10 BÜCHER, DIE MIT «НАБЛИЗИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
наблизитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
наблизитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 87
«Коли минулої осені, — розповідає вона, — я влаштувала забаву для дітей наших наймитів, щоб їх трохи наблизити до себе, то на другий же день вони поламали мені всі морелі. А наближуватись до них?.. І це я робила. Увійшла ...
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
Валентина Сидорівна Перебийніс 659 Пряма мова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичн! характеристики - 1 Р. % л Р. % п « г X с- X НАБЛИЗИТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 19 0,0052 20 13 20 0,040 0,0087 наблизитися — .
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 524
У такий спосіб переклад як творчий процес дозволяє наблизитися до оригіналу, що й здійснюється на певних рівнях (у т. ч. і проміжних міжрівнях) за допомогою належних засобів, способів та прийомів. Тому в подальшому ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(нездійснений) unachieved недосяжний 1. (що до нього неможливо наблизитися, зокрема про значення, максимум, межу) inapproachable; unattainable; unachievable 2. (що до нього неможливо дістатися; про множину) inaccessible; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
провини та страху не дозволили їй наблизитися до нього. Але одну річ Лорна таки хотіла неодмінно забрати. Несамовито борюкаючись на підлозі, нападник збив із себе каску з окулярами нічного бачення.Вона піднялаїхіз ...
було до них наблизитися, a Kpivi того, вони закаламутилтг джерело Гаргафпо, з якого еллши брали воду для свого вшська. Шоправда, бита цього джерела були вишикуваш лише лакедемонш, а для шших еллгшв це джерело було ...
Б а р т о л о. Але що за нісенітницю верзете ви, Базилю? Що спільного з моїм становищем має Це ріапо і сгеѕсепсіо? Б а з ил ь. Як Це, що спільного! Щоб не дати наблизитися вашому ворогові, треба зробити те, що всюди роблять.
Язробив йомузнак наблизитися до мене, показуючи жестами, що мененетреба боятисьі що йому необхідно мерщій сховатися за стовбуром дерева. Самя причаївся на стежці,чекаючи на людожерів,які переслідували бранця.
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... наблизитися дієсл. approach v — до когось/чогось to approach smb/smth. наблизитися дієсл. див. наближатися дієсл. набридlaти, набридінути дієсл. 1. be sick and tired Мені це —ло. І am sick and tired of it o Мені —ло чекати.
Крім того, частина лучників, котрі засілиу відбитій у ворогасторожовій вежі, засипала їх стрілами, не даючи підвести голови та наблизитися добійниць. —До надбрамного виступу! Жбурляйте каміння й колоди! — шалено прокричав ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАБЛИЗИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
наблизитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Папа Римський на Кубі: дисиденти скаржаться на неможливість …
Під час меси у кубинській столиці до понтифіка спробували наблизитися троє дисидентів. Утім, їх зупинила поліція. За словами представників кубинської ... «euronews, Sep 15»
Мігранти збираються на сухопутному кордоні Туреччини та Греції
Турецькі силовики намагаються блокувати просування утікачів, однак кількатисячний натовп зміг наблизитися за лічені кілометри до кордону. Частина ... «euronews, Sep 15»
В Україні ліквідують територіальні підрозділи МВС
Варто додати, що Яценюк переконаний: аби наблизитися до Європи, слід продовжити боротьбу з корупцією, що особливо розквітає на українських ... «espreso.tv, Sep 15»
Як годують ведмедів у затопленому зоопарку
Раніше в місцевій адміністрації повідомили, що до підтоплених кліток з ведмедями можна наблизитися лише вплав на човнах. Загалом у зоопарку ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Європа дала пораду, як повернути Україні Крим
Для України кращий спосіб повернути анексований Росією Крим - підвищити свою привабливість і наблизитися до Євросоюзу. Таку думку висловив в ... «ICTV, Aug 15»
Виставка сучасних ікон Лева Скопа та мистецького об'єднання …
Часто перешкодою для діалогу є стіна ідеологічна, до якої важко наблизитися. Інколи нам здається, що ця стіна є страшною і не піддається підкоренню, ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»
У Перу при спробі наблизитися до вертольота прем'єра загинула …
Молода дівчина загинула в Перу при спробі наблизитися до вертольота, в якому знаходився прем'єр-міністр країни Педро Катеріано, а також інші члени ... «РБК-Україна, Aug 15»
Тоні Ебботт: "таємниця" MH370 близька до розгадки
Ред.) дає можливість припустити, що вперше ми змогли трохи наблизитися до розгадки цієї незбагненної таємниці", - сказав він журналістам. Боїнг-777 ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
У Мережі з'явився видовищний трейлер першої подорожі до …
Максимально наблизитися до небесного тіла New Horizons має 14 липня 2015 року. Своєрідний трейлер подорожі до льодяної карликової планети зняв ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
У Станиці Луганській бійці батальйону "Чернігів" відбили кілька …
Також 120 мінометів. Були також намагання диверсійної групи наблизитися до позиції. Але всі намагання були відбиті бійцями", - повідомив "Сармат". «5 канал, Jun 15»
