Bedeutung von "навчений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

навчений  [navchenyy̆]

WAS BEDEUTET НАВЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von навчений im Wörterbuch Ukrainisch

trainiert, ae, di. übergeben min lehren, lehren. Sie wurde von ihrem Kind unterrichtet, um auf ihre Vorherrschaft aufzupassen (Cobra, Viborg, 1954, 90); Mehrere Waffenpaare mit den bestausgebildeten Schützen von Nalivayk beendeten den Feldzug bis zum Morgen (Le, Nalyvayko, 1957, 195); Er hatte Angst, Verdacht in ihre Seele zu säen, hatte Angst davor, auf einen dieser Wohltäter herabzusteigen, die vom Leben erzogen wurden, den zehnten Pfad zu umgehen (Rud., The Last Saber, 1959, 71); Die Lehren der Aeneas waren gut, - Der wahre Späher war Aeneas (Voskres, Look .., 1962, 97); // trainiert, nein. erraten sag Was unsere jungen Damen dort nicht trainiert haben! und die meisten Tanks, Menschen Nebel! (Vovchok, I, 1955, 105); - Wenn wir in Gefängnissen sterben, gehen wir zum Schafott. - Sie gibt uns Hilfe. Der Vogel davon ist unser Arbeitstraum, er wird von unserem Kummer gelehrt (Yu Yanov., I, 1954, 7). Die gelernte Erfahrung dessen, was - Wissen, Fähigkeiten im Leben, in der Praxis erworben hat. Von den Erfahrungen des letzten Herbstes gelehrt, werden die Deutschen ihr Bestes geben, um die Sabotage des Frühjahrsfeldzugs zu verhindern (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 80); Mit bitterer Erfahrung gelernt - Wer hat Wissen, Fähigkeiten usw. erworben? basierend auf Erfahrung. Mit bitterer Erfahrung erlernt, fragte sie deutlich deutsche Wörter und fragte, wo sie den Chef sehen könne (Hizhnyak, Tamara, 1959, 71).

навчений, а, е. Діепр. пас. мин. ч. до навчи́ти, научи́ти. Вона від дитини була навчена дбати про свою зверхність (Кобр., Вибр., 1954, 90); Кілька пар гармат з навченими самим Наливайком пушкарями завершили похід десь аж на ранок (Ле, Наливайко, 1957, 195); Він боявся посіяти в її душі підозру, боявся зійти за одного з тих благодійників, яких, навчені життям люди, обходять десятою дорогою (Руд., Остання шабля, 1959, 71); Еней научений був добре, — Розвідник справжній був Еней (Воскр., Подивись.., 1962, 97); // на́вчено, безос. присудк. сл. Чого там панночки нашої не навчено! а найбільш, бачця, людей туманити! (Вовчок, І, 1955, 105); — Коли ми по тюрмах гинемо, на ешафот ідемо.., — вона нам поміч дає. Птиця оця — наша робітнича мрія.. її горем нашим навчено (Ю. Янов., І, 1954, 7).

ÜBERSETZUNG VON НАВЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von навчений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von навчений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навчений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 训练有素
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entrenado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trained
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रशिक्षित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدريب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обученный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: treinado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রশিক্ষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: qualifié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlatih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschult
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 訓練を受けました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 훈련
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dilatih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đào tạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயிற்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रशिक्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eğitilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: qualificato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeszkolony
• Ukrainisch: навчений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dresat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκπαιδευμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgelei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tränad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trent

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навчений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навчений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 33

Ієрей Стефан Малишевич, із запорожців, звання козачого, з полкових старшин, літ 32, навчений лише слов'янської грамоти, має одного сина. Диякон Стефан Корколило, із запорожців, звання козачого, військової запорозької ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

Київське чернецтво ХVІІІ ст - Сторінка 138

На кінець березня 1743 р. один із п'яти золотоверхо-михайлівських «більців» був малограмотним, один - неграмотним, двоє характеризувалися як навчені «руской грамоти», один - риторики63. Із тринадцяти мирян, які мали намір ...

Максим Яременко, 2007

Обитель героїв

Навчений? «Гладіатор» чи «пастир»? Граєш із вогнем, дорогенька. Борони небо, ця пронозлива містрис пуститься в міркування про методи навчання са-пеїв, прийнявши тебе за знавця. А ти лише краєм вуха чула назви методик.

Генри Олди, 2013

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 88

Тому й кажу: розум — найстарший. 86. ЯКИЙ РОЗУМ СТАРШИЙ: ВРОДЖЕНИЙ ЧИ НАВЧЕНИЙ? Якось два мудреці засперечалися, який розум старший: навчений чи вроджений? — Давайте, — каже один, — зробимо пробу.

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Диво: - Сторінка 611

Мовить щось по-грецьки, я дивлюся на нього, мов той баран. «Не знаєш грецької?» — «Не знаю». — «Навчений письму чи книгам?» — «Не навчений». От і почалося відтоді. Навчив мене пресвітер, а я до всього чоловік тямковитий.

Павло Загребельний, 2015

I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...

НАВЧЕНИЙ. Якось два мудреці засперечалися, який розум старший: навчений чи вроджений. — Добре, — каже один, — зробимо пробу. Най народ нас розсудить. Зібрався народ, так як би тепер у клубі. Той, що казав, ніби учений ...

I. M. Senʹko, 2003

Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 44

ЯКИЙ РОЗУМ СТАРШИЙ: ВРОДЖЕНИЙ ЧИ НАВЧЕНИЙ Якось два мудреці засперечалися, який розум старший: навчений чи вроджений. — Добре, — каже один, — зробимо пробу. Най народ нас розсудить. Зібрався народ, так як ...

I. M. Senʹko, 2008

Побачити Алькор

Там чекав воїн, навчений вбивати. Навчений викликати з глибин свого єства штормові і бадьорі спалахи бойової «срібної» ненависті. Лавр правою рукою міцно стиснув руків'я «беретти», а лівою тихо-тихо, намагаючись навіть не ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 252

А ти будь у тому, чого навчений і що тобі довірено, відаючи, ким ти навчений; 15. Причому, ти ж бо з дитинства знаєш Святе Письмо, котре може зробити тебе мудрим для спасіння вірою в Ісуса Христа. 16. Усе Писання натхненне ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Tvory: Divo - Сторінка 551

Навчили мене старі ловці, щоб для міцності й здоров'я споживав ведмедячого сала. Уполював я ведмедя, натопив з нього жиру просто в шапку, повну шапку ще гарячого випив, кілька день хорував тяжко, але потім як наче змастило ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навчений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нова фаза війни в зоні АТО: Терористи “ДНР” отримали наказ …

Нагадаємо, що снайпер — спеціально навчений солдат (самостійна бойова одиниця), який досконало володіє мистецтвом влучної стрільби, маскування ... «Інформатор, Sep 15»

Вах: "У Повєткіна немає слабких місць"

Добре навчений технічно, сильний. Він не просто так став чемпіоном світу в аматорах, а в професіоналах бився за титул з Володимиром Кличком", ... «Champion.com.ua, Sep 15»

В Нацгвардії будуть реабілітовувати військових та їх родини …

«Народ, на жаль, не завжди розуміє цю проблему, і не навчений ще, що потрібно звертатися до психолога у разі тих чи інших кризових життєвих ... «Hromadske Radio, Sep 15»

У Генштабі скаржаться, що Рада гальмує закон про армійські …

Закінчується звільнення третьої черги мобілізації і ми можемо упустити навчений особовий склад, який має бойовий досвід", - наголосив Воронченко. «Українська правда, Sep 15»

Загравання Пивоварського з ТІС не допоможуть йому уникнути …

Думаю, бачить, - але вже навчений гірким досвідом, воліє не вплутуватися в конфлікти з новими "сильними світу цього". "Підвішений" міністр, зазвичай ... «espreso.tv, Sep 15»

Озброєння, боєприпасів та техніки достатньо, щоб гарантувати …

Наш персонал відмінно навчений. Озброєння, боєприпасів та техніки достатньо для того, щоб гарантувати надійну охорону Рівненської АЕС, ... «Рівне інформаційне, Sep 15»

Про що говорить затишшя в Донбасі

Готовий навчений склад йде, а на їх місце проходять новачки, яких ще потрібно всьому навчити. У повній бойовій готовності вони будуть якраз до нового ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

В Австралії придумали спосіб для боротьби з морськими зірками

Щоб убезпечити унікальну екосистему, Метью Дунбебін і Ферас Дайуб створили робота, який навчений розпізнавати морську зірку. Її передбачається ... «Корреспондент.net, Sep 15»

"Дніпро" підписав бразильського півзахисника

"Футболіст він навчений, але як він себе проявить - побачимо", - охарактеризував гравця після контрольного матчу головний тренер "Дніпра" Мирон ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Чи є чим похвалитися Жданову за півроку на посаді міністра

Але це все не враховує той факт, що спортсмен був вихований, навчений, екіпірований і їздив на змагання за кошти кожного громадянина України, які у ... «espreso.tv, Jul 15»