Bedeutung von "непосидючий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПОСИДЮЧИЙ AUF UKRAINISCH

непосидючий  [neposydyuchyy̆]

WAS BEDEUTET НЕПОСИДЮЧИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von непосидючий im Wörterbuch Ukrainisch

unruhig, a, e) Wer nicht lange und ohne einen bestimmten Beruf an einem Ort sein möchte; sehr bewegend, energisch. Er war ein standhafter und fleißiger Mann, findet immer eine Art von Arbeit für sich selbst (Tsyupa, Towards ..., 1958, 387); Er ist inkontinent. Zu Hause sitzen für einen Tisch, aber Valery sitzt nicht (Zb., Älterer Bruder, 1952, 3); // Vlast zu einer solchen Person. Er kam an die Macht, und der alte lebhafte und unbeteiligte Mann wandte sich ihm zu (Koz., Heiße Hände, 1960, 240).

непосидючий, а, е. Який не любить довго бути на одному місці і без певного заняття; дуже рухливий, енергійний. Був Матвій непосидючий і працьовитий, завжди собі якусь роботу знайде (Цюпа, Назустріч.., 1958, 387); Непосидючий він. Посадить мати за стіл домашні завдання виконувати, а Валерію не сидиться (Збан., Старший брат, 1952, 3); // Власт. такій людині. Він набрався сил, і давня жвава й непосидюча вдача повернулась до нього (Коз., Гарячі руки, 1960, 240).

ÜBERSETZUNG VON НЕПОСИДЮЧИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von непосидючий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von непосидючий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «непосидючий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不安分
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inquieto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचैन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضيق الصدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непоседливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inquieto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: resah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unruhig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着きのありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumelang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồn chồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irrequieto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespokojny
• Ukrainisch: непосидючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rastlös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rastløs

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОСИДЮЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von непосидючий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit непосидючий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 186

Чубенко: мовчазний, завзятий і клятий, невідступний і непосидючий, клятий і горлатий, в'їдливий і завзятий, спокійний і рішучий, увесь залізний, крепкий і загвоз- дистий, невгамовний. Чубенкові бійці: шахтарської крепкої крові, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[гойсаЧ «непосидюча, метушлива жш- ка» Я, [гойсара] «жвавий, непосидючий чолов1к»; — пох1'дн1 утворення В1д не- засвшченого укр. (швн.) ]*гойсати] «ека- кати, б1гати» (пор. пн. [гайсать] «тс»), яке могло бути запозичене з ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ І вчегп/гй вельми. Тільки якийсь непосидючий. Ще й до жіноцтва вабкІ/пїг. Я, каже, без білої челяді не можу... Навчає десь якусь удовицю, _ хіхікнув догідливо й одразу замовк. _ Джуру вашого теж навчав, _ додав по хвилі. Сірко не ...

Юрій Мушкетик, 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Рід завзятд/пл і непосидючий, козакували й землю на Пслі осілися, село було Турбаї, тої турбації, турботи дш1и повне жило, от і були ті люди турбаї справжні, а думав з шх кріпаків Мати, а в Катерини-Царші полюбув із ...

Юрій Яновський, 2013

Ті, що співають у терні:

Я прогнав Френка, і тепер Фіонамені ніколи цьогонепробачить. — Ви можете їйцього не казати, Педді. Навіть муситене казати. Ніколи. Скажіть їй,що Френк гайнув собі геть із боксерами — і все. Фіона знає, якийФренк непосидючий ...

Маккалоу К., 2014

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 20

Він – символ неспокою, оновлення і волі («Шляхами бродить вітер-пілігрим»). Вітер – непосидючий. Осінній вітер-музикант, він творить кантату, в якій дзвінка, гучна мелодія змінюється тихою. – Фортісімо! Форте! –мов сп'яну, ...

Надія Ференц, 2014

Роксолана: - Сторінка 440

Баязид був просто добрий і страшенно непосидючий. Джихангір усе б віддав, щоб його тільки не тривожили і не заважали мріяти. Мехмед знав, що султана повинні боятися. А він спадкоємець, тому має подбати, щоб усі боялися ...

Павло Загребельний, 1983

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 163

на світi комарик Зюзя. Звичайнісінький собі комарик-дошколярик. Але дуже непосидючий і неслухняний. Всі комарики-дошколярики в комариному дитсадку слухаються виховательку Комарію Комарівну, не пустують, не бешкетують.

Всеволод Нестайко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187

... sир breachiest) неспокійний, непосидючий; а — horse норовистий кінь. bread [bred] n 1. хліб; new/fresh — свіжий хліб; rye — житній хліб; wheat — пшеничний хліб; white — білий хліб; black — чорний хліб; brown — сірий хліб; one's ...

Гороть Є. І., 2006

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 55

Прудкий у рухах, непосидючий Духінський тільки руками протестуюче махав, мов від тютюнового диму відганявся. — Я ще коли говорив, що польське повстання проти московітів не матиме успіху, якщо не почнеться воно з Русі. Бо ...

Іван Корсак, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПОСИДЮЧИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff непосидючий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Подружжя Марчуків — в гостях у «дитячого» храму

Звідки в молодої жінки стільки сил: семеро діток, непосидючий чоловік — речник Волинської єпархії, якого через шалену зайнятість майже не буває ... «Православие в Украине, Sep 15»

Київський лікар вдарив дитину по обличчю

У нього моторошні алергії практично на все. Знеболюючі можна. Сильний недобір ваги. Хлопчисько дуже розумний і непосидючий.",- розповіла жінка. «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Академік Микола Жулинський: дзеркало й задзеркалля

Допитливий, непосидючий хлопець народився, коли, за його словами, «вже жито скосили, а картоплю ще не збирали». Життя малюка, за всіма ознаками ... «Журнал "Віче", Aug 15»

Монах-десантник із Прикарпаття на передову взяв ікони …

... багато справ та й парафія чекає. Однак, зважаючи на непосидючий характер монаха-десантника, у Франківську він, напевно, знову не засидиться. «Вікна online, Jul 15»

Пекельні жарти: як кіборги в аеропорт піцу замовляли

Він веселий і непосидючий. Коли бачиш його вперше й у цивільному одязі, то важко уявити, що маєш справу із досвідченим бійцем. Володимир не лише ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Львівська обласна рада проти «обрізання» депутатів

Існуючі в раді політичні сили розтринькали свої рейтинги нанівець. Ну хіба що Іван Стецькович від БЮТ та непосидючий Олександр Ганущин з Богданом ... «Гал-Info, Mai 15»

Юрій Шухевич: Верховна Рада — та сама тюрма. Тут теж усякі …

А так усе по-старому. Тільки не на місцевому рівні, а на загальноукраїнському. Я ніколи не сидів удома. За характером непосидючий. І вік мені не завада. «Україна молода, Jan 15»

Донорська кров була інфікована: історія маленького лучанина

Наприкінці січня завжди рухливий і непосидючий хлопчик перестав бігати. Боліло колінце. Батьки кинулися з малим до лікарів. У стегновій кістці виявили ... «Волинські Новини, Dez 14»

Дядя Жора: «У школі у мене було прізвисько Жора. Потім я підріс …

Колишній кавеенщик і резидент Comedy club UA Дядя Жора непосидючий, мов дитина. Він бере участь у різноманітних телешоу, однак не тільки через ... «Високий Замок, Okt 14»

Правильно вибрати спортивну секцію для дитини

Син непосидючий? Хай займається футболом … Насправді все не так однозначно. Вибираючи спортивну секцію для дитини, потрібно врахувати ... «Лекарська правда, Sep 14»