WAS BEDEUTET НЕПОПРАВНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von непоправний im Wörterbuch Ukrainisch
irreparabel, a, e.1. Was ist schwierig oder unmöglich zu korrigieren, zu beheben. Ein unwiederbringliches Verbrechen schien zu liegen, als so viel Arbeit auf ihn wartete (Stelmach II, 1962, 387); Dorinka erkannte, dass er einen irreparablen Fehler gemacht hatte (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 330); // Was nicht vermieden werden kann, loswerden. Seine Worte, Murphy schlug vor, dass eine peinliche Katastrophe passierte (Y. Bediz, Fire .., 1960, 134); Der Tod von Anta verursachte der Familie einen großen und irreparablen Schaden (Skl., Svyatoslav, 1959, 97); // im Zeichen sie irreparabel, nein, mit. Ein Unfall, ein Unglück, das man nicht vermeiden kann, um es los zu werden. Es ist noch nicht in Kraft, die nicht wieder gutzumachende Tatsache zu begreifen, daß er sich jetzt nur mit Schrecken seiner Augen auf den Kopf des gefallenen Vaters umschaute (Bagmut op. 1959, 27). Nicht in der Lage zu korrigieren; stur in ihren Überzeugungen, Gewohnheiten usw. - Ich dachte, ich hätte eine Abmachung mit einem ehrlichen, wahren Kaufmann und nicht mit einem irreparablen Scharlatan (N.-Lev., III, 1956, 393); [Hölle:] Sie, Ivasya, sind immer noch unersetzliche Phantasie (Irchan, I, 1958, 102); In der Folge wurde Nazar als irreparabel von der Schule verwiesen (Zban., Peredniv, 1955, 207).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОПРАВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
непоправний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
непоправний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726
іrreconcilable [l"rekan' sallgb(q)]] а 1. непримиренний (про людину); 2. суперечливий; несумісний; - data суперечливі дані. іrrecoverable ("Іrl kAv(a)rgb(а)]] а непоправний, безповоротний; — sorrow невтішне горе. іrrecusable ["Irl" ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
irreclaimable [͵ɪrɪ ́kleɪmәb(ә)l]adj1) непоправний; 2) непридатний; 3) безповоротний irrecognizable [ɪ ́rekәɡ͵naɪzәb(ә)l] adj невпізнанний irreconcilability[ɪ͵rekәn͵saɪlә ́bɪlɪtɪ] n1)непримиренність; незгода; 2) несумісність ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
3
Багаття: Борис Антоненко-Давидович очима сучасників
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2063
... irremediable непоправної 54451 irremediableness irremediableness 54452 irremediably непоправно 54453 irremissible непростимий 54455 irremovably беззмінно 54456 irreparable непоправної 54457 irreparableness непоправність ...
5
Naĭdoroz͡hche - Сторінка 281
Розгромили на партактиві. — Похмурий і непоправний, — сказав Лагода. — Таке, непоправний! Іржаві гвіздки вирівнюють і забивають у свіжу дошку. І нічого, держать. На новій роботі виправиться. Можливо... Василенко підморгнув ...
Pavlo I͡Ukhymovych Beĭlin,
1968
6
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 180
Ви стоїте на межі того, щоб зробити необачний і непоправний цілим майбутнім життям крок... — він помовчав кілька секунд. — Вважайте, господа... — голос його здригнувся, — вважайте, господа, адже ще нічого напевне не відомо.
7
Nashi taĭny - Сторінка 180
Ви сто1те на меж1 того, щоб зробити необачний 1 непоправний утлим майбутшм життям крок... — вш помовчав юлька секунд. — Вважайте, господа... — голос його здригнувся, — вважайте, господа, адже ще шЧого напевне не ...
8
Tvorchistʹ i︠a︡k sposib zdiĭsnenni︠a︡ humanizmu - Сторінка 231
При цьому слід приймати до уваги не лише ті прямі (й непоправні) втрати, що їх неминуче несе в подібному випадку загальнолюдська культура, той соціокультур- ний вакуум, який при цьому утворився (незворотний та непоправний ...
Boris Vladimirovich Novikov,
2005
Мрійнику ти непоправний! По довгій павзі Роман зітхає і цідить тягуче, з мукою, з хрипотою: — Та-ак... І ми кінчаємось... І землі вистачило... — А знаєш, мені недавно снилося, що я землю їв, сиру землю... Смачна була... — А-а... Ну ...
10
Z kohorty oderz︠h︡ymykh: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Borysa ...
Ну що ж, можна лише приєднатися до такої заяви Г. Штоня. Не тільки у творчості, а й у своєму мисленні взагалі будучи суворим реалістом, у житті Б. Антоненко-Давидович був непоправним романтиком. І навіть сидячи у в'язниці ...
Leonid Serhiĭovych Boĭko,
2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПОПРАВНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
непоправний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сьогодні Всесвітній день моря
В цей день активісти намагаються особливо привернути увагу міжнародної громадськості до того, який непоправний збиток морям і океанам наносять ... «ОГО, Sep 15»
24 вересня на Волині: гортаючи календар
Мета Всесвітнього дня моря привернути увагу міжнародної громадськості до того, який непоправний збиток морям і океанам наносять перелов риби, ... «ВолиньPost, Sep 15»
Роман Мартинюк: “Усвідомлення того, що в Україну прийшла …
51-ша ОМБР зазнала тоді серйозних втрат, отримала непоправний моральний удар. Її повернули у Володимир-Волинський. Стало відомо про рішення ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Волинянин пройшов шлях від волонтера до бійця 14-ої бригади
51-ша ОМБР зазнала тоді серйозних втрат, отримала непоправний моральний удар. Її повернули у Володимир-Волинський. Стало відомо про рішення ... «Волинські Новини, Sep 15»
ЗМІ: Політика Обами спровокувала реваншизм Путіна
"Який же непоправний злочин скоїв міністр економіки? Цей несвідомий наважився припустити, що ідея, згідно з якою Франція стала б успішнішою, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Бальзак вінчався у Бердичеві (2)
“Ти багачка, а я бідняк”, — з гіркотою і глибоким розумінням писав у Верхівню Оноре Евеліні про цей непоправний економічний лад життя. Евеліна ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
Якби російські солдати не опинились на вулицях кримських міст …
Але при всьому цьому казати, що Крим принципово і в якийсь непоправний спосіб є антиукраїнським тілом, яке не могло бути вбудоване в Українську ... «Гал-Info, Jan 15»
Реалізація металобрухту
... метали чи їх сплави, а також вироби з металу, що мають непоправний брак, залишки чорних і кольорових металів та їх сплавів, є металобрухтом. «Дебет-Кредит, Mai 14»
Коли станеться конвертація валютних вкладів?
... цей метод вирішення проблеми з курсом гривни не можна назвати економічним, тобто банківському сектору буде нанесений непоправний ущерб. «Преса України, Okt 13»
Архітектура майбутнього. Як виглядатимуть наші будинки через …
"Земля - непоправний ресурс, тому мати власний будинок стане привілеєм багатих людей", - вважає Борисов. Інтегрований транспорт. Що стосується ... «Корреспондент.net, Okt 13»