WAS BEDEUTET НЕПОСИЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «непосильний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von непосильний im Wörterbuch Ukrainisch
unerträglich, a, e., welche die eigene Stärke übersteigt, Gelegenheit; übermäßig schwer. Alte Leute schlafen nicht .., sie haben Schmerzen in ihren alten Knochen, schwer für ihre Jugend mit Überarbeitung (Mirny, II, 1954, 251); Claudia Grigorjewna schauderte, als ob auf ihren Schultern eine überwältigende Last auf ihren Schultern lastete (Kochura, Rodina, 1962, 114); // Sehr groß mit Gewalt, Grad der Manifestation. Mary zitterte nicht vor der Kälte, obwohl sie auf rostigem Eisen lag. Sie zitterte vor der überwältigenden Anstrengung der Freiheit (Lee, Maple Leaf, 1960, 38). непосильний, а, е. Який перевищує чиї-небудь сили, можливості; надмірно важкий. Старим людям не спиться.., болять у них старі кості, натруджені замолоду непосильною працею (Мирний, II, 1954, 251); Клавдія Григорівна зіщулилася, наче на її плечі навалили непосильний тягар (Кочура, Родина.., 1962, 114); // Дуже великий силою, ступенем вияву. Марія тремтіла не від холоду, хоч і лежала на іржавому залізі. Вона тремтіла від непосильного напруження волі (Ле, Клен. лист, 1960, 38).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «непосильний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОСИЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
непосильний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
непосильний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pravoslavna T͡Serkva v Ukraïni pid chas druhoï Svitovoï ...
ький режим також повсюдно накладав непосильні податки на окремі парафії та монастирі. Щорічний податок Почаївської Лаври сягав 50000 руб., а Рівненського собору — 44000.83 У Білорусі подекуди річний податок ...
2
"Сіріють у сумерках півночі шатра ..." (до сильвети ... - Сторінка 121
у Биківні. Його родину 13 квітня 1940 р. (в числі перших масових акцій у всій Західній Україні) було вивезено в Казахстан на вимирання... Лише завдяки непосильній, наднормованій праці моєї юної сестри Наталі (якій на той час ...
3
Історія українського селянства: нариси в 2-х томах
Причиною голоду селян-одноосібників та колгоспників, судячи з їхніх листів до партійно-державних установ, були насамперед непосильні обсяги хлібозаготівель та злочинно-грабіжницькі методи їх виконання, але застосовували й ...
4
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 15
На вокзал Івана проводжали Олег та Степанко, друзі по гуртку юних конструкторів. Іван і сам втрапив би на вокзал, бо любив незалежність, але багаж віз непосильний... — І «добро» ж ти, хлопче, везеш дідові, ач, напхав торби!
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
5
Горить свiча. Роман - Сторінка 153
... коли вён побачив синёв та Добриню. Тепер воно стало похмурим, заклопотаним. Рёзкёше здвинулися до перенёсся брови, так що мёж ними залягла сувора зморшка, а плечё опустилися, нёби на них налёг непосильний тягар.
6
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 88
Гірчило на душі від занедбаного замку Любарта, що глибокими тріщинами взявся і нагадував престару, з поораним зморщками обличчям людину, на яку літа поклали непосильний тягар, і під ним вона никне, меншає й сиплеться; ...
7
Залишенець. Чорний ворон: - Сторінка 7
Василь Шкляр. 7 Маюфес — жидівський танець. note_7 8 Продрозверстка — непосильний податок, яким радянська влада обкладала українських.
Робота вимотувала собак: важка дорога, непосильний вантаж. Коли ж нарешті вони дісталися Доусона, то мали жалюгідний вигляд. Аби відновити сили, їм слід було відпочити днів з десять або принаймні тиждень. Та за два дні ...
9
Україна. Загартована болем
Одного разу Іван з батьком везли доверху набитий зерном віз і намертво застрягли в багнюці. Запінені воли падали на коліна і не могли тягти непосильний вантаж. Роздратовані Піддубні випрягли волів, самі впряглись у воза і таки ...
Криштопа О. , Охримович А., 2015
... по/пбнг до мавп, яи деруться по деревах, перескакуючи з гпки на гпку, i втихомирюються лише тод1, коли, д1ставшись аж до верх1в'я, свгтять звщти своею naHi-старою». Сором co6i завдавать тягар непосильний на плече ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПОСИЛЬНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
непосильний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Microsoft запускає сервіс Skype Translator - переклад усного …
Звичайно ж такому сервісу непосильний професійний переклад технічної, юридичної і іншої спеціалізованої документації, для цього потрібно ... «Вікна online, Okt 15»
Сергій Сухомлин: Житловий фонд Житомира до зими готовий
Кондитерська фабрика отримує газ за комерційними тарифами, який непосильний для людей. Наприклад, в тому році вони витратили на опалення 300 ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
У Києві була найтепліша ніч за 134 роки
Це — непосильний труд. Через спеку зберігається високий рівень пожежної небезпеки. Тліють торф'яники в 20 км від Києва. Періодично вітер відносить ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Допоможіть врятувати життя Іванка
Проте родині виставили рахунок, який непосильний для звичайної родини - 50 000 швейцарських франків, які мають зібрати у найкоротші терміни. «Новини від ТСН, Aug 15»
Аби цьогоріч підготувати дитину до школи – багатьом батькам не …
Якщо ще три роки тому добротний ортопедичний (мало кому хочеться, щоб спина малюка через «непосильний тягар знань» деформувалася вже з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Коментар: Уряду в Афінах не можна довіряти
... участь у "рятівному" саміті у неділю і понеділок у Брюсселі, не вважає Грецію спроможною і надалі нести на своїх плечах непосильний борговий тягар. «Deutsche Welle, Jul 15»
Замість розвитку переробки український АПК продовжує …
... як європейських хліборобів, що податковий тягар для них непосильний, а кредитні кошти недоступні. Але будемо чесними, просто продати вирощений ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Огляд польських ЗМІ: Прем'єра прем'єри, або «Володарка хаосу …
... уміння домовитися з партійними діячами, завоювання довіри президента — на плечі Еви Копач лягає непосильний тягар відповідальності, тим паче, ... «espreso.tv, Sep 14»
Мораторій на стягнення майна валютних позичальників …
... мітингують під будівлею НБУ, сподіваючись добитися того, щоб і держава і банки розділили з ними непосильний тягар кредитів, що подорожчали. «Укрінформ, Jun 14»
Зарічненська «кукушка» небезпечна?
Для обласного бюджету тягар у вигляді вузькоколійки непосильний. А Львівська залізниця — не найбідніша структура, щоб від неї відмовлятися. «Рівне вечірнє, Okt 11»
