WAS BEDEUTET МУДРАЦІЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мудрація» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мудрація im Wörterbuch Ukrainisch
Weisheit, sie, w., Witz., Ironie. Das gleiche wie Weisheit 3. Sie [Skates] sind so gemacht: Sie nehmen die Länge des Boot Barouchok .., vystruzhayus von ihm kapanichku, machen Sie einen Hubschrauber, und der Boden vermisst glatt den Draht .. Und die ganze Weisheit (Stelmakh, Gänse-Schwäne. ., 1964, 11); So wie Sie sehen, - der König ist nicht so weise zu sein (Voskres, mit Pfeffer!, 1957, 256). мудрація, ї, ж., жарт., ірон. Те саме, що мудрість 3. Вони [ковзани] робляться так: береш по довжині чобота брусочок.., вистругуєш з нього копаничку, робиш східчик для каблука, а низом рівненько пропускаєш дріт.. От і вся мудрація (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 11); То ж, як бачите ви, — королем Не така вже мудрація бути (Воскр., З перцем!, 1957, 256).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мудрація» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МУДРАЦІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мудрація in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мудрація im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Народная пчела - Сторінка 22
... общественные магазины, на черный день односельцевъ), испытали-бъ на Первыхъ порахъ хотя на нихъ ихъ «современное-то» хозяйств0,— а вѣдь, не Богъ вѣсть, какая мудрація (ну хоть-бы и ремесла и фабрики),–живо-бъ ихъ ...
А ми втнемо рукавця і нові, Хіба мудрація велика!» Охрім догадливий був парубіка! Прехорошенько взяв Підрізав поли він чимало, — Якраз, щоб на рукава стало, — Покраяв та й попришивав — І знов рукава як рукава; І ходить мій ...
Ну! не велика мудрація вивчитись варити борщ, — сказала Саня. — І борщ готувати вчитимусь, і вищу науку перейму; присвячу себе на службу жіноцтву або народові: я люблю педагогію, а це річ не мала й не пуста. — Вища наука ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
4
Ukradene im'i︠a︡: chomu rusyny staly ukraïnt︠s︡i︠a︡my
... Русь Черленая», — це пізніші мудрації редакторів історичних джерел84 . У старих текстах їх нема. Iншими словами, терміни Київська Русь, Південна Русь і похідні від них на зразок: південноруські князі, південноруські міста і т. д.
Jevhen P. Nakonečnyj, I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2004
5
Faktor Danyla Vernady: politychnyĭ roman - Сторінка 23
Очевидно, вченому не легко перекладати свої наукові мудрації на газетну мову. І ось: - А все ж і на шпальтах газет нині часто гуляють... скажімо: геном, ген, амінокислота, хромосома, генна інженерія... То я можу оперувати цими ...
6
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
От Ївга дивить ся на таку кумедию і усе близче просуваєть-ся, щоб лучче надивити ся, бо у селї такої мудрації не побачиш : на те і город, щоб дурням де було вередовати. От, той чоловік, потїшивши дїтей, скомандував: »марш ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Literaturno-krytychni statti - Сторінка 266
(Переклал И. Тихого) Лише в поваленні буржуазного ладу вбачав Райніс щастя Латвії, бо жодні декорації, жодні серпанки, жодні мудрації та запевнення буржуазних правителів неспроможні були приховати від поета кривавої й ...
Mykola Platonovych Baz͡han, 1985
8
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 90
Як же реагує на ці мудрації дружина? На перший погляд — цілком позитивно: «Уляна того не заперечувала, хоча знала, що ні того, ні другого робити не можна, бо в господарстві і масла, і молока, і овечого лою потрібно: зимою ...
9
Людына в историï: сучасный украïнсьскый исторычный роман
... зміг зрозуміти цієї мудрації. Вони розмовляли різними мовами, мовами різних епох. А якщо подивитись ширше, то в «Чорногорі» виявилася стильова несумісність — прийоми умовності не взаємодіють органічно із засобами ...
Мыкола Мыколайовыч Ильныцькый, 1989
10
Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 168
І був він якийсь... таким я його раніше ніколи не бачив: веселий та балакучий, і навіть показував за столом мудрації, котрі приводили всіх у велике замішання: крутив варені яйця, й вони кудись зникали, втикав у одне вухо ...
