WAS BEDEUTET НАКИПЧАСТО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «накипчасто» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von накипчасто im Wörterbuch Ukrainisch
Bulk-Eimer Über das Kochen: eine Menge nach dem Kochen erhalten. Als sperrig, dann ist es zu dick (Nr. 12309), was bedeutet: Wenn Sie viel in einen Topf geben, dann wird es viel später ausfallen. Siehe auch: Der Habicht ist nicht überwältigend, so dass er reichlich vorhanden ist (Chub., II, 256), das heißt, obwohl es ein wenig aussieht, aber viel gewonnen wird. накипчасто нар. О варящемся: много послѣ кипѣнія получается. Як насипчасто, то й накипчасто (Ном. № 12309), — значитъ: если много положить въ горшокъ, то много послѣ варки и получится. См. еще: Хоць ненасипчасто, аби накипчасто (Чуб. І. 256), т. е.: хотя на видъ и немного кладется, но получается много.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «накипчасто» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «НАКИПЧАСТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
накипчасто in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
накипчасто im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
От. Зб. Як насипчасто, то и накипчасто. Бр., Зв., Л, Кр., Ст. Зб12310. Хоч ненасипчасто, то накипчасто. Рад- , З., Нов. Не додаси (потраві)-не доіси. К. Наварила борщу, та й не вихлещу. С. Нісчимннй борщ, неначе пійло. Коз. Хоч на ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493
Накипѣвшій. Накипіти. См. Накипати. Накипчасто, нар. О варящемся: много послѣ кипѣнія получается. Як насипчасто, то й накипчасто (Нoм. No 12309)–-значитъ: если много положить въ горшокъ, то много послѣ варки и получится.
3
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Пр. Як насипчасто, то и накипчасто. Бр., Зв., Л., Кр., Ст. 36. 12310. Хоч ненасипчасто, то накипчасто. Рад., 3., Нов. Не додаси (потрав!) — не доюи. К. Наварила борщу, та й не вихлешу. С. Нгсчимний борщ, неначе пшло. Коз. Хоч на ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
4
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Хоць ненасипчасто, аби накипчасто. ГУш. у! Хлібъ та каша, то iда наша. ГЧер. у! Хлiбъ та вода, то козача iда. пер. у Тоди iжъ, якъ iсться; тодi пий, якъ пъeться. Густа каша дитей не розгонить. ГУш. у! Не стане кишка за начинку.
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1872
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Стільки смаку, скильки гріху. чер. ул Хощь ненасипчасто, аби накипчасто. [Уш. у.] Хлібъ та каша, то iда наша. [Чер. у.) Хлібъ та вода, то козача іда. [Чер. у.) Тоди іжъ, якъ істься; тодi пий, якъ пъeться. Густа каша дитей не розгонить.
Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Св. Л. 235. Насйпчасто, нар. Насннано обильно. Як наеітчаето, то й накипчасто. Ном. 36 12309. Нйсит, ту, м. Насыщеніе. Вкинутись... у ту ідольску роскіш, що нема їй ні міри. малину, ні наеиту. О. 1861. І. Куліш. 317. Наоититн, ся.
7
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 247
Бо коли насипчасто, то й накипчасто, а коли даха, то й взяха. А хто хвоста розпустив, то хвостом і покрився. Бо коли сало потало, то ковбасам лихо стало. А коли хто бороду вмастив сметаною, то й хвіст дугою. Коло води добряче ...
8
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 107
... спання не буде коня; Лайки без оддайки — погане діло; Трихи та мнихи, нема оддихи; Хоч не рибно, аби юшно; Як густо, то й копно; Де борошно, там і порошно; Як насипчасто, то й накипчасто; Як не пиріг, то й не пирожися і под.
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
