Bedeutung von "мостивий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МОСТИВИЙ AUF UKRAINISCH

мостивий  [mostyvyy̆]

WAS BEDEUTET МОСТИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von мостивий im Wörterbuch Ukrainisch

Brücke, a, e, zast. Geliebte, immens, edel. Ist es gut, dass unser Hetman Chmelnizki klar gemacht hat, dass er mit den Schichten, mit den Bergen [Panama], in der Bila Zerkwa einen Fehler gemacht hat ...? (Ukr .. Duma .., 1955, 117); [Chaly:] Es ist besser, mit Wölfen im Wald zu leben als mit den Herren der Berge in den Siedlungen! (K.-Karyi, II, 1960, 243) Der blinde Herr ist der selbe wie der gnädige Herr! (Siehe barmherzig).

мостивий, а, е, заст. Вельможний, іменитий, знатний. Чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив..? (Укр.. думи.., 1955, 117); [Чалий:] Та краще жить з вовками в лісі, аніж з мостивими панами на слободах! (К.-Карий, II, 1960, 243).

ÜBERSETZUNG VON МОСТИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von мостивий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мостивий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мостивий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: милостивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mostyvyy
• Ukrainisch: мостивий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mostyvyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mostyvyy

10 BÜCHER, DIE MIT «МОСТИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мостивий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мостивий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Я не злодгй, мостивий пане! — А хто ж ти? — Мене звати Юзеком... Кривим Юзеком... Одведгть мене до пана де Бетюна! — Ти знайомий з паном де Бетюном? Посланником? — Спихальський ледве стримав радГсть, бо зрозумГв, ...

Малик В., 2013

Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 181

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1991

Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 164

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 2002

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиковий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив — вій позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Михайло Грушевський, 1957

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 423

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиновий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив—вія позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Крихітка Цахес: - Сторінка 125

Мій шановний, мостивий князю! Я це доведу, а тому ніяких «бо»! Справа стоїть ось як: важкий орденський знак на стрічці, а особливо гудзики на спині шкідливо вплинули на хребтові вузли, і водночас орденська зірка тисла на ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94

УТИСКИ польської шляхти І НОВЕ ПОВСТАННЯ ПРОТИ НЕЇ (Повстання після Білоцерківської угоди) Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив Да велів ...

Olena Talanchuk, 1993