WAS BEDEUTET МОНТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «монтувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von монтувати im Wörterbuch Ukrainisch
mount, Uy, Uesh, Nedok., perh. Mach eine Installation von etwas. - Du machst ihr [Auto] .. Berg, du diene ihr, und sie wird fallen (Fri, VIII, 1952, 399); Um die Arbeit zu beschleunigen, bauten sie Blöcke von Bauwerken auf dem Boden auf und installierten ein Gebäude an einem geeigneten Ort mit einem starken Kran (Tkach, Tribe .., 1961, 59); Wenn wir den Film aufstellen, schon einige, obwohl noch nicht geschrieben, ist der Erzählungstext in unserer Vorstellung (Dov. III, 1960, 222). монтувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Робити монтаж чого-небудь. — Ти її [машину].. монтуй, ти її обслугуй [обслуговуй], а вона попсується (Фр., VIII, 1952, 399); Щоб прискорити роботу, монтували блоки конструкцій на землі і потужним краном установлювали всю споруду на належне місце (Ткач, Плем’я.., 1961, 59); Коли ми монтуємо фільм, уже якийсь, хоча ще й не написаний, дикторський текст складається в нашій уяві (Довж., III, 1960, 222).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «монтувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МОНТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
монтувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
монтувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Krisʹ kinoobʹi︠e︡ktyv chasu: spohady veteraniv ... - Сторінка 71
А особливо було не до сміху, як взялися його монтувати. Пригадую, сіли ми вдвох з О. Довженком за монтажний стіл, розрізали плівку по кадрах, розклали матеріал по поличках, а його виявилося багато — на чотири такі фільми.
Andrĭ Volodymyrovych Kordi︠u︡m, 1970
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... освоїли великосерійний випуск літаків і розробку експериментальних бойових машин. Цехи, де могли б монтувати літаки Сікорського, тепер монтують «Юнкерси», в тім числі бомбардувальники, літаки-розвідники і винищувачі.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 463
рямитися; to — the ears насторожити вуха; 4. засновувати, закладати; 5. монтувати, установлювати; складати (машину); 6. підвищувати; 7. мат. відновлювати (перпендикуляр). erection []' rekS(q)n] n 1. спорудження, побудова; ...
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... хлопці в кепках з гудзиками на їійно монтували голубі намети і вмисне голосно, того, Щоб лякати місцевий люд, перекидалися ими матюками. ; занімілІ/пїг, а Центральна вулиця спокійно жила пп/Ім життям, всі кудись поспішали, ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... німецьке - (телескопа) German mounting паралактичне - (телескопа) parallactic mounting - телескопа telescope mounting монтувати//змонтувати 1. mount; rig; install 2. (складати) assemble 3. (виробляти з готових частин) fabricate 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Astronomichnyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk - Сторінка 304
Найпоширеніші схеми монтування: в,6 -симетричне англійське монтування; в, і — німецьке монтування на прямій і ламаній колоні; д — німецьке опорне монтування; є — американське монтування (на вилці); с — монтування типу ...
Ivan Antonovych Klymyshyn, Alla Alekseevna Korsunʹ, Holovna astronomichna observatorii͡a (Akademii͡a nauk Ukraïny), 2003
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963
(здійснювати, улаштовувати) to establish, to constitute; ~ дипломатичні відносини to establish diplomatic relations; ~ комендантську годину to impose a curfew; ~ порядок to establish order; 2. (розміщувати) to put, to place; (монтувати) to ...
8
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 353
Довженко всі свої картини монтував сам... Монтажери тільки числились у його знімальних групах і значилися в титрах. А монтував сам, особисто, цілісіньку ніч. Любив монтаж і володів ним класно. І нас навчив у своїй майстерні та у ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
9
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... співвідношення состав исполнителей — склад виконавців составить отчет —скласти звіт составлять — 1)складати— а)розміщуватищонебудь упевному порядку;б)монтувати, з'єднувати; в)збирати, нагромаджувати; 2)становити ...
10
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Виглядають потім, немов ляльки, яких смикають за ниточки – жодного живого жесту! По десять разів перезнімаємо одне й те саме. А монтувати – суцільна мука! З двох годин матеріалу ледве нашкребеш десятихвилинний сюжет!
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОНТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
монтувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Війна за мир
«Найскладніше — коли доводиться монтувати відео із «двохсотими», — ділиться Євгеній деталями робочого процесу. — Коли бачиш смерть у ... «День, Okt 15»
Волонтери шукають фахівців для запуску «Військового радіо» в …
На корпусі установки (за твердженнями розробників) можна було монтувати озброєння, маніпулятори для розмінування або відеокамери для розвідки. «Вікна online, Okt 15»
У Львові запустили перший в Україні муніципальний пункт …
Ми будемо тестувати, монтувати, встановлювати, налагоджувати, потім буде запуск основної мережі. Не чекайте, що уже завтра всі будуть їхати на ... «ZAXID.net, Sep 15»
“Радикали” із Володимира-Волинського міського осередку …
Опісля зборів, збираючись монтувати матеріал, у редакції виявили, що усі відеоматеріали, зняті на засіданні… були стерті із карти пам'яті. Редакція ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
У Києві представили «Книгу змін»
Наші війська ще не увійшли туди, ми — журналісти — жили на той час в Ізюмі, їздили на зйомки і увечері поверталися в готель монтувати сюжети. «День, Sep 15»
У Львові почали монтувати першу в Україні гойдалку …
У львівському парку культури з'явиться незвична атракція: і гойдалка, і генератор електрики – два в одному. Це буде розумна гойдалка, яка лише від ... «ZAXID.net, Sep 15»
У Берегові почали монтувати оригінальну інсталяцію із …
До Днів Європейської культури, що проходитимуть 25-27 вересня, в центральній частині Берегова буде інстальовано оригінальну доріжку із підвішених ... «PMG.ua, Sep 15»
Група хмельницьких рятувальників повернулася зі Сходу
Рятувальникам довелося виконувати різноманітні завдання, зокрема з інженерного облаштування оборонних рубежів, перевозити та монтувати ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
У Києві відкриють безкоштовну художню школу
Їх навчать створювати аудіовізуальну цифрову інсталяцію, монтувати та організовувати художню виставку, писати кураторську концепцію та ефективно ... «Українська правда - Київ, Jun 15»
У Дніпропетровську готуються до супербитви "Дніпро" - "Севілья"
Дніпропетровські вболівальники готуються до фіналу Ліги Європи. У центрі міста вже почали монтувати сцену із величезним екраном, йдеться у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
