Bedeutung von "м’якосердя" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON М’ЯКОСЕРДЯ AUF UKRAINISCH

м’якосердя  [mʺyakoserdya]

WAS BEDEUTET М’ЯКОСЕРДЯ AUF UKRAINISCH

Definition von м’якосердя im Wörterbuch Ukrainisch

weichherzig, ich, mit. Mentale Freundlichkeit, Sensibilität. Die Tränen verbargen ihren Blick auf den jungen Kosaken, und er schüttelte seine weichen Herzen und schüttelte sie heimlich mit der Hand (Dobro., Ochak. Roger, 1965, 116).

м’якосердя, я, с. Душевна доброта, чутливість. Сльози пекли очі молодому козакові, і він, стидаючись свого м’якосердя, крадькома змахував їх рукою (Добр., Очак. розмир, 1965, 116).

ÜBERSETZUNG VON М’ЯКОСЕРДЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von м’якосердя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von м’якосердя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «м’якосердя» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 仁慈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amabilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kindness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दयालुता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لطف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мягкосердечие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bondade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নরম হৃদয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bonté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freundlichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 親切
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 친절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebecikan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gentilezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: życzliwość
• Ukrainisch: м’якосердя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bunătate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλοσύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriendelikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vänlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: godhet

10 BÜCHER, DIE MIT «М’ЯКОСЕРДЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von м’якосердя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit м’якосердя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Проби

... до гри замешканого напроти музики, бо на його приклад! училися вони уникати незграйноей i фальшй Огида до жорстокоей потягне мене по шляху милосердя куди дай, нгж удаюся б будь-якому зразку м'якосердя. Добрий ...

Монтень М., 2014

Пригоди Мюнхгаузена

... а поліція булатакою безпорадною, щоя спочаткумусив роздати більшу частину своїх скарбів вуличним жебракам — мабуть, віднадмірного м'якосердя. Решту ж у мене відібрали розбійники на священній Лоретській землі під час ...

Распе Р. Е., 2014

Кинджал проти шаблi

Князь просто обожнював свого первгстка, не соромлячись настгльки явного м'якосердя, бгльшу частину дорогоцгнного часу, проведеного у Вишнтвщ, присвячував княжичевг, подовгу розмовляв з ним про життя, терпляче вгдповгдав ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

Malacopterygians. м'якосердий soft-hearted. м'якосердо compassionately. м'якосердя soft-heartedness; soft heart. м'якотіл||ий soft-fleshed, soft-bodied, tender; перен. feeble, flabby; weak, unreliable; ~а людина перен. weakling; ~і зоол.

Гороть Є. І., 2009

Spalakh u temriavi: - Сторінка 133

Золота, певне, вашмосць шкодував, а вдатися до заліза не дозволяло м'якосердя. — Найясніший пан ще не знає свого покірного слуги, — почервонів як рак Шидловський, якого глибоко вразив цей закид. — - Обіцяю якнайшвидше ...

Teodor Mykytyn, 1980

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... добродушність, доброзичливість, добросердість, добросердність, добросердя, доброчесність, доброчинність, зичливість, ласка, ласкавість, милосердність, милосердя, м'якосердість, м'якосердя, прихильність, співчуття.

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina" - Сторінка 58

... жо5стокосердий-**м.,якосердий - Якому властиве м"якосердя. Композита, що характеризуют^ сприйняття людини Б1льше половини морфолог1чно простих прикметник1в, що визначають сприйняття людиною навколишнього ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...

3. Акліматизація, гербовий, знехтувати, луківництво, навпростець. 4. Арбітражний, добродійність, квартирохазяїн, молодість, нікелювати. 5. Багатонаціональний, жайвір, ліньки, м'якосердя, скривдження. Вар1ант 1 1 1. Вдівець ...

Жанна Василівна Колоїз, ‎Наталія Миколаївна Малюга, ‎Валентина Василівна Явір, 2006

Borotʹba za peremohu radi︠a︡nsʹkoï vlady na Ukraïni: ...

... м'якотілість чи боячись відповіді перед робітниками, відстояла на цей раз полонених, вимагаючи формального суду над порушниками порядку (до речі, подібну великодушність або м'якосердя проявили тільки меншовики і есери, ...

L. D. Aleksi︠e︡i︠e︡v, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1957

Mohutni︠a︡ syla: V.I. Lenin i pytanni︠a︡ literaturnoï ... - Сторінка 180

... людської гідності. З матеріалів збірника видно також, що в гуманізмі В. І. Леніна не було й тіні просто «м'якосердя», безідейного ставлення до людей, до людини «взагалі», нібито незалежно від її поглядів, прагнень, вчинків.

Vasylʹ Vorobĭov, 1980