WAS BEDEUTET НАВКОЛІШКИ AUF UKRAINISCH
Definition von навколішки im Wörterbuch Ukrainisch
Knie, rosa NAVKOLYUSKO, pr.1. mit Verben fallen, fallen, werden usw. Auf dem Knie Naum warf sich auf die Knie, hob die Arme und betete (Kv.-Osp., II, 1956, 97); Alle Kosaken und Ältesten ließen ihre Hüte fallen und knieten nieder (Dovzh., I, 1958, 273); Sie fiel um ihre Knie und zog mit heißen Tränen die schwachen Hände zu den Bildern (L. Yanov., I, 1959, 365) .2. mit Verben klettern, stehen, etc. Auf den Knien Paraskas Schulter an die Gemeinschaft, die ich gewiß um den Brunnen wedelte, klammerte sich an die Knie (N.-Lev., II, 1956, 17); Zhenya schien gefroren zu sein und kniete mit dem Kopf auf dem Boden (Smil., Sasha, 1957, 164); - Ich habe mich erinnert - ich stehe auf meinen Knien auf dem Boden, wo die Zisternen passierten, und buchstäblich - sie sollten küssen ... (Golovko, I, 1957, 449).
10 BÜCHER, DIE MIT «НАВКОЛІШКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
навколішки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
навколішки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Тим часом Віль підвівся, потім упав навколішки і підвів обидві руки до неба. Напевне, він щось говорив їй, але ми не чули нічого, бо вони були дуже далеко. Навколішках він простояв не більше ніж півхвилини, потім знову сів поруч ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 761
Кneeling) 1. ставати (стояти) навколішки; to — at smb s feet кинутись комусь у ноги; to - in prayer молитися навколішках; to — to/before smb стояти навколішках/схилятися перед кимсь; to — on/upon a stone floor стояти навколішки на ...
Ставайте навколішки й просіть у нього прощення. Я стала навколішки й промовила: _ Молю тебе, Боже, прости гріхи мої, як ти молився за мене на хресті. _ Які гордощі! _ скрикнули вони. _ Вона порівнює себе до Ісуса Христа, ...
Це була простолюдка в полотняній спідниці, убога жінка, вона впала навколішки біля першого стільця й завмерла, схрестивши руки, втупивши вгору очі, душею пірнувши в молитву. Дю Руа цікаво дивився на неї і думав, яка печаль, ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167
... ргозії' уклінно просити (прохати) коїі-по' -а і 1. коліно -а і; ро -а по коліна (до колін); Ьіаіа Ьоіо ро -а стояла срашенна грязюка аі довбдилося гупати по коліна в грязюці: кГакпйі (зі) па -а стати на коліна (навколішки), кга). клякнути -у ...
6
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 104
Нахилившись до неї, він поволі збільшував той стиск і шептав їй просто в обличчя: — Навколішки мене хотіла? Щоб перед тобою навколішки став? А сама навколішки не хочеш? Ставай навколішки! Ставай! Він з насолодою бгав, ...
Олена Галета, Валер'ян Підмогильний,
2003
7
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 236
ставали навколішки й молилися, молилися всі, бога славили, божу матір... Бо він не може вимовити своїм грішним язиком: побачив надзвичайне чудо! Вийшов, сяйво блиснуло — світло так стало. Коли янгол злітає. Всі свічі в церкві ...
Oleksandr Kopylenko,
1990
Кайдаш став навколішки і бив поклони. Дяк [лібну церковну пісню. Коли це чує Кайдаш, щось поеньким голосом за дяком. Голос лився, як срібло, десь ін підвів очі й глянув на іконостас. Зверху на іконостасі иалий золотий хрест з ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
9
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Цареві хвіст вузлом зав'язуєте, а перед Прем'єрМіністром ще до його появи навколішки стаєте! — Не базікай, бо гірше буде! — і він так смиконув мене за лапу, що я мимохіть опустився навколішки поруч з ним. І тут гучно загрюкотів ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський,
2009
Станьте навколішки ще раз. _ Тільки не тримайте мене довго, бо я тут спечуся. Я знов стала навколішки. Циганка не схилилась до мене, а тільки дивилася, спершись на спинку крісла. Тоді забубоніла: _ Вогонь спалахує в її очах, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВКОЛІШКИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
навколішки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мосійчук пояснив, за що ставив навколішки ДАІшників
Мосійчук пояснив, за що ставив навколішки ДАІшників. Фото - Мосійчук пояснив конфлікт з працівниками ДАІ Мосійчук пояснив конфлікт з працівниками ... «ICTV, Sep 15»
Озброєний Мосійчук ставить навколішки ДАІшників — шокуюче …
В мережі з'явилось відео, на якому скандальний нардеп Мосійчук та озброєний чоловік у балаклаві змушують працівників ДАІ стати перед ними ... «ICTV, Sep 15»
Сотні прикарпатців стали навколішки, щоб зустріти тіло …
Віддали шану нашому Герою жителі Рогатинщини, які вздовж дороги по якій рухалась колона утворили живий ланцюг і навколішки зустрічали тіло ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
Священик став навколішки перед воїнами АТО
Священик став навколішки перед воїнами АТО. Інтернет, 10 серпня, 00:36 Друкувати · Нравится. Колишній боєць виявив повагу перед українськими ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
На Львівщині сотні людей зустрічали навколішки полеглого бійця …
З квітами в руках та державною символікою краяни навколішки зустрічали тіло Сергія у його рідному селі Сілець, що на Сокальщині. Похорони Сергія ... «Щоденний Львів, Aug 15»
Коста-Ріка: паломництво навколішки
У Коста-Ріці католики вшанували покровительку країни Діву Марію паломництвом на колінах. У такий спосіб сотні вірян прийшли до Базиліки Богоматері ... «euronews, Aug 15»
Долинщина навколішки зустрічала загиблого бійця АТО Артема …
У ніч з 17 на 18 липня під Волновахою Донецької області загинув житель села Гузієва Болехівської міської ради Артем Кулак, 1985 р.н., який був ... «Вікна online, Jul 15»
Буковинці навколішки зустріли тіло загиблого в АТО …
У село Юрківці Заставнівського району привезли тіло загиблого в АТО буковинця Миколи Соловія. Місцеві мешканці навколішки зустріли тіло героя. «Молодий Буковинець, Jul 15»
У рідному Тлумачі пам'ять загиблого земляка-добровольця …
У рідному Тлумачі пам'ять загиблого земляка-добровольця вшанували сотні людей, ставши навколішки | Фото: прес-служба Тлумацької РДА ... «Вікна online, Jun 15»
На Рівненщині тіло загиблого Героя зустріли навколішки живим …
Друзі, сусіди, представники влади, мешканці міста вздовж дороги, по якій рухалась колона з труною, утворили живий ланцюг і навколішки зустрічали ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»