Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "негідний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕГІДНИЙ AUF UKRAINISCH

негідний  [nehidnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕГІДНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «негідний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von негідний im Wörterbuch Ukrainisch

unwürdig, a, e.1. ohne Anhang und selten für jemanden - was, was. Welches kann nicht verwendet werden; ungeeignet Es gibt kein Verbrechen, wenn die Autorin zur Zensur greift, was es unangemessen ist, ihre Arbeit zu verbieten (Mirny, V, 1955, 430); Hier ist der Rest der Hoffnung - vielleicht ist es nicht der Service wert. Aber vergeblich gelang es Karni, ein guter Kerl zu sein, ein hoher, starker (L. Ukr., III, 1952, 559) .2. ohne den Zusatz von wer, was mit infin. Was Respekt, Nachahmung usw. nicht verdient, ist niemanden wert; unwürdig [Synon:] Prophet! Oh, wie man fleht, ich will dich nicht, ich räume dich auf? (L. Ukr., II, 1951, 309); - Wenn du hier bist, der große Hajj, bin ich, dein Diener, ein einfacher Mullah, nicht würdig, Gemeindemitglieder aufzustellen und den Dienst zu regieren ... (Dosv., Gullet, 1961, 116) .3. Schlau, unbedeutend, abscheulich, unehrenhaft (über eine Person und sein Verhalten). Mama! Schließe meine Augen, lass mich nicht auf dieses unwürdige Stroh schauen (Nomis, 1864, Nr. 863); Wehe dir und großer Trauer um gute Eltern mit unwürdigen Söhnen (Vol., Moonlight Silver, 1961, 6); // Passiert als zottiges Wort (wird übersetzt, wenn es angewendet wird). [Bovt:] Und du, unwürdiges und unwürdiges Baby! Also tust du den sozialen Willen! (Fr, IX, 1952, 403); Sie biss auf die Zungenspitze und schwieg. - Welpe ist es nicht wert! - plötzlich den Ton änderend, murmelte der Mann (Yv., Gesegnete Augen, 1956, 25); // im Zeichen sie unwürdiger Honig, h) Das gleiche wie ein Abschaum. Rutuler ergriffen sie, und so ermutigte ihr Herz, Das und Unwürdige sammelte sich überall (Kotl. I, 1952, 236). негідний, а, е.

1. без додатка і рідко для кого — чого, на що. Якого не можна використовувати; непридатний. Немає ніякого криміналу, коли автор вдається до цензури, котра може негідний задля неї твір заборонити (Мирний, V, 1955, 430); От ще остатня надія, — може, буде негідний на службу. Та на лихо собі Карній вдався парубком гарним, — високий, дужий (Л. Укр., III, 1952, 559).

2. без додатка, кого, чого і з інфін. Який не заслуговує на повагу, наслідування і т. ін., не вартий кого-, чого-небудь; недостойний. [Сінон: ] Пророчице! Ох, як благати маю негідний я пречистую тебе? (Л. Укр., II, 1951, 309); — Коли ти тут, великий хаджі, я, раб твій, простий мулла, негідний настановляти парафіян і правити службу… (Досв., Гюлле, 1961, 116).

3. Підлий, нікчемний, мерзенний, безчесний (про людину та її поведінку). Мамо! Закрий мені очі, нехай не дивлюся на того негідного ляха (Номис, 1864, № 863); Горе та ще й велике горе добрим батькам із негідними синами (Вол., Місячне срібло, 1961, 6); // Уживається як лайливе слово (перев. при звертанні). [Бовт:] А ти, негідна та нечемна дитино! То так ти громадську волю робиш! (Фр., IX, 1952, 403); Вона прикусила кінчик язика і мовчала. — Щеня негідне! — враз змінивши тон, гримнув чоловік (Ів., Вел. очі, 1956, 25); //у знач. ім. негі́дний, ного, ч. Те саме, що негі́дник. Рутульців се возвеселило, І так їх серце ободрило, Що і негідний скрізь совавсь (Котл., І, 1952, 236).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «негідний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕГІДНИЙ


бідний
bidnyy̆
висхідний
vyskhidnyy̆
вихідний
vykhidnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕГІДНИЙ

негігієнічність
негігієнічний
негігієнічно
негіда
негідність
негідник
негідництво
негідницький
негідниця
негідно
негідь
негаданий
негадано
негадки
негайність
негайний
негайно
негамузний
негаразд
негармонійність

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕГІДНИЙ

водовідвідний
водопровідний
вхідний
відповідний
відхідний
вірогідний
віросповідний
газопровідний
горіхоплідний
гідний
далекосхідний
двопорідний
двоюрідний
димовідвідний
димопровідний
димохідний
довідний
догідний
доповідний
дорідний

Synonyme und Antonyme von негідний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕГІДНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von негідний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕГІДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von негідний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von негідний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «негідний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

值得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

digno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

digno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

digne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak layak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

würdig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

立派な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pantes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xứng đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नालायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elverişsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

degno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

негідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vrednic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von негідний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕГІДНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «негідний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe негідний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕГІДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von негідний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit негідний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609
... непоношений. unworthy [Аn' wЕ:Dl] а (сотр unworthier, sир unworthiest) 1. негідний (чогось — of); — person негідна людина; — of such attention (homour, love) негідний такої уваги (честі, любові); 2. огидний; that's — of you! як огидно!
Гороть Є. І., 2006
2
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 54
ДОСТОЙНИЙ || НЕГІДНИЙ Який своєю роллю, своїм зна- Який своєю роллю, своїм значенням у суспільстві цілком ченням, своєю поведінкою ціл- відповідає кому-н., чому-н., гід- ком не відповідає кому-, чо- ний. му-н., недостойний.
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
3
Енеїда
Так само можна розуміти й ›ус›› _ землетрус. Гам Фебоеі ти поклонись... Феб _ синонім АполлоЗевса та Лети, бога ладу, провидіння, покровителя ффей, який уже негідний... Орфей _ міфічний співець Іт, син Аполлона. Спускався в ...
Іван Котляревський, 2012
4
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 86
Наприклад, Цицерон у [промові] «На захист Сулли» [16, 46] так [заявляє]: «Терплю я тебе, Торквате, вже давно терплю... О негідний вчинок, о зло- чин, о чудовисько!» Ось найважливіші фігури, що [вживаються] в промовах кожного ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
5
Viktorii︠a︡: istorii︠a︡ odnoho kokhanni︠a︡ - Сторінка 78
Розуміється, я негідний вас; але як ви думаєте, чи ви згодились би уколи-небудь бути моєю, коли-б я попросив вас о те за рік або за два." Павза. Камілля нагло зарумянилася і засуятилася, вона не знає, куди глядіти, і стискає свої ...
Knut Hamsun, 1918
6
Pʹi︠a︡tdesi︠a︡tylitti︠a︡ Plastu u Velykiĭ Brytaniï - Сторінка 33
Цей титул може бути відкликаний за вчинок негідний доброго громадянина. 3.6. Крайовий Пластовий З'їзд на внесення Крайової Пластової Старшини може надати титул «Почесного Члена Пласту» особі, що надзвичайно ...
Bohdan Matviĭchuk, 1999
7
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
І, читаючи писання ігумена Данила, постає думка: нещасний той народ, душа й мислі якого покалічені, затруєні, на хибну дорогу спрямовані. «Негідний ігумен Данило», не мав би ти можности світу білого бачити, погибло б плем'я ...
Lev Sylenko, 1998
8
Z︠H︡ytti︠a︡, podii, li︠u︡dy: spomyny i komentari - Сторінка 534
... бо, мабуть, не могли явно спротивитися тим вищим чинникам, які визначили дату їхнього висвячення. Галаслива демонстрація, яку зорганізували тоді у церкві провідники патріярхального руху, з окликами "негідний, негідний" на ...
Ivan Kedryn, 1976
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258
(скуЬа) досадний, прикрий; (гогко- уог) неприємний; прикрий; (пчіг) відразливий, огидний; (убЛа, ійраск) неприємний, огидний, противний пергітегапу (сепа) непідхожий: (тіезіо) невідповідний; (ро(іпапіе) негідний; (геі) недоладний ...
Peter Bunganič, 1985
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 89
Прикметники достойний і недостойний існують в українській мові паралельно з прикметниками гідний і негідний і не мають значеннєвої різниці, але між ними є певна стилістична відмінність. Прикметники достойний і недостойний ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕГІДНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff негідний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Олег Тягнибок: «Свободу» хочуть оголосити терористичною …
Коли я стояв на Майдані разом з Яценюком, чи на Шустері, він казав, що Азаров – негідний прем'єр-міністр, обкрадає людей. Як він тоді співав: ... «Pravda.if.ua, Okt 15»
2
Свято Різдва Божої Матері: що потрібно знати і в чому його …
... ти хочеш перш мене принести жертви Богові? Хіба ти не знаєш, що ти негідний приносити дари разом з нами, бо ти не залишиш в Ізраїлі потомства ". «Tyachiv News, Sep 15»
3
Дослідження про сечовипускання отримало Шнобелівську премію
Англійською мовою вона називається "Ігнобелівська премія" - від слова "ignobel" - "негідний". Цього року отримати свої нагороди приїхали дослідники з ... «Хрещатик, Sep 15»
4
Трамп не став заперечувати, що Обама – мусульманин
Трамп же, навпаки, свого часу був активним учасником руху "birther", яке вважало, що Обама негідний посідати пост президента, бо народжений за ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Ф`юрі отримав травму готуючись до бою з Кличком
Якщо 40-річна людина зможе побити мене, означає я негідний звання чемпіона світу. Кличко не був битий упродовж 11 років, але можу вас запевнити, ... «Champion.com.ua, Sep 15»
6
Молитви перед таїнством сповіді та причастя
... розкаяння моє, нахили вухо до мене й вислухай слова мої: згрішив(ла) я, Господи, згрішив(ла) перед Небом і перед Тобою й став(ла) негідний(на) того, ... «ОГО, Apr 15»
7
Конституція? – Виключно від народу!...
Оскільки тодішня парламентська опозиція нині стала провладною більшістю, виникає питання: що заважає виправити "негідний закон" про референдум ... «Українська правда, Mär 15»
8
5 тез Кузьми Скрябіна про Україну та майбутнє. Відео
Проявляється прислів'я: чого бідний, бо негідний, а негідний, бо бідний. Ти йдеш туди, думаєш, що заробиш бабок, а по факту кинули: і бабок не заробив ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»
9
Не сидіти у старому фтлярі, а позбутися його, переосмислити …
Двоє хороших випускниківкурсантів вчинили негідний офіцера вчинок. І це трапилося вже після іспитів, після випускного балу, перед призначенням на ... «Журнал "Віче", Aug 14»
10
Екс-вінничанка Полякова заспівала про золотий батон
... пояснити, що будь-яку зрада, незалежно від кольору шкіри і віросповідання - вчинок негідний і від людей, які одного разу зрадили, потрібно триматися ... «Вінниця Ок, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Негідний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nehidnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf