Bedeutung von "негідь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕГІДЬ AUF UKRAINISCH

негідь  [nehidʹ]

WAS BEDEUTET НЕГІДЬ AUF UKRAINISCH

Definition von негідь im Wörterbuch Ukrainisch

nichts dagegen, nicht wahr, w., Lust. Schlechtes Wetter (1 Punkt). Haletska osmihnulas, geflasht, wie die Sonne hinter den Wolken in pylypivchanu Bengel und Matsch (NS-Lev, IV, 1956, 282.); Der Wind geht durch die Felder nass, Schlecht, Nebel ist (Gr., I, 1963, 51); Was auch immer der Bösewicht, versteckte sich sogar Spatzen, bis alle Menschen haben eine Chill .. Athanasius als: - (.. Grieg, Select, 1959, 159) listig pohodka-o .NEHID2, genug w, Zbirn.1.. Etwas nutzlos, unnötig. Ich denke, jetzt sind Sie eher bereit, „Anruf“ zu schreiben, weil ich hoffe, dass wir nicht die gute Arbeit für drei Jahre marinieren müssen, und jeder Bösewicht print (L. Ukr, V, 1956, 114.); [Chubenko:] Warum zieht das Rauch von dir? Immer auf Ihrem Bruder Chemiker hat einige nehiddyu (Koch., II, 1956, 267) .2. Menschen sind mit negativen moralischen Qualitäten ausgestattet. - Ein unglückliches Kind zu verlieren! Schminke mit einem solchen Negroiden, mit einem solchen Despot. Das ist deine Sache! Marusya griff mich an (L. Yanov, I, 1959, 460); - Explosion, leider, der Krieg - und solch eine Abscheulichkeit [Verschwörungen] kann großen Schaden anrichten! (Krot., Vyborg 1959, 143); // Lilie Es wird verwendet, um jemanden zu beleidigen, um das Verhalten von jemandem zu verurteilen (bei der Bewerbung). - Du machst was du tust! - Eine panische Seele schrie beleidigt auf (Stelmach, I, 1962, 46).

негідь, годі, ж., заст. Негода (у 1 знач.). Галецька осміхнулась, неначе блиснуло сонце з-за хмар в пилипівчану негідь та сльоту (Н.-Лев., IV, 1956, 282); Вітер гуляє полями змокрілими, Негідь, тумани несе (Гр., І, 1963, 51); Хоч яка негідь, аж горобці поховаються, аж всі люде дрижака справляють, .. а Опанас своє:— Ловка погодка-о (Григ., Вибр., 1959, 159).

ÜBERSETZUNG VON НЕГІДЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von негідь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von негідь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «негідь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不肖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indigno de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unworthy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अयोग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مستحق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: негидь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indigno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অযোগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indigne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak layak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unwürdig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 値しありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가치없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pandamelipun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தகுதியற்றதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपात्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indegno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niegodny
• Ukrainisch: негідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nevrednic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάξιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onwaardig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ovärdig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uverdig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕГІДЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von негідь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit негідь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 23

Мов напасть — негідь. Ссе сльота, Збиткує душу твань удень і в ночі... Аж глядь — Пегас пригас у хмарнім клоччі, Лиш грива зливи промайне, світна. Змине циклон. А муть сплива, сплива... Що крок — зловчиться брудом хтось ...

Oleksandr Malandiĭ, 1992

Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 155

Як, думаю, в людському житті: то негідь, то сонечко, то негідь, то сонечко. Аж ні, суне з воріт -аке, що і в сні не насниться. Трибуна із Сластьонового двору виходить, на двох ногах ніби. Приглянувся, а то Йосип Македонович під ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982

Fei͡a hirkoho myhdali͡u - Сторінка 102

... не звернулись в адресове бюро? ДАНИЛЬЧЕНКО. Чомусь і там не знають. ТАРТАЛЮК (єхидно). Дивно, дуже дивно. Може прізвище змінила в ЗАГС'і... ТОНЯ (обурена). А у вас тільки негідь на думці. ТАРТАЛЮК. Яка ж негідь?

Ivan Antonovych Kocherha, 1946

Твори - Сторінка 351

Тарас. Але для чого ти мене вбрав в оцю негідь? Янкель. Негідь? Ой-ой, пане! У козачому вбранні зараз би злапали... а так пристойно. Тарас. Але жидка нема... Де ж твій рябий та шпакуватий подівся? Янкель. Працює, пане... то не ...

М. П Старицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1963

Над чорним морем

Очі в неї блиснули радісно, неначе сонце виглянуло зза хмар в негідь та сльоту. — Коли так, то я ваша навіки, — сказала Саня й подала Комашкові обидві руки. Навроцький встав і поцілував дочку, а потім поцілував Комашка. — От ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: istorychnyĭ ... - Сторінка 295

... в нього ідея внутрішньої єдности — ідея України. На його погляд — все на світі розпадалося на дві категорії, залежно від свого відношення до України: на добро і зло, на друзів і ворогів, на будівничих і руїнників, на святе і „негідь" ...

Myroslav Semchyshyn, 1993

Mala ent͡s͡yklopedii͡a͡ etnoderz͡h͡avoznavstva: - Сторінка 852

Ця ідея, розуміється,— ідея України. Все у світі розпадалося для К. на дві групи в залежності від свого відношення до України: благо і лихо, вороги і друзі, будівники й руїнники, своє і чуже, святе і «негідь» — чи так легко знайти лад ...

I͡U͡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz͡h͡avy i prava im. V.M. Koret͡s͡ʹkoho, 1996

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 43

(зиркае на малёваного кназя, а въ самоі очи такі зробились , якъ у ёго , въ самоі така морщина міжъ бровамн): ››чи думавъ ти, чи гадавъ, що твоя доня_княжна мусить нзъ тою негіддю поганитись, клопотатись!< А столовники ій: ›Та ...

Марко Вовчок, 1865

Symvolichnyĭ lad ukraïnsʹkoï kulʹtury - Сторінка 128

всякою негіддю", — пише П. Куліш. Тому образ "могили", в якій спить сила жива України — Убогая низенькая забута могила, — вона мені на Вкраїні родина єдина [ЗО]. Тому і заклик: Розкривайтеся святії предківськії труни [31].

Natalii︠a︡ Dmytrivna Kovalʹchuk, 2002

Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 202

... тією сивою негіддю, з тією старою поганню? До чого він здатний? Наливати й жлуктити херес. До чого він ласий, у чому кмітливий? Шматувати й тлити каплунів. У чому вправний? У брехнях. До чого має хист? До шахрайства.

William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕГІДЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff негідь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Co komu do tego?

Канонік свою недільну проповідь з костьольного амвона присвятив цій проблемі, і заявив, що він завтра – буде сонце чи негідь - бере дощовик, резинові ... «Gazeta.ua, Feb 15»

У Загарії вимагали негайно призначити керівника ДАІ Львова …

... навіть серед лейтенантів зрідка,як пшеницю серед бур"яну зустрінеш не злодія,але вже до капітанів-майорів доростає одна спаскуджена негідь. «Вголос, Aug 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; непотріб, негідь, потолоч. // Уживається в значенні лайливого слова.) потвора ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 14»