Bedeutung von "найстарший" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАЙСТАРШИЙ AUF UKRAINISCH

найстарший  [nay̆starshyy̆]

WAS BEDEUTET НАЙСТАРШИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von найстарший im Wörterbuch Ukrainisch

der Älteste, ein, e, der für die meisten Jahre unter anderem gelebt hat (übersetzt über Kinder); das Gegenteil ist der jüngste. Muss der Mutter helfen. Ostap war der älteste, dann sollte niemand die Hilfe seiner Mutter werden - Golovko II (1957, 209).

найстарший, а, е. Який прожив найбільше років серед інших (перев. про дітей); протилежне наймолодший. Треба помочі матері. Остап найстарший був, то вже ж не кому і в поміч матері стати — йому (Головко, II. 1957, 209).

ÜBERSETZUNG VON НАЙСТАРШИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von найстарший auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von найстарший auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «найстарший» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 最年长
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el mayor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eldest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज्येष्ठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاكبر سنا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mais velho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সবচেয়ে প্রাচীনতম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aîné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sulung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: älteste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 最年長の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가장 나이 많은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sing paling tuwa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ज्येष्ठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: En yaşlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maggiore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: najstarszy
• Ukrainisch: найстарший
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cel mai mare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρωτότοκος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oudste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: äldste
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eldste

10 BÜCHER, DIE MIT «НАЙСТАРШИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von найстарший in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit найстарший im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Systema nimetsʹkykh kontstaboriv i polityka ... - Сторінка 30

Mykhaĭlo H. Marunchak, 1963

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 72

Не iioвiрuв найстарший брат Змícвим словам i каже: - Ой, hü Ти i з щею головою недобрi дша б робив. I не було порятунку. Найстарший брат шaöjii волю дав i Змíеbí страшному третю голову стяв. Повалився Змш на землю сиру.

M. Hyri︠a︡k, 1983

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Солонину мали. Роз- ложили вогонь. Зробили собі рожни, настромили, на них по кусочку солонини та й пекли. Як наїлися, спати треба було лягати. Всі троє спати не могли. Найстарший брат каже : — Не можемо всі троє спати.

M. Hyri︠a︡k, 1982

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

... вони продовжили йти по доріжці. “Не звертай уваги”, відповів син Короля. “Це всього лише мій старший брат, точніше один з них – Гарет. Найстарший. Взагаліто, не зовсім самий старший, а найстарший із законнонароджених.

Морган Райс, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... старший/вищий розряд (than — за) highest-order - найстарший/найвищий розряд insignificant - незначуща цифра, незначущий розряд least significant - наймолодший/найнижчий розряд less significant - молодший/нижчий розряд ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Роксолана: - Сторінка 359

Сини гінкі, мов кипариси, Міхрімах у дванадцять років уже така заввишки, як її мати, найстарший Мехмед — майже султан, перейняв од свого батька всю маєстатичність, всю владчість, закам'яніння й забронзовіння, так ніби вже з ...

Павло Загребельний, 1983

Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 144

Як би то, - спокійно сказав найстарший, і в його шепоті стрільці відчули впевненість в тому, про що він говорить. - Що робити? - майже розгублено спитав четвертий. , Найстарший розумів, яка відповідальність лягла на нього, про ...

L. T. Senyk, 1998

Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916

риться про найстарший літопис, невластиво званий Несторовнм, а в додатку, ст. 376-382 про літописні компіляції ХІІ-ХІ\І віків, тіоі зніачить] головно про тіак] звіанийі Київський і Галицько-Волннський літопис. Що могло бути неясне ...

Іван Франко, 1986

Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury do 1890 r. Z ... - Сторінка 14

Найстарший літопис Найважнішою пам'яткою староруського письменства треба, без сумніву, вважати твір, що має титул „Рускій л'ктописець", а докладніше „Се пов'ксти временних л'кт, откуду по- шла руская земля і кто перв'ке ...

Ivan Franko, ‎Oleh Bahan, ‎Naukovo-ideolohichnyĭ t︠s︡entr im. Dmytra Dont︠s︡ova, 2008

Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 289

Перша найстарша Ашрама подає докладні приписи життя, прав, завдань і релігійних наук-законів та ритуалів, які мусять вивчати брамани. Друга Ашрама - це подружий закон (заборона Купала), вінчання - "брак", відносини ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАЙСТАРШИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff найстарший im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Батьківське щастя

Тільки з роками, ставши батьком, а згодом і дідусем, коли найстарший онук вже студент університету, а двоє молодших – навчаються в загальноосвітній ... «Бершадь, Sep 15»

Найстарший член ТВК на Кіровоградщині був у лавах УПА

Свою розповідь найстарший член ТВК розпочав про батька Степана Пантелеймоновича, який в 1917-1920 рр. воював в загонах січових стрільців проти ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

34. Франческо Тотті – найстарший автор голу (38 років та 59 днів )

37. 13 іспанських команд брали участь хоча б в одному розіграші Ліги Чемпіонів (Атлетик, Атлетіко, Барселона, Бетіс, Валенсія, Вільярреал, Депортіво, ... «Коментатор, Sep 15»

У Нігерії у віці 81 рік помер найстарший школяр світу

Мохаммад Модіббо пішов у початкову школу, коли йому вже було 70 років, і тільки нещодавно перейшов до середніх класів. найстарший школяр світу. «espreso.tv, Sep 15»

Замість батька вбив брата. У Млинівському районі сталась …

Родина проживає у селі Підгайці, це Млинівський район. У сім'ї три сина. Найстарший нещодавно повернувся із зони АТО. Чоловіка контузило. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Найстарший гончар Полтавщини святкує день народження

Йому уже 90, а він і досі не розлучається з глиною, пише Depo.Полтава, посилаючись на "prostir.museum". Народився майстер 1925 року в селищі ... «Depo.Полтава, Jul 15»

Найстарший чоловік планети помер у Японії

Житель Японії потрапив до книги рекордів Гінесса як найстарший чоловік планети у серпні 2014 року. Нагадаємо, що раніше в США померла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Найстарший доктор у світі: жінка, яку нацисти позбавили ступеня

102-річна німкеня стала найстаршою у світі людиною, якій вдалося здобути докторський ступінь. Майже 80 років минуло відтоді, як нацисти ... «euronews, Jun 15»

Найстарший нардеп Звягільський оприлюднив свою декларацію …

Більшість із цієї суми становлять дивіденди та проценти - 12,35 млн, зарплата ж політика склала 164,98 тисячі. Згідно із документом Звягільський тримає ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Масове сходження на Говерлу

Серед них – найстарший підкорювач Говерли - відомий український спортсмен і тренер, почесний ректор Львівського державного університету фізичної ... «Львівська Газета, Mär 15»