії видав автор. Щодо обряду, то через тисячу літ ...

Dmytro Blažejovskyj, 2008

Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...

Та й навіщо мавпувати перед цим бідолашним чоловіком, у його ж очах стільки страждань! — Що ж? — журно розкинув руками лікар. — Вибачте, що поворушив вашу пам'ять... пам'ять, яка потривожила велике, прожите вами життя!

M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991

Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 335

Та й навіщо мавпувати перед цим бідолашним чоловіком, у його ж очах стільки страждань! — Що ж? — журно розкинув руками лікар. — Вибачте, що поворушив вашу пам'ять... пам'ять, яка потривожила ваше велике, прожите вами ...

Mykola Shudri︠a︡, ‎Leonid Cherevatenko, 2005

Сценарії - Сторінка 530

Та й навіщо мавпувати перед цим бідолашним чоловіком? У його ж очах стільки страждань! — Що ж? — журно розкинув руками лікар. — Вибачте, шо поворушив вашу пам'ять... Пам'ять, яка потривожила велике, прожите вами ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Фауст

Мефістофель Ти Що ж, людину мавпувати? Во імія чорта мусиш прямувати, А ні _ умить тебе задму! Блудний вогник Я бачу _ ви господар в цім дому, Готов служить і тямлю осторогу. Та зважте, скільки чар сьогодні на горі; Раз ви ...

Іоган Гете, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Я, а із солідарності зі мною _ і Вітя (хоча його переконаність і викликала сумніви), вважала, що бездумно мавпувати звичаї і традиції західного світу, не живучи в ньому, не варто. І навіть якщо певні національні традиції і видаються ...

Наталка Сняданко, 2008

Амаркорд

Я вважала, що бездумно мавпувати звичаї західного світу не варто. І навіть якщо певні національні традиції видаються нам надто консервативними та застарілими, поважати та дотримуватися їх все одно потрібно. Принаймні з ...

Наталка Сняданко, 2012

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 241

Коли таке маля щось накоїть, то не на нього кричать, а на мене. «Відтебе навчився!» А хіба я велів йому мавпувати? Журналіст записав і це. Розділ СОРОК ПЕРШИЙ урналіст написав у газеті, що жоден парламент Король Мацюсь ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Сатирикон XXI

аж поки Шлойма остаточно втратив терпець і наказав Ізабеллі не мавпувати жінок, що продавали чорниці на базарі, а слухати радіо й телевізійних дикторів. Майбутню прем'єру Маульвюрф розкручував з притаманною йому ...

Олександр Ірванець, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАВПУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мавпувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ефектно. Але чи ефективно?

... утверджуючи натомість наші, українські, бути на крок попереду за супротивника, а не мавпувати його маневри. Потрібно тяжко щоденно працювати, ... «ZAXID.net, Sep 15»

У "ДНР" взялись мавпувати київських копів

Про це у своєму Facebook написав співголова ГІ "Права справа" Дмитро Снєгирьов, передає Еспресо.TV. У невизнаній "республіці" вже оголосили набір ... «espreso.tv, Jul 15»

Бунт проти «ДНР» в Донецьку: як це було

... лютого 1918 «Донецько-Криворізької республіки», яку пробують мавпувати сьогоднішні терористи. Тисячі жителів цих селищ, що залишилися без даху ... «Радіо Свобода, Jun 15»

СБУ каже, що табір на Майдані фінансували терористи …

... хто за підтримки "ДНР-ЛНР" закупили намети, виставили, якщо хочете, таку сцену і намагалися "мавпувати", та ще й з провокативною метою. «Українська правда, Jun 15»

СБУ вислала організатора "третього майдану" з України

... фінансування і за підтримки ДНР і ЛНР закупили намети, сцену і намагались мавпувати провокативну риторику", - заявив він. Наливайченко наголосив ... «iPress, Jun 15»

Порошенко закликав поширювати #JeSuisVolnovaha, щоб …

Philippe de Chènevière 15 января, 00:15. 0. не згоден. згоден. Невже треба було мавпувати паризькі гасла? Де наш креатив? Ситуація ж зовсім інша. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

Помаранчева революція як ключовий чинник для старту …

... організацій не залишали сумнівів, що "Прориви" намагаються мавпувати прозахідні революційні організації на кшталт "Отпору", "Кмари" та "Пори". «Українська правда, Aug 14»

В Донецьку терористу Моторолі влаштували показушне «весілля»

Складається враження, що донецькі терористи продовжують мавпувати київський Майдан, на якому під час революції була проведено шлюбну ... «espreso.tv, Jul 14»

Чим сепаратисти в Донецьку відрізняються від Євромайданівців і …

Попри намагання сепаратистів у своїй боротьбі мавпувати методи Євромайданівців, між цими двома рухами різниці набагато більше, ніж про це ... «ВолиньPost, Mai 14»

«Range Rover» – «народний автомобіль» ужгородських …

Дурна мода наслідувати начальство і сліпо мавпувати їх звички, яскраво виражена в Ужгороді. Свідчень того, що деякі наші міські депутати мають ... «Закарпаття online, Sep 13»