Bedeutung von "мовчазність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МОВЧАЗНІСТЬ AUF UKRAINISCH

мовчазність  [movchaznistʹ]

WAS BEDEUTET МОВЧАЗНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von мовчазність im Wörterbuch Ukrainisch

Schweigen, Nichtigkeit, w. Abstr. sie zu dem Stummen, ihr altes Weinen ging vorüber, aber die Stille der Stille ... fand sie (Friede, III, 1954, 359); Die Kamera ist leise. Mit einer spöttischen Stille schauen wir auf unsere Seite, düster übersehen "die Gastgeber" (Zban., Yedin, 1959, 157); Ferne Welten und Planeten flogen in feierlichem Schweigen in den Bahnen über die Förster (Tsupa, Eternal Flame, 1960, 86).

мовчазність, ності, ж. Абстр. ім. до мовчазни́й 1. Кревний плач її пройшов, та німа мовчазність.. найшла на неї (Мирний, III, 1954, 359); В камері тиша. З глумливою мовчазністю поглядають у наш бік, похмуро перезиркуються "хазяї" (Збан., Єдина, 1959, 157); Далекі світи і планети пролітали над Лісниками в урочистій мовчазності по сво’їх орбітах (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 86).

ÜBERSETZUNG VON МОВЧАЗНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von мовчазність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мовчазність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мовчазність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉默寡言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: taciturnidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: taciturnity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुप्पी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلة كلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: молчаливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: taciturnidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বল্পভাষিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: taciturnité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sikap diam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schweigsamkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寡黙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말 없음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reticence
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh ít nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேசாமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: reticence
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suskunluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: taciturnity
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: małomówność
• Ukrainisch: мовчазність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: taciturnity
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπηρότης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilzwijgend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tystlåtenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordknapphet

10 BÜCHER, DIE MIT «МОВЧАЗНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мовчазність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мовчазність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1495

... consent/agreement мовчазна/не виражена словами згодна; — prayer безмовна молитва; to have a — understanding with smb розуміти когось без слів. taciturn [' tx sltЕn] n мовчазний; небалакучий. taciturnity ["tx sl'tEnltl] n мовчазність ...

Гороть Є. І., 2006

Проби

Від них більшого сподіваєшся, більше вони і повинні робити. мовчазність приносить їм часто більшу користь, не тільки тим, що надає солідної поважності, а й тим, що є іноді вельми для них вигідною і зручною. так, мегабіз, ...

Мішель Монтень, 2014

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 144

... по/батьківськи, на/гора, хтозна/як; Д мимо/хіть, будь/коли, ліво/руч, хіба/що. 25. Слова становлять синонімічний ряд у рядку А мовчазний, небагатослівний, небалакучий, неговіркий; Б мовчазний, мовчати, мовчанка, мовчазність; ...

Світлана Харченко, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 33 МОВЧАЗНИЙ 1 0,0007 34 17 мовчазний я аз. — — И 0,0030 11 6 11 0,022 0,0065 мовчазного мовчазний ч. род. зн. — 3 0,0008 0,0003 3 1 3 1 3 1 0,006 0,002 0,0034 1 мовчазного ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 мовчазним ч. ор.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 104

Так само, як при читанні вголос, мовчазне читання вимагає системи і певних методичних прийомів та вправ. В практиці початкової школи мають місце такі найголовніші недоліки при мовчазному читанні: 1) перед читанням не ...

Havrylo Adriǐovych Chuǐko, 1966

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 489

Speechless вказує на фізичну нездатність говорити з якихось випадкових причин: The others stood speechless. Інші стояли мовчки. мовчазність taciturnity, reticence. мовчазно silently, tacitly, in silence. мовчанк||а silence; грати в ~у to ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 437

Мовчазливий, а, ё.—Мовчазний. Мовчазливо, нар.—Мовчазно. Мовчазний, а, ё. Молчаливый. Поб стошадати нам про таку дорогу душу умовчазній молитвi до Бога. Мовчазність, ности, ж. Молчаливость; молчаніе. Мир. Пов. П. 160.

Borys Hrinchenko, 1907

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... Система наклепу 17237 systematic interaction систематичне взаємодія 17238 tacit assumption мовчазне припущення 17239 taciturn and laconic (taciturn = untalkative) (laconic = terse) мовчазний і лаконічний (мовчазний = untalkative) ...

Nam Nguyen, 2015

Ж-Н - Сторінка 437

Борис Хринченко, 1958

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

2. speech attr. мовознавcтвоlinguistics , philology мовознавець linguist , philologist мовознавчий linguistic(al) мовчазний (небалакучий) taciturn; (невисловлений) tacit мовчазність taciturnity, reticence мовчати to be silent; tokeep silence ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОВЧАЗНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мовчазність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ексклюзив: уривок нової книги Андрія Любки "Карбід"

А Мірча зосереджено вів машину, його вроджена мовчазність навіть у момент стресу не давала збоїв, тому він дивився перед себе, стиснувши губи. «Українська правда, Jul 15»

Басенджи не вміють гавкати і вмиваються лапою як кішки

Природна мовчазність басенджи на батьківщині пояснюється міфом, що в старі часи, коли тварини вміли розмовляти, ватажок зграї випадково почув ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Якими будуть дітки, народжені у рік Кози?

Негативна якість - мовчазність. Терези з раннього дитинства відрізняються прекрасним смаком. Вони ні за що не одягнуть те, що не сподобатися. «20 хвилин, Jan 15»