WAS BEDEUTET МІСЯЧЕНЬКО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «місяченько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von місяченько im Wörterbuch Ukrainisch
Monate, Stunden, Nar-Poet. Stößel zu Monat 1. Oh, nicht die Welt, Monate. Schminke niemanden. Nur Welten sind süß. Wie ich nach Hause gehe (Ukr .. Lyre Songs, 1958, S. 242); Monatlich, Zauberin, scherze nicht durch die Fenster mit ihm [Sohn], lüge nicht mit blauen Strahlen auf seiner Wimper (Sos., II, 1958, 99). місяченько, ч., нар.-поет. Пестл. до мі́сяць 1. Ой, не світи, місяченьку. Не світи нікому. Тільки світи миленькому. Як іде додому (Укр.. лір. пісні, 1958, 242); Місяченьку, чародію, не жартуй крізь вікна з ним [синком], не лягай йому на вії ти промінням голубим (Сос., II, 1958, 99).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «місяченько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МІСЯЧЕНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
місяченько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
місяченько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iz istorii ukrainsko-gruzinskikh literaturno-kulʹturnykh ... - Сторінка 169
Успішно переклав Грабовський поезію «Елегія» («Про- мінем сріблястим сипле місяченько»), створену І. Чавча- вадзе у 1859 р. В ній змальовано образ Грузії, що спить непробудним сном під світлом місяця, устами ліричного героя ...
2
Писменник, нація, універсум: світоглядні та художні ...
Додаючи до цього ряду вірші «Місяченько круглоколий...», «Над Бугом», «Підлисся» і вилучаючи з нього «До милої», Є.Нахлік вважае, що в таких любовних віршах Шашкевича, як «Туга за милою» і «До милої», попри їх "тісну ...
3
Kovalʹstvo na Ukraïni: XIX-pochatok XX st - Сторінка 98
Вижинка на Буковині, у селах Ми- лик і Розтока Велика на Лемківщині, Рожнів на Покутті. Мотивом «місяченька» збагачується орнаментальне оздоблення променів «небесного сяйва», закінчень рамен і стержнів, як це ми бачимо ...
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 136
(видппів), Чом ти, милий чор'нобривий, чому не приходнш? Лнбонь вже ти, мій миленький, до іншої ходиш (Отшіщі). Ой місяцю, місяченьку, не сьвіти нікому, Іно мому миленькому, як іде до дому. Тай васьвіти, місяченьку, тай віджени ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Її глибокий м який голос хвилею полинув над вітами дерев: “Ой, не світи, місяченьку, не світи нікому..” Чому саме ці високі урочисті ноти вирвалися з серця? До чого тут місяченько у такий сонячний день? А власне, звідки взялося ...
6
Коляди церковнi - Сторінка 155
О.М. Кинаш. Бувайже здоров господароньку, Сьв. в. Б. в... Не сам з собою, а з челядою, Сьв. в. Б. в... А ТАМ ШД ЛЬВОВОМ. А там під Львовом на болоненьку, Сьвіти, сьвіти місяченьку. Там Івасенько коня наиуває, Сьвіти, сьвіти ...
Так і прозвали її в народі «Петрусенко-місяченько». Оксана, не зважаючи на численні залицяння, не виходила заміж. Чому? Чоловік старшої сестри, голова Раднаркому України, Панас Любченко, у приватному житті великий ...
8
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
МІСЯЧЕНЬКУ Ти, місяцю, місяченьку, Та й ти, зоре ясна, Засвіти там на подвір'я, Де дівчина красна. Ти, місяцю, місяченьку, Та й зоре вечірня, Засвіти там на подвір'я, Де кохане вірне. Ти, місяцю, місяченьку, Та й ти срібнорогий, ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
9
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
Старий. `жовняр. Сьвітить місяць серед неба, Сяють ясні зорі; Стоїть скеля серед моря, А на скелі д горі . Стоїть стойку старий жовняр Схилив-сь на ручницю. „Місяченьку, місяченьку Сьвітлий, круголиций ! 'Ти у Бога проживаєш, ...
10
Zori︠a︡nyĭ valʹs - Сторінка 7
Ніч, а місяченьку є робота! Зіроньки стереже... Як впаде одна —горе місяцю. Як зорепад — зовсім біда. Схудне, зробиться, мов ріжок, тоненький. Усі зорі сьогодні на небі. Місяць м'ячиком кругленьким котиться. Цієї ночі ти подаруєш ...
Zoi︠a︡ Shmatok, Larysa Shmatok, 2003
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МІСЯЧЕНЬКО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
місяченько im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У команду Славка Вакарчука на “Голосі країни” потрапили двоє …
Перезавантаження" виконала пісню "Ой не світи, місяченько". На каналі “1+1” у шоу “Голос країни” тривають “сліпі” прослуховування, під час яких члени ... «Вікна online, Apr 14»
Христина Соловій: 'Горе долом'
Юліана Мельник "Ой не світи, місяченько" - Голос Країни - Вибір наосліп - Сезон 4 - Duration: 12:18. by Голос країни 213,816 views. 12:18. Леонардо ... «YouTube, Mär 13»
