WAS BEDEUTET МОВЧАЗЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мовчазливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мовчазливий im Wörterbuch Ukrainisch
schweigend, und ebenso still 1. Im Allgemeinen ist [Tanya] still, nicht dass Manya (Fr., I, 1955, 328); Es ist schwer darüber zu reden, was in deinen Gedanken verborgen ist. Und sie versammelten sich - beide [Freunde] sind still, gewohnt, mehr Herzen zu hören, als an Wörter zu glauben (Zban., Sespel, 1961, 327); In einem Gespräch, das schweigend ist, gibt es mehr zu hören als andere, als sich selbst zu demütigen (Frieden, IV, 1955, 115); Er ... Der ganze Tag war so ruhig und still ... (Rilsky, Mosty, 1944, 104); * Bildlich. Unter dem Porphyr von stillen Mauern. Solch eine allmächtige Menschheit, Deserted unsterblich, vikomnym er (Bazhan, Rocky, 1957, 225). мовчазливий, а, е. Те саме, що мовчазни́й 1. Загалом була [Таня] мовчазлива, не те, що Маня (Фр., І, 1955, 328); Важко говорити про те, що ховалося в думках. Та й зібралися — обидва [друзі] мовчазливі, звиклі більше чути серцем, аніж вірити в слова (Збан., Сеспель, 1961, 327); В розмові мовчазлива, більше слуха других, ніж сама гомонить (Мирний, IV, 1955, 115); Він.. Увесь свій день так само був спокійний І мовчазливий… (Рильський, Мости, 1944, 104); * Образно. Під порфіром мовчазливих стін. Такий промінний людськістю своєю, Спочив безсмертний, вікопомний він (Бажан, Роки, 1957, 225).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мовчазливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МОВЧАЗЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мовчазливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мовчазливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 437
Мовчазливий, а, ё.—Мовчазний. Мовчазливо, нар.—Мовчазно. Мовчазний, а, ё. Молчаливый. Поб стошадати нам про таку дорогу душу умовчазній молитвi до Бога. Мовчазність, ности, ж. Молчаливость; молчаніе. Мир. Пов. П. 160.
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 285
Панько, зніяковілий і мовчазливий, почуваючи ніби провину, і разом безпорадний, побоюючись ніби загубитись у цих невідомих йому лабіринтах, кинувся назад. — Ти вже мене держися, — буркнув суворо Христофорич, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
3
Podoroz︠h︡ do Ikhtimana: poema - Сторінка 17
Лиш шофер був мовчазливий, все вперед дивився вш. Iнколи шдкине слово нашш мов1 навздогш. Був зодягнений у блузу, мав на голов1 берет. Димитрова у гвоздиках перед ним вис!в портрет. Цей портрет вш 1з газети вир1зав 1 ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1969
1 — 4. мовчазливий див. 1, 2. безмовний, 1. мовчазний, 2. тихий. 1. МОВЧАЗНИЙ (який не любить багато говорити, схильний мовчати), МОВЧАЗЛЙВИЙ, МАЛОМбВНИЙ, МАЛОГО- ВІРКЙЙ, НЕГОВІРКЙЙ, НЕБАГАТОСЛІВНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Значіння українських прикметників - Сторінка 18
мовчазний : мовчазлива жгнка, (те\з1епз зсЬте^&епс1е Ргаи); суворий : суворливий учителъ, (ет 1ттег з1геп^ег ЬеЬгег); охайний : охайлива Ывчина, (Мас1сЬеп, с1аз 1ттег заи- Ь/г 181); поважний: поважлива пгсня, (ет егпз1, 1гаип& ...
Роман Смаль-Стотцькі, 1926
Матій від того вечора, коли Мортко сказав йоМу, що «їх справа скінчена», був Мовчазливий, Мов прибитий. Бенедьо хоч і не знав докладно, що се за справа, все-таки дуже жалів Матія і рад був допоМогти йоМу, але, з другого боку, ...
... три», а врешті сказав: «Маю ще лиш перед тим «завтра» сиділи ми обоє в городі, недалеко і він помагав мені вибирати і завивати насіння з різних ув мовчазливий, а я старалася його розвеселити, хоч була в надто яснім настрої.
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xix
Євгеній, сказавши по правді, також не мав причини жалуватися на Барана; він дбав про порядок у домі, держав чистоту, був усе на місці, колийоготреба було післатизачим,і, що найважніше, був мовчазливий. Дуже рідкозйого уст ...
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгеній, сказавши поправді, такожне мав причини жалуватися на Барана: він дбав про порядок у домі, держав чистоту, був усе на місці, коли його треба було післатиза чим, і, що найважніше, був мовчазливий. Дуже рідко з його уст ...
... мав причини жалуватися на Барана; він дбав про порядок у домі, держав чистоту, був усе на місці, коли його треба було післати за чим, і, що найважніше, був мовчазливий. Дуже рідко з його уст чути було яке слово. Ходив мов у ...
